「出ちゃった」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

チャックの移動停止時に、少なくともチャックの振動周期及び振幅を検出し、該データに基づいてチャックの移動を制御することによりチャックの移動停止時における振動を確実に制振する。例文帳に追加

To certainly damp chuck vibration during stopping the movement of a chuck by detecting at least the vibration period and amplitude of the chuck and controlling its movement based on the detection data at the time of stopping the movement of the chuck, and confirm the vibration strength of the chuck at the time of stopping the movement based on the detected amplitude data. - 特許庁

種火の着火および失火を迅速且つ正確に検出することができる新規なパイロットバーナーおよびその着火検出方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel pilot burner and its ignition detecting method capable of quickly and accurately detecting ignition and a misfire of pilot light. - 特許庁

プラズマの着火を高精度に検出して、処理全体の効率を向上することのできるプラズマ着火検出技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to detect the ignition of plasma which can detect the ignition of plasma very accurately and can improve the efficiency of the overall treatment. - 特許庁

うっかりリネンのクロゼットにふたりを閉じこめちゃったりとか、ボートにふたり乗せて海に出してやったりとか、そんな感じでいろいろ——」例文帳に追加

lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing————"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。例文帳に追加

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... - Tatoeba例文

しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。例文帳に追加

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...  - Tanaka Corpus

それでかれと一緒に乗ってた娘さんまで新聞に出ちゃったの、その娘の腕が折れてたからなんだけどね——例文帳に追加

The girl who was with him got into the papers, too, because her arm was broken——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「逃げ出したのは、パパとママが僕が大人になったら、何になってほしいなんてことを話してるのを聞いちゃったからなんだ」例文帳に追加

"It was because I heard father and mother," he explained in a low voice, "talking about what I was to be when I became a man."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ワーク取り出し用チャック装置２０を、ワーク４を吸着及び挟持するチャック部２１と、このチャック部２１を回動自在に枢着するチャック支持部２２と、前記チャック部２１を、前記ワーク４に対して近接あるいは離隔する方向に作動させる操作部２３とから構成した。例文帳に追加

This chuck device 20 for taking out a work is composed of a chuck part 21 for sucking and holding a work 4, a chuck supporting part 22 for rotatably pivoting the chuck part 21, and an operating part 23 for operating the chuck part 21 in the direction to be close to and separated from the work 4. - 特許庁

射出成形機の永電磁チャックのチャック状態を安全に維持するようにした金型固定装置の提供。例文帳に追加

To provide a mold fixing device constituted so as to safely keep the chucking state of the permanent electromagnetic chuck of an injection molding machine. - 特許庁

——しかも最悪だったのは、ぼくがそこから出られる前に、もう一人の白の騎士（ナイト）がやってきて、それをかぶっちゃったんだ。例文帳に追加

--and the worst of it was, before I could get out again, the other White Knight came and put it on.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

複数のチャック爪の動きを別々に検出して、全てのチャック爪が物品を把握したことを正しく確認する。例文帳に追加

To correctly confirm that all chuck jaws grasp workpieces by detecting the movement of multiple shuck jaws separately. - 特許庁

複数のチャック爪６３を備えたチャック本体６１に、上記チャック爪６３の、ワークを把持する面に向けてエヤーまたはクーラントを噴き出す噴出し孔６６ａと、上記チャック爪６３間の隙間に向けてエヤーまたはクーラントを噴き出すための噴出し孔６６ｂとを設けた加工機用ワーク把持チャックである。例文帳に追加

The work gripping chuck for the processing machine is provided with a spout hole 66a for spouting air or a coolant toward the surface gripping a work of the chuck jaws 63, and the spout hole 66b for spouting air or the coolant toward the gap between the chuck jaws 63 on a chuck body 61 equipped with the plurality of chuck jaws 63. - 特許庁

筒内圧センサ２の出力である圧力変化率ｄｐ／ｄθに応じて実着火時期ＣＡＦＭを検出し、目標主噴射着火時期ＣＡＦＭＭから実着火時期ＣＡＦＭを減算することにより、着火遅れ角ＤＣＡＭを算出する。例文帳に追加

Actual ignition timing CAFM is detected according to a pressure change rate dp/dθ which is the output of a cylinder internal pressure sensor 2, and the actual ignition timing CAFM is subtracted from target main injection ignition timing CAFMM to compute an ignition delay angle DCAM. - 特許庁

チャック６のチャック面から測定用流体を吹き出し、ウエーハ面との間から流出する測定用流体の流量若しくは流体圧の変化に基づきチャックの降下位置を制御する。例文帳に追加

