「出ちゃった」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

上記２種類のハット形鋼矢板のフランジに相当する部分を抽出して構成されたフランジ連結体１４Ａ，１４Ｂは、ＪＩＳ規格１０Ｈのハット形鋼矢板用チャック、又は２５Ｈのハット形鋼矢板用チャックの何れによってでも把持することができる。例文帳に追加

Flange connecting bodies 14A, 14B constituted by extracting portions corresponding to flanges of two kinds of hat-shaped steel sheet piles can be gripped by any one of a chuck for the hat-shaped steel sheet pile of JIS 10H and a chuck for the hat-shaped steel sheet pile of JIS 25H. - 特許庁

その変化４１により算出されたタイミング４４、４５によれば、その荷重の変化により算出されたタイミングに比較して、そのチャックの移動による接触と解放とのタイミングをより正確に算出することができる。例文帳に追加

By using the timings 44 and 45 calculated based on the change 41 of the rate of change of the load, timings of contact and release by the movement of the chuck can be more accurately calculated than using timings calculated based on a change in the load. - 特許庁

シャッタ１１０の上方に配置された真空吸着式の移載チャック１２０は、進出位置にあるシャッタ１１０の上に押し出し装置で押し出された物品２を吸着して上昇する。例文帳に追加

A vacuum-suction type transferring and loading chuck 120 which is arranged above the shutter 110 sucks an article 2 which has been pushed out by a pushing out device onto the shutter located at the advancing position, and rises. - 特許庁

電気点火になっている石油ストーブ暖房機等が、燃焼芯が汚れたり古くなったり等で、スパークや赤熱コイル等による着火不具合が生じた欠点を取り除き、燃焼芯の状態の良否にかかわらず安定的に燃焼芯に着火出来るよう考案した装置である。例文帳に追加

To ignite a burning wick stably whether the burning wick is in good condition or not, by using a burning flame of gas in igniting a burning wick of a heater such as a kerosene heater, and solving the disadvantage that an electrically ignited kerosene heater or the like involves a failure of ignition by a spark, a glow coil or the like owing to fouling, aging or the like of a burning wick. - 特許庁

室内の床等に撒かれた引火性液体に向けて投げ付けると共に着弾時の衝撃で容器を破損させ、破損した容器から流出した着火抑制泡により前記引火性液体表面からの可燃性蒸気の発生を応急的且つ一時的に抑制すると共に該可燃性蒸気への着火及び爆発を抑制し得る手投げ式着火抑制泡弾を提供する。例文帳に追加

To provide a hand throw type firing suppression foam bullet which temporarily suppresses the occurrence of combustible vapor from the surface of an inflammable liquid with firing suppressing foam flowing out from a broken container by throwing the foam bullet to the inflammable liquid spread on an indoor floor, or the like, to break the container with shock by the impact of the bullet, and to suppress firing to the combustible vapor and explosion. - 特許庁

チャットサーバの抽出手段は、外部から受信したメッセージ中にブログに係るＵＲＬを検出した場合、受信したメッセージを抽出する。例文帳に追加

An extraction means of a chat server extracts a received message when a URL concerning the blog is detected in a message received from the outside. - 特許庁

取り出そうとする成型品の大きさや個数に制約されることなく、小型のチャックユニットを使用して成型品を効率的に取り出すことができる成形品取出機及び取出し方法の提供。例文帳に追加

To efficiently take out a molded article by using a small-sized chuck unit without being restricted by the size of the molded article to be taken out or the number of molded articles. - 特許庁

副燃焼室８５内の混合気に着火するためのレーザ着火装置１であって、副燃焼室８５の内部に配置されたターゲット部２０と、副燃焼室８５の外部に配置され、ターゲット部２０に照射するためのレーザ光Ｌを出射するレーザ光源１１と、を備える。例文帳に追加

A laser ignition device 1 for igniting an air-fuel mixture in an auxiliary combustion chamber 85 includes: a target part 20 arranged in the auxiliary combustion chamber 85; and a laser light source 11 which is arranged outside the auxiliary combustion chamber 85 and emits laser light L for irradiating the target part 20. - 特許庁

