「出ちゃった」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

被加工物を保持するチャック領域１３と、被加工物を切削する切削領域１４と、被加工物を洗浄する洗浄領域１５と、切削領域１４において分割されたペレットをピックアップして搬送トレーに移し替える移し替え領域１７と、搬送トレーを搬出する搬出領域１８とを少なくとも含む分割装置１０を提供する。例文帳に追加

A dividing device 10 contains at least a chuck area 13 for holding a work, a cutting area 14 for cutting the work, a cleaning area 15 for cleaning the work, a transfer area 17 for picking up pellets divided in the cutting area 14 and transferring the picked-up pellets to a transport tray, and a carry-out area 18 for carrying out the transport tray. - 特許庁

燃焼制御装置は、熱発生率２００が上昇し予め設定している所定の閾値２０２を超えるときのクランク角度２０４を着火時期として検出し、１燃焼サイクルにおいて、燃料噴射が実行され燃焼が終了する所定のクランク角度までの熱発生率を積算した積算合計の５０％に相当するクランク角度２１２をＭＦＢ５０として検出する。例文帳に追加

The combustion control device detects a crank angle 204 when the heat generation rate 200 rises and exceeds a prescribed threshold 202 set in advance as ignition timing, and detects a crank angle 212 corresponding to 50% of an integrated total which is obtained by integrating the heat generation rate up to the prescribed crank angle that fuel injection is executed and combustion is completed in one combustion cycle as MFB50. - 特許庁

この調剤装置のシート取り出し機構では、ＰＴＰ錠剤シート９００１，９００２，・・・を前記錠剤カセット外に取り出す際に、先のＰＴＰ錠剤シート９００１のポケット位置が次のＰＴＰ錠剤シート９００２から外れるタイミングで、該先のＰＴＰ錠剤シート９００１を所定高さだけ持ち上げるように前記チャッキングユニットの動作を制御する制御手段を設けている。例文帳に追加

The sheet taking out mechanism of the dispensing apparatus is provided with a control means that controls the operation of the chucking unit to lift the previous PTP tablet sheet 9001 by only a prescribed height in the timing that a pocket position of the previous PTP tablet sheet 9001 comes off from the following PTP tablet sheet 9002 when those PTP tablet sheets 9001, 9002, ... are taken out to the outside of the tablet cassette. - 特許庁

単にＧＤＰがプラス何％になりましたとか、そういうことだけではなくて、例えば可処分所得が増えるとか住宅着工件数が増えるとか、自動車の販売台数が増えるとか、そういった実感として一般の人々、一般的に暮らしが良くなったということがある程度定量的に出せることによって目的達成と、効果があったというふうに言えるんだろうと思います。例文帳に追加

We cannot confirm that the measures have achieved their intended results and brought about benefits until we see not only GDP growth but also quantitative evidence of an improvement in the people’s everyday lives, such as increases in disposable income and automobile sales.  - 金融庁

具体的には、鉛芯として、少なくとも窒化硼素と、シリカ又は粘土を成分とした焼結体の気孔内部にインクを充填してなる色鉛芯を用い、該色鉛芯をチャックが樹脂で形成された繰出機構を備えた、ケースに着脱自在に挿着してなるシャープペンシル体に収納したものを、ケースに着脱自在に挿着する。例文帳に追加

Concretely, a color lead formed by filling the insides of pores of a sintered body composed of at least boron nitride and silica or clay as components with an ink is used, the color lead is stored in an automatic pencil body which can be detachably inserted into a case provided with a delivery structure whose chuck is formed of a resin and the automatic pencil body is detachably inserted into the case. - 特許庁

しかも、検出値Ａが、第１の閾値Ｘ及び第２の閾値Ｙを一旦超えた後に（正常に着火した後に）、燃焼器停止操作を伴わない状態で第２の閾値Ｙを下回った時点で、火炎検知器が汚れ状態であると判定し、警報器によって当該汚れ状態が装置の使用者に報知される。例文帳に追加

When the detection value A exceeds the first threshold value X and the second threshold value Y once (after normal ignition) and, thereafter, becomes lower than the second threshold value Y in the condition that operation of the burner is not stopped, determination that the frame sensor is dirty is done, and an alarm informs a user of the device that the device is dirty. - 特許庁

