「出歌」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紀伊国（現在の和歌山県）出身。例文帳に追加

Born in Ki Province (present day Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歌は昨年，突然人気が出た。例文帳に追加

The song suddenly became popular last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

紅白歌合戦の出場者発表例文帳に追加

Kohaku Utagassen Lineup Announced  - 浜島書店 Catch a Wave

12組の歌手が今年初出場する。例文帳に追加

Twelve new acts will appear this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

紅白歌合戦の出場者発表例文帳に追加

Lineup for Kohaku Utagassen Announced - 浜島書店 Catch a Wave

カラオケ装置の歌い出し同期装置例文帳に追加

INTRODUCTION SYNCHRONIZATION DEVICE FOR KARAOKE DEVICE - 特許庁

閑寂な境界を現出した冬歌や、内省的な述懐歌に秀歌が多い。例文帳に追加

It contains a lot of Winter Poetry which express the boundary of tranquility and excellent introspective Reminiscence Poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、マイク１８に歌い手が歌声を入力すると、歌声に含まれるトリガー音が検出され、歌セグメントデータＤvに基づいて、歌い手の歌声と異なる所定の声質の歌声が再生される。例文帳に追加

When, on the other hand, the singer inputs the singing voices in the microphone 18, the trigger sound includes in the singing voices is detected and the singing voices of the prescribed voice quality different from the singing voices of the singer are reproduced in accordance with the song segment data Dv. - 特許庁

画面に歌詞と映像が映し出される歌の伴奏装置例文帳に追加

a device that shows words to a song as well as images and which is used to sing to  - EDR日英対訳辞書

選者の詠進歌（選歌を選出する選者のうち代表1人）例文帳に追加

A poem written by a selector (a representative selector of selected poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集では詞花和歌集に初出（一首）。例文帳に追加

Chosen as the first poem in Shika Wakashu (Waka Collection of Verbal Flowers) of the anthology of waka poems (collected) by Imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の「新続古今和歌集」を撰出している。例文帳に追加

He selected 'Shinshoku Kokin Wakashu' (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人として知られ、承暦2年（1078年）の内裏歌合などに出詠。例文帳に追加

Known as a poet, he participated and wrote waka poems in an Utaawase held in the Imperial Palace in 1078.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛元元年（1243年）『河合社歌合』以下、多くの歌合に出詠した。例文帳に追加

He participated in many utaawase (poetry contest), such as "Kawaishautaawase" in 1243.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収録された歌の初出は『続古今和歌集』。例文帳に追加

The poems compiled in this plan appeared for the first time in "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マドンナが主題歌を歌い，映画にカメオ出演している。例文帳に追加

Madonna sings the main theme song and makes a cameo appearance in the film.  - 浜島書店 Catch a Wave

賛美の歌を歌ってから，彼らはオリーブ山へと出て行った。例文帳に追加

When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:26』

賛美の歌を歌ってから，彼らはオリーブ山へと出て行った。例文帳に追加

When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:30』

歌人としては『千載和歌集』（歌番号328）に1首入る他、『新古今和歌集』以後の勅撰和歌集に20首入集し、建久2年の若宮社歌合、六百番歌合、千五百番歌合、経房家歌合などにも出詠している。例文帳に追加

His works as a poet were as follows: one poem was collected in "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years) (poem number 328); 20 poems were collected in the anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command after "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Poetry), he joined poetry contests such as Wakamiya-sha shrine waka competition, six hundred verses waka competition, one thousand and five hundred verses waka competition, the Tsunefusa family waka competition in 1191.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。例文帳に追加

13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌では、1433年(永享5年)の「永享五年北野社一日一万句連歌」を初出として、多くの連歌会に参加。例文帳に追加

Chiun first participated in "Eikyogonen kitanosha ichinichiichimankurenga" (10,000 poems a day at Kitano Tenman-gu in 1433) (永享五年北野社一日一万句連歌) in 1433, and then participated in many poem parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人でもあり、1051年（永承6年）の『侍臣歌合』を始めとして、『承暦二年内裏歌合』『嘉保元年前関白師実歌合』等に出詠している。例文帳に追加

He was also a waka poet who participated in "Jishin Utaawase" held in 1051, "Shoryaku Ninen Dairi Utaawase" and "Kaho Gannen Saki no Kanpaku Morozane Utaawase" etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「弘長百歌」「弘安百歌」に参加し、「和漢名所詩歌合」「雲葉和歌集」を撰出している。例文帳に追加

He also participated in 'Kocho Hyakka" (best 100 poems in the Kocho era) and 'Koan Hyakka" (best 100 poems in the Koan era), and he compiled two waka collection books, 'Wakan Meisho Shikaawase' (a anthology of Chinese and Japanese classics) and 'Unyo Wakashu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌声の周波数構造に拘わらず、歌声と演奏音とを含む混合音から、歌声を抽出可能な歌声分離装置の提供例文帳に追加

To provide a singing voice separation device which can extract singing voice from mixed sound including singing voice and performance sound, irrespective of a frequency structure of the singing voice. - 特許庁

和歌に優れ、和歌所開闔となり『新古今和歌集』の編纂事務にあたるとともに、自ら歌人として活躍し、「院後度百首」（）、「千五百番歌合」（）、「元久詩歌合」（）、「道助法親王五十首」（時期不明）、「洞院摂政百首」（頃）、「日吉社撰歌合」（）など各種歌合に出詠した。例文帳に追加

