「出歌」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

歌唱音声を解析してシャウト技法での歌唱がされている部分を検出すること。例文帳に追加

To detect a part of a song which is being sung with a shout technique by analyzing singing voice. - 特許庁

カラオケの歌唱がオリジナル歌手の声で出力されるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke system capable of outputting the song of karaoke in the voice of an original singer. - 特許庁

楽音合成装置５は楽音を合成し、歌詞出力制御装置７は歌詞文字を色変わりさせる。例文帳に追加

A musical sound synthesis device 5 synthesizes musical sound, and a lyric output control device 7 changes characters of the lyric in color. - 特許庁

背景・歌詞文字合成装置１０は、背景画に歌詞文字を上書きし出力する。例文帳に追加

A background-lyric character synthesis device 10 outputs lyric characters and a background picture overwriting the former on the latter. - 特許庁

僕はこの航海でその歌を何度となく聞いていたので、この歌詞の文句を思い出した。例文帳に追加

I had heard it on the voyage more than once and remembered these words:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして嫌な気分にさせる海賊の歌を歌いながら、奇妙な行列が森へと出発しました。例文帳に追加

and singing the hateful pirate chorus the strange procession set off through the wood.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

歌合への出詠は1056年（天喜4年）「皇后宮春秋歌合」から、1113年（永久元年）「定通朝臣家歌合」まで確認されている。例文帳に追加

Her composition of poems for uta-awase (poetry contests) has been identified in the period between 'Kogogu Shunju Uta-awase' (The Empress' Spring and Autumn Poem Match) in 1056 and the 'Sadamichi Asonke no utaawase (Sadamichi Ason's poetry contest)' in 1113.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻6の2首目からは「虫麻呂の歌（＝高橋連虫麻呂歌集）の中に出ず」としてのせている（巻6の1首目は笠金村の歌）。例文帳に追加

The second poem of Volume Six and subsequent poems are indicated as 'not in the poems of Mushimaro (TAKAHASHI no Muraji Mushimaro's collection of poetry)' (The first poem of Volume Six is KASA no Kanemura's).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主の妻問いの説話には五首の歌謡が出て来るが、その内容から本来は饗宴の席で歌われた歌曲であると考えられる。例文帳に追加

There are five poems in the tale of Okuninushi's courtship, but the contents of these poems indicate that they were originally songs that people sang at parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この連歌集の撰出により連歌が和歌から独立し、独自の文化としての地位を占めるようになった。例文帳に追加

Compiling this renga anthology contributed to independence of renga from waka to flourish as an unique field of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーパー歌舞伎（－かぶき）は、市川猿之助(3代目)が1986年に始めた、歌舞伎とは異なる演出による現代風歌舞伎。例文帳に追加

The Super Kabuki is a modernized, contemporary Kabuki dance drama directed in a different manner from the original, classical Kabuki theatrical dance, which was introduced by the third Ennosuke ICHIKAWA in 1986.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌集『順徳院歌集』を出すなど歌の才能に長けていたと言われており、小倉百人一首にも採録されている。例文帳に追加

It is said that he was a talented poet and edited the anthology of poems, 'The collected tanka poems of Juntoku-in,' his poems were also left in the One Hundred Poems by One Hundred Poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から南朝側歌人の和歌を集めた和歌集の編集を開始していたが、再び出家している。例文帳に追加

He started an edition of the anthology of waka poems from poets of the Southern Court, but after a while he went returned to the priesthood again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守覚法親王の仁和寺歌会や二条天皇の内裏歌会などに出席し、自らも歌合を催している。例文帳に追加

He attended a poetry party held at Ninna-ji Temple, which was held by Cloistered Imperial Prince Shukaku, as well as a poetry party at the Imperial Palace held by Emperor Nijo, and he also held his own poetry party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌でも承保2年（1075年）白河天皇が側近を集めて催した私的な性格の内裏歌会にも出席して和歌を詠んだ。例文帳に追加

And he also made some waka in the private Japanese poetry party at Imperial Palace in 1075 held by Emperor Shirakawa for the emperor himself and its entourage only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に和歌の方面では六条藤家歌道の中心人物として数々の歌合に出詠、九条兼実家百首では判者を務めた例文帳に追加

Particular in the area of waka, he competed in utaawase (poetry contests) as a core poet of the Rokujo Toke (Rokujo Fujiwara family) and served as a judge for selecting the 100 best poems among Kanezane KUJO's 100 best poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月26日，NHKで毎年恒例の大みそかの歌番組｢紅白歌合戦｣に出場する歌手の顔ぶれが発表された。例文帳に追加