A fluid for measurement gushes out from the chuck surface of the chuck 6, and the descending position of the chuck is controlled based on the change of the amount of the fluid for measurement gushed out from the wafer surface and the fluid pressure. - 特許庁

各チャック領域１６は、チャック台１３の上面に複数突出形成された島状部１７の各々の上面に形成されている。例文帳に追加

The respective chuck regions 16 are formed on respective upper faces of a plurality of islands 17 which are protrusively formed on the upper face of the chuck stand 13. - 特許庁

フィードチャック７０が粘着テープ５をテープロール５ａから所定長さ引き出し、その先端近傍を端末チャック７１が把持する。例文帳に追加

A feed chuck 70 is made to draw out the adhesive tape 5 from a tape roll 5a by a predetermined length and a terminal chuck 71 is made to grip the vicinity of its tip. - 特許庁

原木の両端面を押さえる部分はチャックピンを持つチャックプレートで、芯出し機構を用いて芯出しを行い、原木押さえ移動部をレール上で動かしてチャックプレートに取り付けたチャックピンを原木両端面に押しつけて原木を固定する。例文帳に追加

Parts for holding both the end faces of the raw wood are chuck plates having chuck pins, and the raw wood is fixed by pressing chuck pins attached to a chuck plate against both the end faces of the raw wood by performing centering by using a centering mechanism and moving the raw wood holding/moving part on the rail. - 特許庁

チャック１０の位置を検出し、チャック１０の位置の検出結果に基づき、ステージ５，７の移動を制御して、チャック１０を位置決めし、チャック１０に設けられた受光手段５１により、光ビーム照射装置２０のヘッド部２０ａから照射された光ビームを受光する。例文帳に追加

The position of a chuck 10 is detected, the movement of stages 5, 7 is controlled to position the chuck 10 on the basis of the detection result of the position of the chuck 10, and a light beam projected from a head 20a of a light beam irradiation device 20 is received by a light receiving means 51 provided on the chuck 10. - 特許庁

被吸着物支持体６の一部分６ｂはチャック面Ｓ１に埋まっていて、残りの部分６ａがチャック面Ｓ１から突出している。例文帳に追加

A part 6b of the support 6 is buried in the chuck face S1 and the remaining part 6a is projected from the chuck face S1. - 特許庁

対向一対のチャックハンド２，２と、そのチャックハンドの開閉駆動源３と、チャックハンドを取り出し部Ｓから払い出し部Ｅに移動させる移送機構４と、真空吸着装置５を有する。例文帳に追加

This transport apparatus for a powder mold body includes: a pair of chuck hands 2, 2 facing each other; an opening/closing drive source 3 for the chuck hands; a transport mechanism 4 for moving the chuck hands from an extraction part S to a putting-out part E; and a vacuum suction device 5. - 特許庁

そして、噴出されるプラズマの噴出長さが短くなることがなく、高い着火性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, an ejection length of the plasma ejected is not made short and high ignitability can be obtained. - 特許庁

ガス器具故障検出装置、ガスメータ、およびガス器具不良着火検出方法例文帳に追加

GAS APPLIANCE FAILURE DETECTING DEVICE, GAS METER, AND GAS APPLIANCE DEFECTIVE IGNITION DETECTING METHOD - 特許庁

部屋番号データが制御器４０に記憶された着荷情報データベースの着荷情報と一致した場合は、情報通信器２０を介して携帯型通信機１０に着荷通知信号を出力する。例文帳に追加

When the room number data are accorded with the parcel arrival information of parcel arrival information database stored in the control device 40, this system outputs a parcel arrival notification signal to the portable communication machine 10 via the information communication device 20. - 特許庁

その場合、爪を有する三つ爪チャック部は保持対象物の芯出し行うために使用し、電磁チャック部が保持対象物を保持する状態では、三つ爪チャック部を解放状態とすることが特に有効である。例文帳に追加

In that case, the three-claw chuck having the claw is used for performing the centering of an object to be held, and in a state that the electro-magnetic chuck holds the object to be held, it is especially effective that the three-claw chuck is brought into a release state. - 特許庁

なお、舞鶴弁の「ちゃった」にちなんで「舞鶴防衛戦隊チャッタマン」というローカルヒーローがあり、同市内を中心に各種イベントに出演、人気を博している。例文帳に追加

Based on the common characteristic of the Maizuru-ben dialect, the local hero 'Maizuru Boei-sentai Chatta-man' (the Maizuru Guardian Chatta-man) was created, is popular in many local events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のチャックを有する露光装置の各チャックに搭載された基板の直交する二辺の縁が、チャック毎に設けたプリアライメント用のセンサーの検出範囲から外れない様に、基板を位置決めする。例文帳に追加