本発明は、吸気路１３内の酸素含有ガスａを、吸気口を介して燃焼室１１内に吸気すると共に、酸素含有ガスａに燃料ｇを供給し、燃焼室内において予混合気を圧縮して自着火させ、クランク軸の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、高出力運転を行っても、ノッキングを発生させること無く、好ましい運転状態を維持する技術を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain technology for maintaining the desirable operated condition, without causing knocking even during high-output operation, of a premix compression self-igniting engine in which the rotation of a crank shaft is maintained by inspiring an oxygen contained gas in an inlet passage 13 into a combustion chamber 11 via an inlet port, supplying a fuel into the oxygen contained gas, and self-igniting a premixture compressed in the combustion chamber. - 特許庁

可動台座４０７はロボット４２３，４２４方向に搬送され、プリセットユニット４０６，４１３を取り出しユニット４２１の上方に位置合わせし、ボルト保持手段４０８，４１４のチャック機構５２０を開くことにより、下方のボルト位置決め手段４２５，４２７にボルト４０４を落下させてボルトを取り出しユニット４２１に供給する。例文帳に追加

The movable base 407 is transferred toward robots 423 and 424, the preset units 406 and 413 are taken out to be positioned above the unit 421, and a chuck mechanism 520 for the bolt holding means 408 and 414 is opened, so that the bolt 404 is dropped to bolt positioning means 425 and 427 below to feed the bolt to a delivery unit 421. - 特許庁

シェイク用モーター７２の回転軸７２ａには回転ドグ７４が取り付けられスリット７４ａを原点検出センサー７５によって検出することにより、動作停止時のプレート１１の位置再現性が確保され、チャックハンド３９ａによってプレート１１を保持する際の搬送ミスを防止することができる。例文帳に追加

A rotary dog 74 is attached to the rotary shaft 72a of the shaking motor 72 and, by detecting a slit 74a by an origin detection sensor 75, the positional reproducibility of the plate 11 at the time of stop of operation is ensured and a feed mistake at a time when the plate 11 is held by a chuck hand 39a can be prevented. - 特許庁

予混合圧縮自着火エンジンの運転方法であって、新気の温度を一定に保ちながら混合気の当量比を上昇させる当量比上昇工程において、エンジンのノッキング開始の検出毎に、新気の温度を所定量低下させる新気温度低下工程を実行し、エンジンの出力を上昇させる。例文帳に追加

This premixing compression self-igniting engine is operated, by carrying out a fresh air temperature-lowering process for lowering the fresh air temperature by a prescribed width for every detection of knocking start, in the engine in an equivalent ratio raising process for raising the equivalent ratio of the air-fuel mixture, while keeping the fresh air temperature constant to raise the output power of the engine. - 特許庁

ハウジング１内に、複数の固体酸化物形燃料電池セル２と、固体酸化物形燃料電池セル２に供給されて排出されたガスの燃焼排ガスと固体酸化物形燃料電池セル２に供給する酸素含有ガスとで熱交換を行なう熱交換部とを備え、熱交換部に、着火源または酸化触媒を備える浄化装置５１が設けられているものである。例文帳に追加

The generator includes, in a housing 1: two or more solid-oxide fuel cells 2; and a heat exchange part which performs heat exchange by the combustion exhaust gas of gas supplied and exhausted to the solid-oxide fuel cells 2 and the oxygen-containing gas supplied to the solid-oxide fuel cells 2, wherein a cleaning device 51 equipped with an ignition source or an oxidation catalyst is formed in the heat exchange part. - 特許庁

感光材料Ｐの先端部がチャッカ装置１４の挟持部１４ａで挟持された状態で、導入ローラ対１１及び送り出しローラ対１３が回転駆動されると、ループ形成領域Ｌの上方の感光材料Ｐは、その巻き癖によって、搬送経路よりも上方に弛み、２つの回転ローラ１８に当接するようになる。例文帳に追加

When a pair of introduction rollers 11 and the pair of delivery rollers 13 are rotated and driven with a tip part of a photosensitive material P sandwiched between sandwiching parts 14a of a chucker device 14, the photosensitive material P above the loop formation region L becomes loose upwardly from a conveying path, due to its core set, and abuts on the two rotating rollers 18. - 特許庁