On Nov. 26, the lineup of artists that will appear on NHK's annual New Year's Eve music show Kohaku Utagassen was announced.  - 浜島書店 Catch a Wave

歌詞は音節毎に設けられた、歌詞記録用の記憶エリアに記録され、その記憶エリアの画像データを出力して歌詞の画像を表示する。例文帳に追加

The lyrics are recorded in storage areas for lyrics recording which are provided by syllables and image data in the storage areas are output to display an image of the lyrics. - 特許庁

一致したタイトルやアーティストの歌詞データの歌詞ファイルが読み出されＣＤ内の楽曲対応の歌詞が液晶表示部２に表示される。例文帳に追加

A lyrics file of music data corresponding to the title and artist are read out and the lyrics corresponding to the music is displayed on a liquid crystal display part 2. - 特許庁

迷い歌唱およびロングトーン歌唱を検出して評価するカラオケ装置、歌唱評価方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a karaoke device, a singing evaluation method, and a program capable of detecting and evaluating wandering singing and long tone singing. - 特許庁

ガイドメロディの発音タイミングと歌唱者の歌唱音声の歌唱開始タイミングのタイミング差を検出し、このタイミング差を点数化する。例文帳に追加

The timing difference between the sounding timing of a guide melody and the singing start timing of a singing voice of a singer is detected and scored. - 特許庁

あの曲がどういう歌だったか思い出せない。例文帳に追加

I have forgotten how the song the goes.  - Weblio Email例文集

私はあなたの作り出す歌が好きです。例文帳に追加

I live the songs that you make.  - Weblio Email例文集

私はその歌を聴くと、昔の自分を思い出す。例文帳に追加

When I listen to that song, I remember my old self.  - Weblio Email例文集

彼は高くてとても綺麗な歌声を出します。例文帳に追加

He has a high and very beautiful singing voice.  - Weblio Email例文集

私はあの歌を聞くと必ず高校時代を思い出す。例文帳に追加

Whenever I listen to that song I always remember my high school days. - Weblio Email例文集

その歌舞伎役者は梨園出身ではない例文帳に追加

That Kabuki actor is not from a Kabuki actor's family.  - Weblio Email例文集

そのレコードで歌手は急に人気が出た.例文帳に追加

That record boomed the singer's popularity.  - 研究社 新英和中辞典

これは歌舞伎の極めつきの出しものだ.例文帳に追加

The piece is the ultimate in kabuki.  - 研究社 新和英中辞典

来月の歌舞伎座の出し物は忠臣蔵です.例文帳に追加

The Kabukiza will stage ‘Chushingura' next month.  - 研究社 新和英中辞典

その歌手のニューアルバムは来月出ます.例文帳に追加

A new album of the singer will be released [will come out] next month.  - 研究社 新和英中辞典

その歌手は最近若者の間でめきめきと売り出した.例文帳に追加

The singer has grown rapidly in popularity among young people.  - 研究社 新和英中辞典

彼は調子はずれに歌う、調子はずれの声を出す例文帳に追加

He sings out of tune.  - 斎藤和英大辞典

音楽の話で思い出したが田中令嬢の歌を聞いたか例文帳に追加

Talking of music, have you heard Miss Tanaka sing?  - 斎藤和英大辞典

どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。例文帳に追加

Why can't I sing like they can? - Tatoeba例文

来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。例文帳に追加

What is the program of the Kabuki for next month? - Tatoeba例文

彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。例文帳に追加

He can sing better than any of us. - Tatoeba例文

次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。例文帳に追加

When the next singer came on, it began to rain. - Tatoeba例文

私はあの歌のメロディーが思い出せない。例文帳に追加

I can't remember the tune of that song. - Tatoeba例文

私はあの歌のメロディーが思い出せない。例文帳に追加

I can't remember the melody to that song. - Tatoeba例文

私はあの歌のメロディーが思い出せない。例文帳に追加

I can't remember the melody of that song. - Tatoeba例文

私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。例文帳に追加

I cannot sing in front of an audience for shame. - Tatoeba例文

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。例文帳に追加

I failed to recall the song's title. - Tatoeba例文

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。例文帳に追加

I wasn't able to remember the title of that song. - Tatoeba例文

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。例文帳に追加

I couldn't remember the title of that song. - Tatoeba例文