「出歌」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

歌唱音声から「こぶし」の技法を用いて歌唱された区間を検出することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology capable of detecting a period which is sung by using (vibratos) technology from singing voice. - 特許庁

あの古い歌の歌詞が、カチカチ言う時計みたいに頭のなかで鳴り響いていて、ついそれを口に出してしまいそうだったからです：例文帳に追加

for the words of the old song kept ringing through her head like the ticking of a clock, and she could hardly help saying them out loud:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

スクーナーに乗り込んで海へ、号笛をならす水夫長や歌を歌う弁髪の水夫たちと一緒に、海へ出るんだ。例文帳に追加

to sea in a schooner, with a piping boatswain and pig-tailed singing seamen, to sea,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

歌唱の周波数を採点して基本得点を算出するとともに、歌唱のビブラート、抑揚、声質、タイミング、しゃくりなど他の歌唱要素を採点して付加ポイントを算出する。例文帳に追加

Basic points are calculated by scoring the frequency of a singing, and additional points are also calculated by scoring other singing elements such as vibratos, intonation, voice quality, timing, and bending, of the singing. - 特許庁

著作権フラグが付帯されたカラオケデータに係る楽曲を歌唱する歌唱者Ｓの様子を撮影する場合、コマンダ２００は、単位歌詞テロップの更新タイミングで、フレーム抽出信号Ｆｅを出力する（Ｓ７）。例文帳に追加

When photographing the state of a singer S singing a composition related to Karaoke data to which a copyright flag is attached, the commander 200 outputs a frame extraction signal Fe at an updating timing of a unit word telop (S7). - 特許庁

複数のマイクのそれぞれから出力される歌唱音声信号について主旋律データとの一致度を算出し、主旋律パートを歌唱する歌唱音声信号を特定する。例文帳に追加

A matching degree of a singing voice signal output from each of a plurality of microphones with a main melody data is calculated, and the singing voice signal which sings the main melody part is specified. - 特許庁

また、ガイド音としてフレーズが選択されると、歌い出し時に、「いち、に、さん、ハイ」等の掛け声が入り、カラオケ曲の歌い出しを歌唱者６に知らせることができる。例文帳に追加

Also, when the phrase is selected as the guide sound, countdown such as "three, two, one" is output to inform the singer 6 of timing to start singing the karaoke music. - 特許庁

また、該検出したリファレンスこぶし区間と、別途検出した歌唱音声においてこぶしが用いられている区間とを比較し、歌唱者が適切なタイミングでこぶしを回して歌唱したか否かに基づいて評価する。例文帳に追加

Moreover, the detected reference vibratos interval is compared with a period, when the vobratos is used in the singing voice which is detected separately, and the vibratos technique is evaluated, based on whether the singer would sing with vibratos, with suitable timing. - 特許庁

乗員の歌唱レベルに応じて歌詞の音声出力が自動的に行われると読み上げ機能の向上を図ることができるので、制御装置４は乗員の歌唱レベルを判断し、その判断結果に応じて歌詞の音声出力の要否を決定する。例文帳に追加

Since the reading-aloud function can be improved by automating vocal output of the lyrics according to the singing level of the occupant, a controller 4 judges the singing level of the occupant and determines whether or not the vocal output of the lyrics is needed from the judgment result. - 特許庁

次に、抽出モジュール１２ａは、取得した歌手名データと曲名データから、歌詞データを検索、取得するために、ネットワークを介してサーバ５にアクセスし、歌手名データ、曲名データを送信し、歌詞データの取得要求を出す。例文帳に追加

The extraction module 12a accesses a server 5 through a network in order to retrieve and acquire lyrics data in accordance with the acquired singer's name and music name data and transmits singer's name data and music name data and issues a request for acquisition of lyrics data. - 特許庁

基準歌唱メロディに対する歌唱音声のピッチ、レベル等の所定楽音要素のずれを検出し、所定楽音音要素についての歌唱音声の基準歌唱メロディに対するずれの程度がどの程度であるかを示すずれ情報を出力する。例文帳に追加