チューブの中のねり歯みがきなどが残り少なくなったとき、中身を出すために全体を折り曲げて力を入れなければ、最後まで使い切れなかったという難点を解消するため、裏側の構造に密閉チャック２にし、口４から肩３への部分を逆おわん状にするチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a tube which has a closing chuck structure on the back side and has a reverse bowl shape at the portion from the mouth 4 to the shoulder 3 in order to solve difficulty that when contents in a tube such as a tooth paste decrease, force have to be increased by folding the whole tube to squeeze out the contents so that the contents can be used up to the last. - 特許庁

ＯＳＣ性能を有する触媒が担持されたパティキュレートフィルタを備え、パティキュレートフィルタの再生時に、パティキュレートフィルタの温度を、ＯＳＣ性能を有する触媒が活性酸素を放出する温度以上、且つパティキュレートフィルタに堆積したＰＭが自己着火する温度以下の目標温度範囲にする内燃機関の排気浄化装置である。例文帳に追加

The exhaust emission control device of the internal combustion engine includes a particulate filter holding a catalyst having an OSC capability, and makes the temperature of the particulate filter within a target temperature range at a temperature where the catalyst having the OSC capability discharges active oxygen or higher and a temperature where the PM accumulated at the particulate filter is self ignited or lower. - 特許庁

パチンコ機１が、遊技の実行に伴って信号出力端子５８ｃより作動チャッカー入賞信号、大当り信号を送信すると、パチンコ機１に装着された電子ペット１０１が、送信された信号を信号入力端子１０７ａにより受信し、これに基づいて育成データを不揮発性メモリ１１４に書き込む。例文帳に追加

When a pachinko game machine 1 transmits a working chucker prize winning signal and a jackpot signal from a signal output terminal 58c associated with the execution of games, an electronic pet 101 mounted on the pachinko game machine 1 receives the signal transmitted with a signal input terminal 107a and a growth data is loaded into a non-volatile memory 114 from the signal. - 特許庁

バーナー７の炎を誘導する外部炉１、製炭効率をたかめるための着火口９および空気取入れ口１１を数多く設けた中間部炉２と排煙を容易にするための穴を数多く有し吸出排煙機５につながっている中芯部炉３とからなる三重式連続製炭装置にてチップを製炭できる。例文帳に追加

The triplex successive charcoal making equipment comprises an outer furnace 1 for guiding flame of a burner 7, an intermediate furnace 2 installed with a large number of ignition ports 9 and air inlets 11 and a central core furnace 3 connected to a smoke exhausting machine 5 having a large number of holes for easily exhausting the smoke and makes charcoal from the chips. - 特許庁

端部にフランジ３５が設けられた円筒状基体３４を把持するチャック装置１９であって、シリンダ２０と、このシリンダ２０の下面から突出するピストンプラグ２５に嵌め込まれた弾性チューブ２７と、前記円筒状基体３４を把持する際に円筒状基体３４の外周を拘束する位置決めガイド３１とを備える。例文帳に追加

A chucker 19 that holds a cylindrical body 34 having a flange 35 at its end is provided with a cylinder 20, an elastic tube 27 fixed in a piston plug 25 projected from the under face of the cylinder 20, and a positioning guide 31 that holds the circumference of the cylindrical body 34 to grab the cylindrical body 34. - 特許庁

主軸（Ｚ軸）にチャックされたワークに対して、ｘ軸方向及びｙ軸方向に位置制御され、かつ、Ｚ軸回りに割出し可能に工具ステーションを備え、この工具ステーションを所定の角度だけＣ軸旋回した位置にツールを装着した状態で、このツールを用いて機械加工する。例文帳に追加

The tool station is furnished free to be positioned and controlled in the x axial direction and the y axial direction and divided around a Z axis against a work chucked on the main spindle (Z axis), and the work is mechanically worked by using this tool in a state where the tool is installed at a position revolved around a C axis by a specified angle. - 特許庁

ネットワークに接続されて少なくとも文字による通信を行うことができる文字通信装置において、メッセージの交信のために予め用意された候補用語群を、会話の主体となるキャラクタの属性によってソートし、この中からチャットの用語を選ぶことによって、キャラクタ対応の用語選定、メッセージ送出の迅速を図る。例文帳に追加

In the character communication equipment connected to a network and capable of performing the communications with characters at least, a candidate word group prepared for the communication of messages is sorted in accordance with the attribute of the character to become the subject of a conversation and the words of the chat is selected from the candidate word group, and thus word selection corresponding to the character and message sending can be accelerated. - 特許庁