To position a substrate in such a manner that two edges orthogonal each other of the substrate mounted on chucks of an exposure device having a plurality of chucks do not deviated from the detection range of a sensor for prealignment provided in each chuck. - 特許庁

簡単な構成で、単体のディスクが正確にターンテーブルにチャッキングされているか否かを判定し、ディスクを回転させる前にチャッキングミスを検出することが可能なディスクチャッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk chucking device capable of detecting a chucking-mistake before rotating a disk by judging whether a single disk is correctly chucked to a turntable or not with a simple constitution. - 特許庁

これにより、チャック装置２０を出力軸１２から取り外したとき、固定ネジ３０は緩み方向に回転しない限り、チャック装置２０に取り付いたままとなり、チャック装置２０からの脱落が防止される。例文帳に追加

Consequently, the fixed screw 30 remains mounted on the chuck device 20 as long as it is not rotated in the loosening direction when the chuck device 20 is removed from the output shaft 12, and it is possible to prevent its falling from the chuck device 20. - 特許庁

芯繰り出し機構に設けられる第２のコレットチャック９の前方に位置する芯の出口部分に第１のコレットチャック１を設け、そのコレットチャック１を芯を繰り出すノックと連動させ、そのコレットチャック１に被せるように配置された、キャップ型クランプ２でクランプして、芯をチャッキングし保持させる。例文帳に追加

A first collet chuck 1 is arranged at an outlet part of a lead located in front of a second collet chuck 9 arranged in a lead letting-out mechanism, the collet chuck 1 is operatively connected with a knock for letting out the lead, and the lead is chucked and held by being clamped with a cap type clamp 2 arranged to cover the collet chuck 1. - 特許庁

燃焼室内に噴射された燃料の着火時期を検出し、検出した着火時期に応じて推定セタン価ＣＥＴを算出し、推定セタン価ＣＥＴを平均化することにより、学習値ＣＥＴＬＲＮを算出する。例文帳に追加

The control device calculates a learning value CETLRN by detecting the ignition timing of fuel injected in a combustion chamber, calculating an estimated cetane number CET according to the detected ignition timing and averaging the estimated cetane number CET. - 特許庁

チャック装置に温度検出器を設け、該チャック装置が成型品の取出動作時に成型品を保持した金型に近接した際に温度検出器により金型表面温度を検出可能にする。例文帳に追加

The releasing device further comprises a temperature detector provided at the chucking unit to enable the surface temperature of the mold to be detected when the chucking unit approaches to the mold for holding the molding at a releasing time of the molding. - 特許庁

エンジンの点火タイミングよりも前に混合気が自着火して燃焼する自着火燃焼が発生した場合に、その自着火燃焼を早期に検出して早期に抑制できるようにする。例文帳に追加

To promptly detect and promptly suppress self-ignition combustion when the self-ignition combustion with an air-fuel mixture self-ignited and burnt before engine ignition timing occurs. - 特許庁

シリコン等の被吸着基板の加工部位に傷や欠陥の発生しにくい真空チャック治具及びこの真空チャック治具を使用した真空チャック方法、並びにこの真空チャック治具を使用したエッチング精度の高い液滴吐出ヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum chuck jig, a vacuum chuck method using this vacuum chuck jig, and a manufacturing method of a liquid-droplet discharging head that uses this vacuum chuck jig and having a high etching accuracy, wherein flaws and defects are hardly generated by this vacuum chuck jig in the processed portion of a sucked substrate made of silicon, etc. - 特許庁

更に前記制御装置は、前記着火検出手段が着火を検出又は推定した時点から前もって決められた一定時間後に、前記煙検出手段による検出値に基づいて喫煙を判定する。例文帳に追加

The control device also decides smoking based on the value detected by the smoke detection means after a given time determined beforehand from the time point when the lighting detection means detects or estimate the lighting. - 特許庁

反転・ローダ装置５は、ワーク脱着位置にあるチャック保持部３０Ｂに保持されたチャック２７からワークを取り出して、このワークを表裏反転させ、ワーク脱着位置にあるチャック保持部３０Ｂに保持されたチャック２７に戻す動作を行う。例文帳に追加

The reverse loader device 5 takes out the workpiece from the chuck 27 held by the chuck holding unit 30B on the workpiece attachment/detachment position, reverses the front and the rear of the workpiece, and returns the workpiece to the chuck 27 held by the chuck holding unit 30B on the workpiece attachment/detachment position. - 特許庁