A level and pitch detecting means 12 captures the voice signal of the singer converted by a microphone 10 and analyzes the level data and pitch data thereof. - 特許庁

本発明は音曲の伴奏部分の音響出力とは別に、歌い手のみに手本となる歌声部分を出力して歌い手を支援する手段を備えたカラオケ装置に関して、従来と同等の簡便さで、かつ必要な時だけ歌い手が手本を聞ける手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a karaoke machine, equipped with a means of outputting a singing part as a model to only a singer as well as sound output of an accompaniment part of music to assist the singer, wherein a means of enabling the singer to listen to the model as easily as before only when the model is necessary is provided. - 特許庁

演歌が中高年のみの支持に限定されてきたことや、素人がカラオケで歌いやすいことが尊ばれ、北島三郎のように圧倒的な声量や歌唱力を誇る歌手や、森進一のように独特な声質と歌唱法をもつ個性的な歌手が実力を発揮しにくくなり、テレビへの露出が減少した。例文帳に追加

Enka music had been supported by only middle-aged and elderly people and it became harder for singers with powerful voices and outstanding vocal ability, such as Saburo KITAJIMA, and unique singers with distinctive quality of voice and vocalization, such as Shinichi MORI, to display their talents as people had valued easy songs for amateurs to sing in karaoke, and thus enka music had less TV exposure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治二年（1200年）の正治後度百首、建仁元年（1201年）の老若五十首歌合、通親亭影供歌合、撰歌合、仙洞句題五十首、千五百番歌合、同二年（1202年）の仙洞影供歌合、水無瀬恋十五首歌合などに詠進・出詠している。例文帳に追加

She was entered various poetry contests: in 1200, Shojigodohyakushu (the second poetry contest in 1200), in 1201, Ronyaku gojusshu uta-awase (poetry contest by 50 poems by young and old poets), Michichikatei eigu uta-awase (poetry contest at Michichika residence, dedicated to KAKINOMOTO no Hitomaro), Sen uta-awase (poetry contest in wakasho (the Office of Waka) gathering by Gotobain in 1201), Sentokudai gojisshu (poetry contest of 50 poems by 6 poets gathering by Gotobain in 1201), and Sengohyaku ban uta-awase (One Thousand Five Hundred Sets of Poetry Match), and in 1202, Sentoeigu uta-awase (poetry contest at Toba Jonan-ji Temple dedicated to KAKINOMOTO no Hitomaro) and Minase koijugoshu uta-awase (poetry contest at Minase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、制御部１０は、マップ上に表示される歌手分類画像の数を制限させるべく、楽曲の歌唱頻度を受け付け、内部記憶装置１４が記憶する歌唱履歴情報に基づいて、各楽曲の歌唱頻度を算出し、受け付けた前記歌唱頻度に応じて、マップ図上に表示される歌手分類画像の数を制限する。例文帳に追加

And the control part 10 receives singing frequency of the song so as to limit the number of the singer classification image displayed on the map, calculates the singing frequency of each song based on the singing history information stored by the internal storage device 14, and limits the number of the singer classification image displayed on the map according to the singing frequency received. - 特許庁

さらに、重唱に適切なハーモニーパート（主旋律パート）の投稿歌唱音データがない場合には、主旋律パート（ハーモニーパート）の投稿歌唱音データを選択し、当該歌唱音データから生成したハーモニーパート（歌唱パート）の歌唱音データに基いた歌唱音声を、カラオケ楽曲の演奏時に出力する。例文帳に追加

When the contributed singing voice data of the harmony part (melody part) suitable to the part-singing is not available, the contributed singing voice data of the melody part (harmony part) is selected and a singing voice based upon the singing voice data of the harmony part (singing part) generated from the singing voice data is output during the performance of the karaoke music. - 特許庁

漢詩文に優れた才能を見せる一方で、天徳(日本)四年（960年）の天徳内裏歌合にも出詠しており、様々な歌合で判者（審判）を務めるなど和歌にも才能を発揮した。例文帳に追加