電線１をこの電線１の端部２より後退した位置で把持する把持部１０と、防水ゴム３を保持して端部２に防水ゴム３を挿入させるチャック２０と、を有する挿入装置により、把持部１０から突き出た端部２に防水ゴム３を所望の深さＤに挿入させる方法である。例文帳に追加

This is the insertion method of inserting the waterproofing rubber 3 into the end portion 2 protruded from the grip part 10 at a desired depth D by an insertion device which has a grip part 10 for gripping the electric cable 1 at a position backward from the end portion 2 of this electric cable 1 and a chuck 20 for inserting the waterproofing rubber 3 into the end portion 2 by holding the waterproofing rubber 3. - 特許庁

超硬製であり、２つの先端切れ刃５１と、その外周端から螺旋状に形成された２本の側面切れ刃５２と側面切れ刃５２に沿って形成された切り屑排出用の螺旋状の溝部５３とを有する刃部５と回転手段のチャックに保持されるシャンク部６とを軸方向に連ねて構成されている。例文帳に追加

It is composed by axially connecting: a cutting part 5 having two tip cutting edges 51 made of cemented carbide, two side face cutting edges 52 spirally formed from its outer circumference end, and a spiral groove part 53 for chip discharge formed along the side face cutting edges 52; and a shank part 6 held by a chuck of a rotating means. - 特許庁

そして、ベルヌーイチャック１０１の回転支持面１０１ａに対して薬液処理された基板Ｗの処理面Ｗａを対向配置させた状態で、回転支持面１０１ａからのガスＧの噴き出しによって基板Ｗを回転支持面１０１ａに回転保持させることで基板Ｗの処理面Ｗａを乾燥させる。例文帳に追加

With the treatment surface Wa of the substrate W which has been subjected to chemical treatment being located opposite to the rotating supporting surface 101a of the Bernoulli's chuck 101, the substrate W is supported being rotated by the rotating supporting surface 101a by the blowout of the gas G from the rotating supporting surface 101a to dry the treatment surface Wa of the substrate W. - 特許庁

ドリル研磨機を用いたドリル研磨において、研磨不能や研磨不足、過剰研磨等を未然に防止し、箇所のドリル先端面を適正かつ均等に研磨させるために必要な、ドリルチャックに対する前記ドリルの突出長さと研磨面の向きの位置決めを、簡単な操作で正確に行うことができるドリルの研磨位置決め器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drill polishing positioning implement, preventing the occurrence of impossible polishing, insufficient polishing, excessive polishing or the like, and positioning a length of protrusion of the drill and a direction of polishing face required for polishing a tip face of the drill properly and uniformly for a drill chuck accurately by simple operation. - 特許庁

火炎加水分解反応または酸化反応により生成したガラス微粒子を、出発部材である石英ガラスロッド１の周面に堆積させて光ファイバ用母材を製造するに際し、該石英ガラスロッド１を円周方向から把持する６爪スクロールチャック３を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

In manufacturing the preform for the optical fiber by depositing glass fine particles generated by a flame hydrolysis or oxidation reaction on a peripheral surface of a quartz glass rod 1, the starting member, the gripping mechanism is characterized by being provided with a scroll chuck 3 which is nails 6 gripping the quartz glass rod 1 from circumferential directions. - 特許庁

脱水素触媒を用いて燃料油組成物を脱水素し改質燃料油組成物へと改質する改質器を備えた改質器付き予混合圧縮着火エンジンのＣＡＩ燃焼領域を飛躍的に拡大すると共に、熱効率の向上およびＣＯ_２排出量の削減を達成することができる燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition that significantly enlarges a CAI combustion range of a controlled auto-ignition engine equipped with a reformer that reforms a fuel oil composition to a reformed fuel oil composition by dehydrogenating the fuel oil composition using a dehydrogenation catalyst and also achieves improved thermal efficiency and reduced CO_2 emission. - 特許庁

サーバ（アバター制御システム）２は、クライアント６ａからネットワーク４を介して送信されたテキスト情報を受信し、受信したテキスト情報の文字数をカウントし、文字数及びチャットを行っている複数のユーザの各々の間の親密度に基づいて各アバターの親密度と動作パラメータを算出する。例文帳に追加