単結晶支持機構３６が下降して支持爪４０がシードチャック１６または単結晶２４の大径部２８に接触すると、支持爪４０の荷重の一部がシードチャック１６または大径部２８に作用するため、荷重センサ５６の出力信号が大きくなる。例文帳に追加

When the single crystal-supporting mechanism 36 comes down and the supporting nails 40 comes into contact with the large diameter part 28 of the single crystal, a part of the load of the supporting nails 40 acts on the seed chuck 16 or on the large diameter part 28, thus the output signal of the load sensor becomes large. - 特許庁

制御回路２１は、点火動作において熱電対１０からなる炎センサーの検出値が着火したことを判断するしきい値Ｖｂ１に達し着火状態を認識した後も、Ｖｂ１を上回るしきい値Ｖｂ２に達するまでの間、点火手段９を継続動作するように構成されている。例文帳に追加

A control circuit 21 is so structured as to continuously operate the ignition means 9 until a detection value of a flame sensor comprising a thermocouple 10 reaches a threshold value Vb2 exceeding a threshold value Vb1 for determining ignition even after the detection value reaches the threshold value Vb1, and the ignition state is recognized in an ignition operation. - 特許庁

チャック手段４２で実際にディスク４０をチャッキングした状態で、チャック手段４２の基準点ＳＰとディスクの中心ＤＣとの偏移量ｄを測定し、測定された偏移量ｄを基に実際のディスク中心ＤＣと基準ディスク中心との位置関係を算出するようにした。例文帳に追加

Deviation amount d between a standard point SP of the chuck means 42 and a center DC of the disk is measured in a state in which the disk 40 is chucked actually by the chuck means 42, and position relation between the actual disk center DC and the standard disk center is calculated based on the measured deviation amount d. - 特許庁

また、目標ＥＧＲ率マップ値ＧＥＧＲＭと実ＥＧＲ率ＧＥＧＲとの偏差ΔＧＥＧＲＭに応じて目標主噴射着火時期マップ値ＣＡＦＭＭが補正され、この補正された目標着火時期ＣＡＦＭＣＣと主噴射着火時期ＣＡＦＭとの偏差ΔＣＡＭが減少するように燃料噴射時期補正量ＣＡＤが算出される。例文帳に追加

The target main injection ignition timing map value CAFMM is corrected according to a deviation ΔGEGRM between a target EGR ratio map value GEGRM and an actual EGR ratio GEGR, and a fuel injection timing correction amount CAD is calculated so that a deviation ΔCAM between a corrected target ignition timing CAFMCC and a main injection ignition timing CAFM decreases. - 特許庁

両チャック１、２の前進に伴って端子ｔがコネクタハウジングＣのキャビティに進入する際、端子ｔの先端面がコネクタハウジングＣに衝突すると、端子チャック１と電線チャック２とが接近してセンサ９がセンサドグ１０に遮られ、異常検出が報知されるようにする。例文帳に追加

When the terminal t comes in the cavity of a connector housing C as both the chucks 1, 2 progress, upon a collision of the tip surface of the terminal t with the connector housing C, the terminal chuck 1 and the wire chuck 2 approach each other so that the sensor 9 is obstructed by the sensor dog 10 so as to detect and inform the abnormal condition. - 特許庁

各仮想店舗を特定して独立してチャットを実行するチャット実行手段と、ユーザが選択した仮想店舗について、該ユーザが該仮想店舗の店員とチャットを行うための画面情報と、該仮想店舗を表示する画面情報とを関連づけて、該ユーザに対し出力する制御手段とを備える。例文帳に追加

This system is equipped with a chat means for having a chat independently by specifying each virtual store and a control means which relates and outputs picture information for enabling the user to chat with a store clerk of the virtual store that the user selects and picture information for displaying the virtual store to the user. - 特許庁