Not only did he show an outstanding talent for Chinese prose and poetry, but he was also such a gifted waka poet that in 960 he contributed a poem to the Tentoku Dairi Uta-awase (Imperial Palace Poetry Contest of the Tentoku era) and served as a judge at various poetry contests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌壇でも活躍し、長治2年(1105年)頃奏覧の『堀河院御時百首和歌』に出詠し、生前編纂された第四勅撰後拾遺和歌集の作者にもなった。例文帳に追加

He was also very active in poetry circles, composing a poem for the imperial collection of 1105, "Horikawa-in On-toki Hyakushu Waka" (Horikawa Hundred Poems); additionally, his poem was chosen for the Goshui wakashu, the fourth imperial anthology of waka poetry, which was edited while he was still alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十一代集（にじゅういちだいしゅう）とは、天皇が勅命を出し、国家事業として編集された勅撰和歌集である『古今和歌集』から『新続古今和歌集』までの計21集のことである。例文帳に追加

Nijuichidaishu is a collective term for the 21 anthologies compiled by Imperial command as a state project, beginning with "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and ending with "Shinshoku Kokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸短歌会の機関紙として明治41年（1908年）に創刊された『アララギ』からは、独自の歌風を確立してアララギ派を主導した島木赤彦や、自我を見つめて生命感ほとばしる歌を詠んだ斎藤茂吉が出た。例文帳に追加

The journal from the Negishi Tanka Society, "Araragi," was first published in 1908, and made famous Akahiko SHIMAGI, who established his own unique style of prose and led the Araragi school, and Mokichi SAITO, who looked within himself and composed poems reflecting the power of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し四条中納言は、当時歌を詠まれれば返歌を行うのが礼儀であり習慣であったにも関らず、狼狽のあまり返歌も出来ずに立ち去ってしまい恥を掻いたという。例文帳に追加

On the contrary, Shijo Chunagon, who was so upset that he left without making a reply poem, disgraced himself in public, because it was against etiquette or custom in those days not to make a reply poem for the person who first composed a poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

960年（天徳(日本)4年）と962年（応和2年）の内裏歌合・966年（康保3年）の内裏前栽合（だいりぜんざいあわせ）などの歌合に出詠、村上天皇期の歌壇で活躍した。例文帳に追加

She contributed her poems to uta-awase (poetry contests) such as the Dairi uta-awase (Imperial Palace Poetry Contests) in 960 and 962, the Dairi senzai awase (Imperial Palace Garden Contests) in 966, etc., and played a major role in waka circles during the reign of the Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌物語の成立には諸説あるが、『万葉集』の「左注」や、『古今和歌集』などに見られるような、和歌の「詞書」に記された出来事との関係が指摘される。例文帳に追加

There are several theories on the birth of uta monogatari, but it seems to be related to the 'kotobagaki' (preface or captions) of waka poems, such as the preface to "Manyoshu" (the oldest anthology of Japanese poetry) and "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸歌舞伎とともに歌舞伎の両輪をなし、江戸歌舞伎が荒事と言う勇壮な芸を作り出したのに対し、和事とよばれる柔らか味のある芸を形成している。例文帳に追加

Together with Edo Kabuki, Kansai Kabuki is one of the two main schools of Kabuki, and in contrast to Edo Kabuki, which created valiant performances called aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup and costume), formed gentle and tender performances called wagoto (the production style of a love scene).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智鉄二による『武智歌舞伎』が始まり、関西歌舞伎の若手役者を対象に、原作重視の演出中心のやり方で、沈滞化していた関西歌舞伎に新風を送り込んだ。例文帳に追加

"Takechi Kabuki" was started by Tetsuji TAKECHI, who ushered in a new phase in Kansai Kabuki, which had stagnated, through his method of working with young Kansai Kabuki actors and concentrating on staging that emphasized the original work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの時期の大衆音楽をも「演歌」扱いすることがあるが、本来的には演歌・歌謡曲・声楽曲全ての音楽性が渾然一体となった独特の音楽性を持っており、同一視出来ない。例文帳に追加