A server (an avatar control system) 2 receives text information sent from a client 6a via a network 4, counts the number of characters of the received text information, and calculates the degree of intimacy and action parameters of each avatar on the basis of the number of characters and the degree of intimacy among a plurality of users who performs chat. - 特許庁

本パチンコ機では、遊技領域３ａにおける、センター飾り２３の左右幅方向の一側下方及び他側下方に備えた球受け部材２９ａ，２９ｂが、遊技領域３ａに打ち出されて流下する遊技球を受けて始動チャッカー２７側に転動案内するように傾斜する平坦状の案内面２４ａ，２４ｂを有する。例文帳に追加

In the Pachinko machine, ball-receiving members 29a and 29b, provided below one side or the other side of the width direction of a center decoration 23 in the game area 3a have flat guide surfaces 24a and 24b inclining so as to receive and rollingly guide game balls shot onto and falling on the game area 3a to a start chucker 27 side. - 特許庁

また、この水素供給装置１０は、温度センサ９０の出力信号に基づいて混合器６０又は加熱部４８で可燃ガスの自己着火が生じ易い条件が成立したと判断した場合に、バルブ８４を開放して加熱部４８の燃焼排ガスを支燃ガス流路４４に導入させる制御装置８８を備える。例文帳に追加

The device 10 is further provided with a controller 88 for opening a valve 84 to introduce the exhaust gas in the heating section 48 into a combustion-supporting gas passage 44 when it is determined that the mixer 60 or the heating section 48 is under such a condition as being apt to cause autoignition of the combustible gas on the basis of the output signal of a temperature sensor 90. - 特許庁

触媒の残存触媒活性を評価するために、特定のオペレーティングポイントにおけるその時点での排気ガスの触媒出口温度Ｔ_Ｅと、速度と負荷の関数として記憶させてある新たな触媒における一酸化炭素の着火温度Ｔ_ＣＯ、５０％、フレッシュとの差であるΔＴ、 を測定し、一酸化炭素の転化率ｒ_ＣＯを求めることである。例文帳に追加

In order to evaluate the remaining catalytic operability of a catalyst, temperature TE of exhaust gas at an outlet of a catalyst and temperature difference ΔT between TE and ignition temperature TCO,50,flesh of the carbon monoxide in a new catalyst which is stored in the catalyst as a function of a speed and a load ΔT=TE-TCO,50,flesh are measured to determine the conversion ratio rCO of the carbon monoxide. - 特許庁

釣り竿ケース１は、内部に釣り竿収納部８を有する長尺のケース本体２の長手方向に釣り竿を出し入れするための開口部６がケース本体２の上端側から下端側にかけて形成され、開口部６に沿ってチャック５が設けられスライダー７を操作して開口部６が開閉可能になっている。例文帳に追加

This fishing rod case 1 is formed with the opening part 6 for putting the rods in and out in longitudinal direction of a long case body 2 having a fishing rods-housing part 8 on the inside from the upper end side to the lower end side, and provided with a zipper 5 for opening and closing opening part 6 by operating a slider 7. - 特許庁

空燃比推定手段４１は特に、燃焼室６における着火後、圧縮上死点付近までの特定期間全体に亘って検出されたイオン電流値を積算し、その総積算値の所定割合までが積算されたクランク角位置を特定して、このクランク角位置に基づいて空燃比を推定する。例文帳に追加

Especially, the air-fuel ratio estimation means 41 integrates ion current values detected over all specified period to around compression top dead center after the ignition in the combustion chamber 6, and specifies a crank angle position corresponding to total integration value of the ion current to a predetermined ratio so as to estimate the air-fuel ratio based on the crank angle position. - 特許庁

少なくとも電着工具の最表面に、砥粒１８の保持力、耐摩耗性、加工熱の排出性、表面潤滑性を向上させたナノカーボン繊維１６含有複合めっき被膜２０を配置し、加工に作用する硬質砥粒を固定した小径軸付電着砥石、または砥粒を有しない放電加工用電極工具。例文帳に追加

An electro-deposition grinding wheel with a small diameter shaft fixing hard abrasive grains acting on machining, or an electric discharge machining electrode tool without abrasive grains, disposing a composite plated film 20 containing nano carbon fibers 16 improved in holding force of abrasive grains 18, wear resistance, a discharging property of machining heat, and surface lubricity at least on the outermost surface of an electro-deposition tool. - 特許庁