一方、内キャップ開閉装置は、ボス１１をチャックするチャック部材２１と、チャックされてトナー排出口２ａから外された内キャップ３を保持するキャップホルダ２２を有している。例文帳に追加

On the other hand, an inner cap opening and closing device is provided with a chuck member 21 chucking the boss 11 and a cap holder 22 retaining the inner cap 3 that is chucked and taken off from the toner ejecting opening. - 特許庁

レーザー着火装置およびレーザー着火装置を備えたエンジンにおいて、小型の装置で燃焼室内の広範な点を着火点に設定することができる着火装置を提供し、内燃機関の燃費の向上および排出ＮＯｘの抑制に寄与する。例文帳に追加

To contribute to an improvement in the fuel economy of an internal combustion engine and restraint in exhaust NOx by providing an igniter capable of setting a wide range point in a combustion chamber to an ignition point in a small device, in a laser igniter and an engine having the laser igniter. - 特許庁

この発明の着火不良検出装置１００は、ガス燃焼機器３の着火不良を検出する装置であり、ガス燃焼機器３のガス流量を検出するガス流量検出手段１１と、ガス流量検出手段１１が検出したガス流量の履歴から、着火不良であるか否かを判別する着火不良判別手段１２と、を備えている。例文帳に追加

This ignition failure detection device 100 is adapted to detect an ignition failure of a gas burning apparatus 3 and is provided with: a gas flow detection means 11 for detecting a gas flow rate of the gas burning apparatus 3; and an ignition failure determination means 12 for determining the occurrence of an ignition failure from history of the gas flow rate detected by the gas flow detection means 11. - 特許庁

この突出部１４，１４はワイヤの巻回時にチャック爪にて鍔部１２を挟持する際のチャック爪との接触部であり、鍔部１２の強度を高めると共に、チャッキング幅を広げる作用を有している。例文帳に追加

The projecting parts 14 and 14 are contact parts with a chuck claw when the flange 12 is pinched with the chuck claw when winding a wire, and they improve the strength of the flange 12 and widen the chucking width. - 特許庁

簡単な構成で、チャッキング動作時の騒音を低減した、ディスク収納排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide a disk containing ejecting mechanism with a simple configuration for reducing sound noise at chucking operation. - 特許庁

この結果圧縮比の大きい副燃焼室６内で燃料が早期に着火し着火した燃焼混合気が主燃焼室６に流出することで主燃焼室６内で混合気中の燃料が所望の着火時期に正確かつ確実に着火される。例文帳に追加

As a result, the fuel is ignited earler in the auxiliary combustion chamber 6 having the compressive ratio larger than the main combustion chamber 4, and the fuel in the mixing gas in the main combustion chamber 4 is ignited accurately and securely at a desired ingnition timing, by the ignited mixing gas flowing out to the main combustion chamber 4. - 特許庁

レーザー着火装置およびレーザー着火装置を備えたエンジンにおいて、ごく小さい光学窓の外部から燃焼室内にレーザー光を照射して多点着火することができる着火装置を提供し、内燃機関の燃費の向上および排出ＮＯｘの抑制に寄与する。例文帳に追加

To contribute to an improvement in fuel economy of an internal combustion engine and to restraint on exhaust NOx emissions, by providing an igniter ignitable at multipoints, by irradiating a laser beam into a combustion chamber from an external part of a very small optical window, in a laser ignition device and an engine having the laser ignition device. - 特許庁

内部に軸方向に延びる空間１１を有する筆記具本体１２と、この筆記具本体１２内に配置されたフロントチャック１３と、このフロントチャック１３の後方に設けられるバックチャック１５と、これらフロントチャック１３とバックチャック１５を軸方向に移動可能に設けて芯材１６を送り出すスライド筒１７とを備えて繰出鉛筆１０が構成されている。例文帳に追加

The feed-out pencil 10 is constituted of the body 12 of a writing implement having space 11 extending axially inside, a front chuck 13 disposed in the body 12, a back chuck 15 provided in the rear of the front chuck 13 and a slide tube 17 having the front chuck 13 and the back chuck 15 provided movably in the axial direction to feed out the lead material 16. - 特許庁

ガス燃焼器具での点火装置が劣化したときに発生する着火不良を、速やかに検出し、ガス燃焼器具が複数同時に使用された場合でも着火不良を判別する事ができるガス器具故障検出装置、ガスメータ、およびガス器具不良着火検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas appliance failure detecting device, a gas meter, and a gas appliance defective ignition detecting method capable of discriminating defective ignition even if the plurality of gas combustion appliances are simultaneously used by promptly detecting defective ignition caused by the deterioration of the ignition device in the gas combustion appliance. - 特許庁