Although popular music around that time is sometimes categorized as 'enka,' it intrinsically has unique musical characteristics harmoniously combining all of musical elements of enka, kayo kyoku, and vocal music, so it cannot be identical with enka music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家後は山居や旅行のために歌壇とは一定の距離があったようだが、文治3年(1187年)に自歌合『御裳濯河歌合』を成して俊成の判を請った。例文帳に追加

After entering the priesthood, it seems that there was a certain distance between Saigyo and the circle of tanka poets due to his living in the mountains and traveling but, in 1187, he organized a poetry contest called "Mimosusogawa Utaawase" and asked Toshinari to be the judge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは、あくまでも古今和歌集賀歌として収録されたこの歌への考察であり、『和漢朗詠集』になってくると、朗詠は詠唱するものであり、どういう場で詠唱されたかという、場の問題が大きく出てくる。例文帳に追加

This consideration applies only to the waka adopted as gaka in Kokin-Wakashu, however, and, as far as "Wakanroeishu" is concerned, because the "roei (to recite)" means to chant and it is important under what situation it was chanted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌合などでは、小貴族であっても和歌の腕がよければ選ばれて光栄に浴することも出来たので、身分の低い参加者のうちには文字通り命がけの覚悟で歌を練るものもいたと言う。例文帳に追加

Since even minor nobles would be able to have the honor of being selected if they were skilled at waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), especially utaawase, it is said that some of the people of low birth were desperate to come up with good poems, literally for their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもな歌人として藤原俊成や武士出身の西行（俗名佐藤義清）があらわれ、『新古今和歌集』の新風形成に影響を与え、中世和歌の形成に大きな役割を果たした。例文帳に追加

Famous waka poets such as FUJIWARA no Toshinari or Saigyo (secular name Norikiyo SATO) who was originally a samurai appeared and facilitated to develop a new style in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry); they played a big role to develop waka during the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古三十六歌仙と呼ばれる和歌の名人三十六撰に、大江氏から大江千里(歌人),大江匡衡,大江嘉言,女性からは和泉式部,赤染衛門らが選出されている。例文帳に追加

Thirty-six excellent waka poets called "chuko-sanjurokkasen,"OE no Chisato (wakanpoet), OE no Masahira, OE no Yoshitoki, and from ladies, Izumi Shikibu, Akazome Emon, were chosen from the Oe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、歌詞の出現タイミングは、歌詞データに付随した相対時間データΔＴによって決定され、同歌詞は小節および拍位置に合わせて表示される。例文帳に追加

At that time, the appearance timing of the lyrics is determined by relative time data ΔT added to the lyrics data and the lyrics are displayed in accordance with the measures and the rhythm position. - 特許庁

これにより、歌唱周波数を採点の中心としつつ、上記他の歌唱要素も採点において考慮され、実際の歌唱の巧拙に一致した最終得点を算出することができる。例文帳に追加

Consequently, although the scoring is performed principally based upon the singing frequency, other singing elements are taken in consideration for the scoring and final scores matching whether the actual singing is good can be calculated. - 特許庁

歌唱者の歌唱音声が入力されると、この歌唱音声のフォルマントを分析して、データベースのフォルマントデータとの類似度を算出する。例文帳に追加

When the singing voices of a singer are inputted, the formant of the singing voices is analyzed and the similarity to the formant data of the data base is calculated. - 特許庁

そして、楽曲提示装置において、ユーザの歌唱にかかる音声データを取得し、当該音声データを分析して、ユーザの歌唱の特徴を示す複数の歌唱特徴パラメタを算出する。例文帳に追加

The music displaying apparatus obtains voice data concerning singing of a user, analyzes the voice data to calculate a plurality of singing characteristic parameters which indicate a characteristic of the singing of the user. - 特許庁