巻芯５１に対し巻回された長尺状のＣｕ箔５０板体をエアチャック１１に装填する際には、クランピング１２のフランジ１３と対向する側の面からはストッパボルト１２２の先端が突出しており、これによりクランピング１２とフランジ１３との間には、隙間ｄ１が存在する。例文帳に追加

In loading a long Cu foil 50 plate material wound around a winding core 51 on an air chuck 11, the front edge of a stopper bolt 122 is projected from a surface at the side facing a flange 13 on a clamping 12, resulting in a clearance d1 being present between the clamping 12 and the flange 13. - 特許庁

反応器本体２内に投入口１１から被処理物を投入し、分解ガス排出経路１３の排ガス吸引手段１６によって、磁気処理手段９によって磁気処理した空気を該本体２内に導入し、加熱手段４および／または着火手段６によって該被処理物を加熱して分解ガス化せしめる。例文帳に追加

The treating object is charged into a reactor body 2 through a charge port 11, air magnetically treated by a magnetic treating means 9 is introduced into the reactor body 2 by an exhaust gas suction means 16 of a decomposition gas discharge path 13, and the treating objects are heated to be decomposed gas by a heating means 4 and/or an ignition means 6. - 特許庁

排気系統から排気ガス９の一部を抜き出して吸気系統へ再循環するＥＧＲ系統と、燃料を気筒８内に噴射して自己着火せしめる燃料噴射系統とを備えたエンジン１において、各気筒８を二つのグループに分け且つその二つに分けた各グループ毎にＥＧＲ系統と燃料噴射系統とを独立して制御し得るように構成する。例文帳に追加

The engine 1 provided with an EGR system taking out part of exhaust gas 9 from an exhaust gas system and re-circulating the same to an intake air system, and a fuel injection system injecting fuel in a cylinder 8 and making the same ignite by itself, is constructed to separate each cylinder 8 into two groups and to independently control the EGR system and the fuel injection system for each group divided into two. - 特許庁

工具軸材の表面に砥粒を付着させ、電着金属で保持固定した構造からなる電着工具において、該砥粒を該軸材表面に電着金属で一旦仮付した後、該砥粒の露出面と軸材表面を一体的に無電解メッキし、該無電解メッキ膜を介して該砥粒を該軸材に電着固定してなることを特徴とする。例文帳に追加

In this electrodeposition tool composed of a structure in which abrasives adhere on a surface of a tool shaft member and are held and fixed by an electrodeposited metal, electroless plating is applied to exposed faces of the abrasives and the surface of the shaft member integrally after attaching the abrasives to the surface of the shaft member by the electrodeposited metal temporarily to electrodeposit and fix the abrasives on the shaft member through an electroless-plated film. - 特許庁

静電チャックやセラミック面状ヒータのようなセラミック−金属複合部品において、部品の金属端子部形成時に部品の内部の導電体間でショートが発生する恐れがなく、かつ比較的高い温度においても使用可能な、外部引き出し用ネジ穴を備えた金属端子部を有する部品を実現する。例文帳に追加

To provide a ceramic-metal composite part such as an electrostatic clampless chuck, ceramic planar heater, etc., in which a short circuit does not occur between conductors at the time of forming the metallic terminal section of the parts, and which can be used even at a relatively high temperature, and has the metallic terminal section having leading-out screw holes. - 特許庁

総督府技師の八田与一は10年の歳月を費やし、当時東南アジアで最大となる烏山頭ダムを完成させると、1920年には嘉南大圳建設に着工、1934年に主要部分が完成すると嘉南平原への水利実現に伴い、台湾耕地面積の14%にも及ぶ広大な装置を創出した。例文帳に追加

Yoichi HATTA, a civil engineer of the Sotoku-fu, spent ten years to complete the Ushantou dam, the largest in the south east Asia at that time, and started the construction of Chianan Canal in 1920, and, with the completion of the major part in 1934, it became a huge water supply facility to supply water to the Chianan Plain, which covered as much as 14% of the total farming area in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空の主軸１０１に後端から材料Ｗを供給する材料供給装置１００において、保持手段に保持された材料ＷをチャックＨまで押し込む材料押込手段と、材料受け１２１に供給された材料Ｗをプッシャ１２２により保持手段方向に押し出して保持させる材料供給手段１２０とを有すること。例文帳に追加