北越戦争により旧幕府軍が敗退すると、流域の村々は新政府側に分水工事着工の嘆願書を提出し、1869年（明治2年）にようやく着工が認められたが、総工費80万両のうち60万両が地元負担という厳しいものとなった。例文帳に追加

After the army of former Edo bakufu was defeated in Hokuetsu War, the watershed villagers submitted a petition for the commencement of the diversion construction to new Meiji government, and the plan was finally approved in 1869 on the stringent condition that 600,000-ryo out of the total construction cost 800,000-ryo be paid by the local communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行管理サーバは、利用者端末へチャット広場を提供し、利用者端末よりユーザが設定した旅行条件に基づいて、利旅行情報ＤＢより抽出したツアー情報を、チャット通信を行う利用者端末へ提供する。例文帳に追加

This travel management server provides a chat space to a user terminal, and provides tour information extracted from a travel information DB to the user terminal which executes chat communication based on travel conditions set by a user by the user terminal. - 特許庁

また、着火判定の検出開始から最大判定時間が経過した時点である判定終了タイミングにおいて（Ｓ２０４）、最低温度Ｔｍｉｎが、水素含有ガスの供給状態での下限燃焼温度Ｔｈよりも高い場合には、着火成功を判定する（Ｓ２１０→Ｓ２０９）。例文帳に追加

When the lowest temperature Tmin is higher than lower limit combustion temperature Th in the supplying state of hydrogen-containing gas at a determination completion time after the lapse of a maximum determination time from detection start of the ignition determination (S204), successful ignition is determined (S210→S209). - 特許庁

リフタユニット３０は、チャックステージ２０上に基板を載置して、基板上に形成された微細パターンの欠陥を修正するパターン修正装置において、搬入出される基板を上記チャックステージ２０の上方に位置するように保持するリフタユニット３０である。例文帳に追加

In a pattern correction device for placing a substrate on a chuck stage 20 to correct defects of fine patterns formed on the substrate, a lifter unit 30 holds the substrate to be carried in/out so that it is positioned at an upper side of the chuck stage 20. - 特許庁

所定本数の線香２が束ねられた墓参用線香１において、線香２の先端部にもぐさ５が設けられると共に、着火用紙６が線香２の先端部より突出して巻回され、着火用紙６の先端部が平らに押圧されて構成される。例文帳に追加

This incense stick 1 for a visit to a grave is composed by providing a moxa 5 at the tips of the incense sticks 2, protruding and winding a paper 6 for ignition from the tips of the incense sticks 2 and pressing the tip of the paper 6 for ignition flat in the incense stick 1 comprising a prescribed number of the bundled incense sticks 2. - 特許庁

制御回路２１は、点火動作において熱電対１０からなる炎センサーの検出値が着火したことを判断するしきい値Ｖｂに達し着火状態を認識した後も、所定時間点火手段９を継続動作するように構成されている。例文帳に追加

A control circuit 21 is so structured as to continuously operate the ignition means 9 for the predetermined period even after a detection value of a flame sensor comprising a thermocouple 10 reaches a threshold value Vb for determining ignition in the ignition operation, and the ignition state is recognized. - 特許庁

検出される実着火時期に応じて燃料のセタン価が推定され、推定されたセタン価に応じたセタン価切換信号ＳＷＣＥＴにより、着火遅れ補正量ＣＡＤＭ１〜３が切り換えられ、主燃料噴射時期マップ値ＣＡＩＭＭの補正に適用される。例文帳に追加

A cetane number of fuel is inferred in accordance with the detected actual ignition time, and the ignition delay compensation amount CADM1 to CADM3 are switched by a cetane number switching signal SWCET corresponding to the inferred cetane number to apply to compensation of a main fuel injection time map value CAIMM. - 特許庁

このため、磁気テープＴを引き出すための経路が最短となるドライブ装置の設計が可能となり、また、チャッキング部材２２が回り込んでリーダーピン２４をチャックするようなドライブメカが不要となるので、コンパクトで製造コストの安価なドライブ装置を設計することができる。例文帳に追加