歌唱音付きのオーディオデータ２１は、オーディオデコーダ２３でデコード後に歌唱音キャンセルモジュール２４にて歌唱音をキャンセルする処理が行われ、ミキサー２５へと出力される。例文帳に追加

The audio data 21 with the song notes is processed to cancel the song notes by a song note cancellation module 24 after decoding by the audio decoder 23, and is output to a mixer 25. - 特許庁

ＰＣ１は、受付けた歌詞データに含まれるルビ付き歌詞文字列及び対応するルビ文字列夫々を、連結したルビ付き歌詞文字列及び連結したルビ文字列に変換し、表示データとしてサーバ装置２に出力する。例文帳に追加

The PC 1 converts the lyrics character string with rubies and the corresponding ruby character string contained in the accepted lyrics data, respectively into the coupled lyrics character strings with rubies and the coupled ruby character strings and outputs them to the server device 2 as display data. - 特許庁

歌唱合成データベース中の音韻遷移データベースより読み出した音韻遷移時間長データに対し、歌唱音速さ（ベロシティ）情報、歌唱音強さ情報又は音高情報に基づいて補正を施す。例文帳に追加

Compensation is carried out to phonological transition time length data read from a phonological transition data base in a song synthetic data base based on song tone velocity information, song tone intensity information or the pitch information. - 特許庁

歌詞シーケンサ１７は歌詞トラック１２のデータを読み出し文字パターン展開部１８に入力することによってモニタ２０に歌詞を表示する。例文帳に追加

A words sequencer 17 reads out the data of the words track 12 and inputs the data to a character pattern developing section 18, thereby displaying the words on a monitor 20. - 特許庁

抽出した手本歌唱音の音声特徴量ＭＦＣＣとユーザ歌唱音の音声特徴量ＭＦＣＣとの類似度から適否判定して歌唱を採点する。例文帳に追加

The singing is marked by deciding the propriety from a degree of similarity between the extracted voice featured value FMCC of the model singing voice and the extracted voice featured value MFCC of the user singing voice. - 特許庁

カラオケ装置１００は、歌唱履歴データベース１０７１に記憶された歌唱履歴情報に基づき、複数の操作者の歌唱回数を、各操作者のＵＩＤに対応付けて算出する。例文帳に追加

The Karaoke device 100 calculates the numbers of times of singing of the plurality of operators based upon the singing history information stored in the singing history database 1071 such that they correspond to UIDs of the operators. - 特許庁

その後、その算出された歌唱回数に基づき、歌唱頻度の低い操作者を歌唱頻度の高い操作者よりも優先するようにしつつ、広告の対象とするターゲット操作者を決定する。例文帳に追加

After that, while an operator with the small number of times of singing is given priority to an operator having the large number of times of singing based upon the calculated numbers of times of singing, a target operator to be advertised to is determined. - 特許庁

そして、特定した区間を用いて、歌唱動画から抽出した静止画を、閲覧データ（歌唱音声及び歌唱動画）を選択させるための選択肢として閲覧端末の表示部に表示させる。例文帳に追加

By using the specified section, the still picture extracted from the singing motion picture is displayed on a display section of a browsing terminal as an option for selecting the browsing data (singing voice and singing motion picture). - 特許庁

その際、現在一緒にいる人が評価した歌唱評価データと、現在一緒ではない人が評価した歌唱評価データとに切り分けて歌唱評価データを抽出し、お勧め曲をカラオケ利用者に提示する。例文帳に追加

At that time, the singing evaluation data are extracted by classifying them into the singing evaluation data which are evaluated by a person who presently sits together, and the singing evaluation data which are evaluated by a person who does not presently sit together, and the recommendation song is presented to a Karaoke user. - 特許庁

同一の歌唱者が連続して歌唱する場合に対応して、適切な時期に曲間メッセージを出力することにより、歌唱の楽しさを十分に享受させる。例文帳に追加

To sufficiently enjoy singing, by outputting a music interval message in proper timing, corresponding to the case of the continuous singing by the same singer. - 特許庁