The material supply device 100 supplies a material W from the rear end to the hollow main spindle 101, and has: a material pushing-in means for pushing in the material W held by a holding means up to a chuck H; and a material supply means 120 for pushing out and holding the material W supplied to a material receiver 121 in the holding means direction by a pusher 122. - 特許庁

筒体内にマットを介して柱状の触媒が挿入されていると共に、外径にバラツキがある半完成品を出発材料として、この半完成品にスピニング加工を施すときに、触媒に与える影響が軽減され且つクランプの剛性が保たれるチャック技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide chucking technique by which the effect which affect on a catalyst is reduced and rigidity of a clamp is held when taking a semi-finished product in a cylinder body of which a pillar-shaped catalyst is inserted through a mat and which has variation in the outside diameter as a starting material and applying spinning to this semi-finished product. - 特許庁

装置ケーシングに回転可能に取り付けられ、装置ケーシングから自由端が前方に突き出したドリリングスピンドル(４)を備えたドリリングマシンにおいて、ドリルチャックなしに工具をドリリングスピンドル(４)に固定することができ、補助手段なしに、わずかな所要時間のみで交換を行うことのできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a drilling machine including a drilling spindle 4 rotatably fitted to an apparatus casing and having the free end projected forward from the apparatus casing, capable of fixing a tool to the drilling spindle 4 without drill chuck, and performing replacement only in a few required time without an assisting means. - 特許庁

燃料インジェクタの噴射タイミングを制御する方法は、エンジン始動運転において、始動用燃料噴射タイミングで燃料インジェクタを制御し、エンジンが着火せずにクランキングしていると判定されている間に、時間的に増加する進角補正値を算出し、進角補正値で始動用燃料噴射タイミングを進角補正する、各工程を備える。例文帳に追加

The method for controlling injection timing of a fuel injector includes respective processes of calculating an advance correction value which temporally increases and advancing and correcting the fuel injection timing for start by the advance correction value while it is determined that the engine is cranked without ignition by controlling a fuel injector at fuel injection timing for start in engine start-up operation. - 特許庁

硫黄分が１０質量ppm以下で、９０容量％留出温度が１８０〜３５０℃で、セタン価（ＣＮ）が２５〜４０で、リサーチ法オクタン価（ＲＯＮ）が３５以上で、セタン価とリサーチ法オクタン価との和（ＣＮ＋ＲＯＮ）が７０以上であることを特徴とする予混合圧縮着火エンジン用燃料油組成物である。例文帳に追加

In the fuel composition for the premixed compressed ignition engine, a sulfur content is ≤10 mass ppm, the temperature of 90 vol.% distillation is 180 to 350°C, a cetane number (CN) is 25 to 40, a research method octane number (RON) is ≥35, and the sum of the cetane number and research method octane number (CN+RON) is ≥70. - 特許庁

硫黄分が１０質量ppm以下で、９０容量％留出温度が３３０℃以下で、セタン価（ＣＮ）が４０以上で、リサーチ法オクタン価（ＲＯＮ）が２０以上で、セタン価とリサーチ法オクタン価との和（ＣＮ＋ＲＯＮ）が７０以上であることを特徴とする予混合圧縮着火エンジン用燃料油組成物である。例文帳に追加

The fuel oil composition for the premixed charge compression ignition engines is characterized by having a sulfur content of ≤10 mass ppm, a 90 vol% distillation temperature of ≤330°C, a cetane number (CN) of ≥40, a research method octane number (RON) of ≥20, and the sum (CN+RON) of the cetane number and the research method octane number of ≥70. - 特許庁

この発明は、第１，第２、第３のリンク部材により構成されるリンク機構がスライダクランク機構を形成し、エアーシリンダ等の進退アクチュエータの駆動で第３のリンク部材が回動してこれに設けられたチャック爪を第１のリンク部材あるいは第２のリンク部材の長手方向からこれに対して直角の方向に突出させる。例文帳に追加

A link mechanism constructed with first, second and third link members forms a slider crank mechanism and the third link member is rotated by a drive of a forward/rearward actuator such as an air cylinder and chucking nails provided in them are protruded perpendicularly to a longitudinal direction of the first or second link member. - 特許庁