Thus, the drive device can be designed so that the route for pulling out a magnetic tape T may by shortest, and a drive mechanism for making the chucking member 22 pass round to chuck the leader pin 24 is unnecessary, and thus the drive device is made compact and has a low manufacturing cost. - 特許庁

（１）シートの縁部分を（３）のように接着して作成した袋の内側に（２）チャックシールを取り付けるとともに、（４）切欠き部から（１）シートを引き裂いた時の切り口から外側に飛び出すように（５）タグシートを（１）シートの内側または（２）チャックシールに取り付けることを特徴としている。例文帳に追加

A chuck seal (2) is fitted inside of the bag prepared, by sticking (3) the edge parts of the sheets (1), and a tag sheet (5) is fitted inside of the sheet (1) or the chuck seal (2) so that it jumps out to the outside from a cut opening, when the sheet (1) is torn from a notch part (4). - 特許庁

ただ作業に時間がかかるということになれば、いつ上がるか分かりませんけれども作業で年を越しちゃったみたいなことになると今度は我々の方の責任が出てきますので、それに間に合うようにやれる準備というのは限られています、現段階では。例文帳に追加

If the procedural work takes too much time, if it is prolonged beyond the end of the year - it is not clear when the bill will be enacted - we will have to bear responsibility. While the preparations we can make in the current situation are limited.  - 金融庁

本発明は、吸気路の新気を燃焼室に吸気し、前記燃焼室に形成された混合気を圧縮して自着火燃焼させる予混合圧縮自着火エンジンにおいて、高い熱効率を維持した状態で出力を大幅に調整する技術を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a technique capable of adjusting output power to a large extent, in a state of maintaining high thermal efficiency in a premixing compression self-igniting engine, in which a fresh air in an intake passage is fed into a combustion chamber and the air-fuel mixture formed therein is compressed to be burned by self-ignition. - 特許庁

チャックとリンスリングの各動作の動力源を別にして、相互間の干渉を低減し、チャックの安定した正確な動作により基板の安定した精密処理工程ができ、異なる処理液を別々に分けて回収あるいは廃棄出来るようにした基板の表面処理装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a surface processing system for substrate in which interference between a chuck and a rinse ring is reduced by employing independently power sources for operations thereof, precision processing process of a substrate can be stabilized by stabilized accurate motion of the chuck, and different processing liquids can be collected or discarded separately. - 特許庁

ファイル送受信をサポートしているオブジェクト・プッシュ・プロファイルによる通信接続状態の下で、チャットに適合するようにして作成されたチャットファイルを送受信し、受信したメッセージファイルについては即座に表示出力させるようにする。例文帳に追加

A chat file prepared so as to be compatible with a chat is transmitted and received under a communication connection state by an object push profile supporting the file transmission and reception, and the received message file is instantaneously displayed out. - 特許庁

このため、後端チャック７４の位置を印刷版１２に接近させることができ、遠心力を利用して印刷版１２を挟持する構造の後端チャック７４において、軽量化したいクランプ部側の支柱１５４からの突出寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, the position of a rear end chuck 74 can be moved close to the plat 12, thereby a projecting size from a support 154 on the side of a clamp part the weight of which is desired to be reduced can be made smaller in the chuck 74 of structure for clamping the plate 12 by using centrifugal force. - 特許庁

軽量及び小型の汎用チャック部を使用して大型成型品をも取り出すことができ、装置自体を小型化及び軽量化して低コスト化することができる成型品取出し機及び成型品取出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for taking out a molding which can take out a large-size molding by using a lightweight, small-size general purpose chuck part and reduce costs by making an apparatus itself small in size and light in weight, and a method for taking out a molding. - 特許庁

本発明は、基板がチャック上に固定され、接触針と接触させられ、接触針によって基板の物理的特性が検出される、運動感知基板を検査する方法と、基板収容面を有するチャックと、このチャックに連結された位置決め装置と、接触針とを備えた、運動感知基板を検査する装置に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for inspecting the motion sensing substrate with the substrate fixed on a chuck, and contacting with a contact probe to detect the physical characteristic of the substrate by the probe, and a device for inspecting the motion sensing substrate provided with the chuck having a substrate storage face, a positioning device connected to the chuck and the contact probe. - 特許庁