An excellent waka poet, Ienaga was appointed as the Deputy Chief of the Office of Waka to be engaged in compilation of ""Shin Kokin Waka Shu" (New Collection of Ancients and Modern Poems), and he himself performed as a waka poet and participated in various poetry contests including "Ingodo Hyakushu," "Sengohyaku ban Utaawase (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match)," "Genkyushi Utaawase," "Dojohoshinno Gojusshu" (unknown date), "Toin Sessho Hyakushu," and "Hiyoshishasen Utaawase."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞データ変換装置５は歌詞データ２から歌詞データを読み出し、歌詞文字クロック換算装置４で換算された歌詞文字クロックを用いて、歌詞データを絶対時間表示に変換してテキストファイル形式で出力するので、ユーザが容易に編集できる歌詞情報を出力できる。例文帳に追加

A text data converting device 5 reads text data out of text data 2, converts the text data into an absolute time display by using the text character clock converted by the device 4, and outputs it in text file format, so text information that the user can easily exit can be outputted. - 特許庁

1888年頃から民間出版の唱歌集が出てきた。例文帳に追加

From about 1888 privately-published collections of shoka appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(岩出市)-和歌山県岩出市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Iwade City) - It is located in Iwade City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌唱者による歌唱の音声から裏声を検出する際に検出漏れを少なくする。例文帳に追加

To reduce failure in detection when detecting a falsetto from singer's singing voice. - 特許庁

演奏楽曲の歌唱区間の歌い出しの遅れを報知するシステムに関し、カラオケ歌唱の雰囲気を壊すことなく、また、歌唱者に対して必要以外に違和感を与えることなく速やかに歌い出しを報知可能とする。例文帳に追加

To provide a system for notifying singing start delay of a singing section of a performance music, capable of promptly notifying singing start, without spoiling atmosphere of karaoke singing, and without giving unnecessary sense of incongruity to a singer. - 特許庁

特定の利用者入力に応答して歌集選出手段が多数の歌集の中から少数の歌集を選出し、それら複数の歌集を歌集表示手段が利用者向けディスプレイに表示する。例文帳に追加

In response to input of a specific user, a song collection selecting means selects a small number of song collections out of many song collections and a song collection display means displays those song collections on a display for users. - 特許庁

そして、伴奏信号の出力と共に、特定した歌唱位置に対応する歌詞を上記歌詞データから読み出して表示を行う。例文帳に追加

As the accompaniment signal is outputted, lyrics corresponding to the specified singing positions are read from the lyrics data and displayed. - 特許庁

歌唱中に歌唱音声及び歌唱動画を取得し、取得した歌唱音声の分析結果に基いて、静止画抽出に必要な歌唱動画の区間を特定する。例文帳に追加

The singing voice and the singing motion picture are obtained during singing, and based on analysis result of the obtained singing voice a singing motion picture section required for extracting the still picture is specified. - 特許庁

カラオケ装置は、楽曲データの再生中に入力された歌唱音声を取得し、歌唱すべき構成音の評価値を、歌唱音声の歌唱音高、構成音の指定音高、設定された歌唱難易度に基づいて算出する。例文帳に追加

The karaoke device obtains singing voice inputted while the song data is being played, and computes the evaluation values for the notes to be sung based on the pitch of the singing voice, the specified pitch of the notes and the identified difficulty levels of the notes. - 特許庁

また、歌唱率＝実際に歌唱した部分／歌唱すべき部分（＝楽譜の音符の長さ）として全体の歌唱率を求め、全体歌唱率に基づいて減点を算出する。例文帳に追加

Further, a total singing rate is found from the singing rate= an actually sung part/a part which should be sung (=length of notes of a score) and based upon the total singing rate, subtracted points are found. - 特許庁

1038年（長暦2年）9月の「権大納言師房家歌合」などいくつかの歌合に出詠している。例文帳に追加

He joined several uta-awase (poetry contest) such as 'Gon Dainagon (chief councilor of state) Morofusa Family Uta-awase' held in September 1038.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集を中心に弘仁年間から延長(元号)年間までの秀歌360首を撰出した。例文帳に追加

360 great poems in the period between Konin era and Encho era were selected; the majority of them were included in Kokin Wakashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大城バネサや南かなこのような南米出身の日系演歌歌手もいる。)例文帳に追加

(There are also Japanese-descended enka singers from South America, such as Vanesa OSHIRO and Kanako MINAMI.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父祖の地が和歌山であるため“和歌山県出身”と紹介されることもある。例文帳に追加

As his forefathers had lived in Wakayama, he was sometimes introduced as a person who came from Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金葉和歌集初出、以後37首が勅撰和歌集に採られる。例文帳に追加

His poem was selected for Kinyo wakashu (Kinyo Collection of Japanese poems) for the first time and 37 of his poems were selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としては永久(元号)4年（1116年）の鳥羽殿北面歌合に出詠。例文帳に追加

As a kajin, he joined and read a waka in Tobadono hokumen utaawase (Hokumen poem contest in the Toba Palace) in 1116.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平年間（889年-898年）に催された皇太夫人班子女王歌合などの歌合に出詠。例文帳に追加

Between 889 and 898 produced poetry anthologies for poetry soirees held by the Dowager Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県教育委員会は，和歌山県内の小中学校で給食にクジラ肉を出し始めた。例文帳に追加

The Wakayama Prefectural Board of Education has started to serve whale meat for lunch at elementary and junior high schools in Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

NHKは毎年恒例の年末の番組，紅白歌合戦に出場する53組の歌手やグループを発表した。例文帳に追加

NHK has announced the 53 artists and groups that will participate in its annual year-end program, Kohaku Utagassen.  - 浜島書店 Catch a Wave

NHKは先日，第61回紅白歌合戦に出場する44組の歌手やグループを発表した。例文帳に追加

NHK recently announced the 44 artists and groups that will perform on the 61st Kohaku Utagassen.  - 浜島書店 Catch a Wave