チャック本体１に、タイヤホイールＷをチャック軸線方向に位置決めするストッパ６と、タイヤホイールＷの中心孔Ｈを芯出し把持する把持爪８と、タイヤホイールＷのリム端Ｅ１〜Ｅ４を支持するエア駆動式の防振ダンパ１５とを設ける。例文帳に追加

A chuck main unit 1 is provided with a stopper 6 for positioning a tire wheel W in the chuck axial line direction, clamp jams 8 clamping a center hole H centered of the tire wheel W, and an pneumatic vibration control damper 15 supporting rim ends E1 to E4 of the tire wheel W. - 特許庁

チューブの裏側密閉チャック２にしたのでねり歯みがきなどが減る量に応じて密閉チャック２を閉じることができること、さらに口４から肩３への部分を逆おわん状にすることによって、中身が残り少なくなっても最後まで楽に出すことができるようになった。例文帳に追加

The tube having the closing chuck 2 on the back side can close the closing chuck 2 in accordance with decreasing quantity of the tooth paste or the like and the contents can be squeezed out to the last easily by forming the portion from the mouth 4 to the shoulder 3 of the tube into the reverse bowl shape even when the contents become little. - 特許庁

広告主（クライアント）には、企業の商品・サービスに関連する単語を用いてターゲットユーザーに告知をする手段を提供し、その単語が、掲示板・チャット上の話題に出現したときに電子掲示板・チャット利用ユーザがクリックすることができる告知広告。例文帳に追加

A means which gives notice to target users by using words relating to articles and services of a company is provided for an advertiser (client) and when a word appears in a topic of a bulletin board or chart, the bulletin board or chat user is able to click the word. - 特許庁

爪部材の一部がチャック本体から軸方向に突出したチャック装置において、切り粉等が混入したクーラントが、爪部材とその周りの部材との間の隙間から爪部材の案内部等に侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a coolant mixed with chips or the like from entering the guide portion of a pawl member or the like from a clearance between the pawl member and its peripheral members in a chuck device in which a part of the pawl member is made to project in the axial direction from a chuck body. - 特許庁

そして、カートリッジ収納型ディスク２の装着時には、ディスクトレイ２０上に突出した押圧移動部材７０によってチャッキングプレート４０を押圧移動し、ディスク駆動位置からチャッキング機構４２を退避させ、カートリッジ収納型ディスク２の処理を行なう。例文帳に追加

When the cartridge storage type disk 2 is loaded, a chucking plate 40 is pressure-moved by the pressure-moving member 70 projecting on the disk tray 20, the chucking mechanism 42 is retracted from a disk activation point, and then the cartridge storage type disk 2 is treated. - 特許庁

産業用ロボットに装着され加工機へワークを供給又は排出を行うためのダブルチャックユニットにおいて、落下防止機構を有した把持装置により重いワークを把持し、高速旋回することが可能なダブルチャックユニットを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a double chuck unit to be attached to an industrial robot so as to feed a workpiece to a machine tool or so as to remove the workpiece from the machine tool, which double chuck unit can grip a heavy workpiece by means of a gripping device having a fall preventing mechanism, and can quickly swivel. - 特許庁

基板ステージ４５は基板４０を保持するチャック４２とチャック４２に保持された基板４０の周囲に配された天板４４と天板４４上の液体ＬＷを排出する排液機構（２０３，２０４，３０１，４０２）とを有する。例文帳に追加

The substrate stage 45 has a chuck 42 which holds the substrate 40; a top plate 44 which is disposed around the substrate 40 held by the chuck 42; and a draining mechanism (203, 204, 301, 402) which drains the liquid LW on the top plate 44. - 特許庁

この熱発生率最大傾きに対して、燃料着火時点での燃焼場温度、酸素濃度、充填ガス量、着火時期に応じた補正値を変数とする関数「ｆ」を、熱発生率最大傾きに乗算することにより、ＮＯｘ発生総量を算出する。例文帳に追加

A total amount of the NO_X generation is calculated by multiplying the maximum inclination of the heat generation rate by a function "f" defining a correction value as a variable according to a combustion field temperature, an oxygen concentration, a filling gas amount and ignition timing at the time of combustion ignition relative to the maximum inclination of the heat generation rate. - 特許庁

処理時には、スピンチャック１に保持されたウエハＷおよび遮断板２が高速回転されるとともに、この回転しているウエハＷの裏面に向けて、チャック軸１１の上端に配置されたノズル１６からエッチング液が吐出される。例文帳に追加

In the treatment, the wafer W retained by the spin chuck 1 and shielding plate 2 are at a high speed rotated, and at the same time etching liquid is discharged from a nozzle 16, arranged at an upper end of a chuck shaft 11 to the back surface of the wafer that is rotating. - 特許庁

サーバ装置を、チャットの参加者のコンピュータに、当該コンピュータに受信されている各発言情報が、コメント対象発言情報を“親”としたツリー形式で表示される発言情報表示領域４３を有するチャットノートサブページ４０を表示させることが出来るように構成する。例文帳に追加

A server device is so constructed that a computer of a participant in chat displays a chat note sub-page 40 having a speak information display area 43 for displaying each speak information received by the concerned computer in the tree form where the comment object speaking information is taken as 'master'. - 特許庁

シャフト３００に位相基準部を形成するのに適したシャフト３００の第２姿勢に対応するチャックの位相値を計算し、その位相値になるまでチャックの回転割出しを行った後、加工ユニット１０８により位相基準部をシャフト３００に形成する。例文帳に追加

The phase value of the chuck corresponding to a second attitude of the shaft 300 suitable for forming a phase reference part on the shaft 300 is calculated, and after rotating and indexing for the chuck is performed until the phase value is attained, the phase reference part is formed on the shaft 300 by a machining unit 108. - 特許庁

表面加工装置１は、ワーク１０を支持するチャッキングプレート２１と、チャッキングプレート２１に対して移動可能に設けられ、チャキングプレート２１に支持されたワーク１０の被処理面１０１に対してエッチング液を送出する送出口４ａおよび送出口４ａから送出されたエッチング液を吸引する吸引口４ｂを有するノズル４とを有する。例文帳に追加

A surface processing apparatus 1 has a chucking plate 21 supporting a work 10, and a nozzle 4 which is provided so as to be movable relative to the chucking plate 21 and has a discharge port 4a discharging an etchant to a processed surface 101 of the work 10 supported by the chucking plate 21 and a suction port 4b suctioning the etchant discharged from the discharge port 4a. - 特許庁

サーボモータへの通電遮断時にチャック部が位置ずれした場合に取出しサイクル内において位置補正して次取出し動作へ円滑に移行することができる成型品取出機の位置補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting the position of a molding removing machine which corrects the position in a removing cycle when a chuck part is dislocated during the non-energization of a servo-motor and can transfer the chuck part smoothly to a next removing operation. - 特許庁

チャックを長手方向及び長手直交方向のいずれか一方へ移動する走行体には下部にチャックがそれぞれ設けられた少なくとも２台の上下フレームを昇降可能に支持し、これらの上下フレームを同期して昇降制御して少なくとも２台のチャックにより成型品を保持させて成型品取出しを実行する。例文帳に追加

These upper and lower frames are lowered or lifted in a controlled manner in synchronization with each other to hold the molding by the at least two chucks, thereby taking out the molding. - 特許庁

接合対象を保持するチャックに印加される荷重を変化率に微分するステップと、その変化率の変化４１に基づいて算出されたタイミング４４、４５に基づいて、そのチャックを駆動するステップとを備えている。例文帳に追加

The bonding method includes the steps of: differentiating a load to be applied to a chuck for holding an object to be bonded to calculate a rate of change of the load; and driving the chuck based on timings 44 and 45 calculated based on a change 41 of the rate of change of the load. - 特許庁