「出釜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

釜の有無の検知と、釜の温度の検出との両方の精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve accuracy both in the detection of the presence of a pot and the detection of the temperature of the pot. - 特許庁

女房を叩き出して芸者を後釜に据えた例文帳に追加

He put away his wife, and installed a geisha in her place―got a geisha-sweetheart into her shoes.  - 斎藤和英大辞典

釜のまわりに薄くつき出た部分例文帳に追加

the thin protruding rim around the edge of an iron pot  - EDR日英対訳辞書

ある農民が石櫃に入った釜を掘り出した。例文帳に追加

A farmer dug up an iron pot in a cist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排出スクレーパ装置及び釜装置例文帳に追加

DISCHARGING SCRAPER APPARATUS AND KETTLE APPARATUS - 特許庁

加硫釜違いの検出方法とその装置例文帳に追加

VULCANIZING VESSEL DISCRIMINATING METHOD AND APPARATUS - 特許庁

洗米炊飯機の釜蓋検出装置例文帳に追加

POT LID DETECTING DEVICE FOR RICE WASHING/COOKING MACHINE - 特許庁

電気圧力釜の蒸気排出装置例文帳に追加

STEAM DRAIN EQUIPMENT FOR ELECTRIC PRESSURE COOKER - 特許庁

炊飯器の内釜に取り付ける洗米流出防止具例文帳に追加

CLEANED RICE OUTFLOW PREVENTIVE IMPLEMENT TO BE MOUNTED AT INNER KETTLE OF RICE COOKER - 特許庁

反応釜の液の界面検出方法例文帳に追加

LIQUID INTERFACE LEVEL DETECTION METHOD FOR REACTION OVEN - 特許庁

浴室用イオン放出装置および浴室イオン放出制御方法、風呂釜例文帳に追加

ION EMISSION DEVICE FOR BATHROOM AND ITS CONTROL METHOD, AND BATH HEATER - 特許庁

反応釜内の液の界面を高精度で正確に検出できる反応釜の液の界面検出方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method of accurately detecting the interface of a liq. in a reaction oven. - 特許庁

扉８に設けた給蒸口３４からの過熱蒸気は、噴出口３５から内釜９へ向けて噴出され、蒸気および有機物からのガスは、内釜９と外釜１０との隙間２４を介し、排出ライン２６へ排出される。例文帳に追加

Superheated steam from a steam supplying opening 34 provided on the door 8 is jetted towards the inner oven 9 from jetting openings 35, and the steam and the gas from organic substances are discharged to a discharge line 26 through the space 24 between the inner oven 9 and the outer oven 10. - 特許庁

飯をたくとき,煮え立って釜の外にあふれ出たねばねばした汁例文帳に追加

the starchy liquid that flows from an iron kettle when the rice that is being cooked within the kettle starts to boil up  - EDR日英対訳辞書

陸奥国胆沢郡塩釜村（現在の奥州市水沢区）出身。例文帳に追加

He was born in Shiogama Village, Isawa County, Mutsu Province (present Mizusawa Ward, Ohshu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応釜1からの抜き出し配管5系に質量流量計7を設置する。例文帳に追加

A mass flowmeter 7 is disposed in an extracting piping 5 system from a reaction oven 1. - 特許庁

ミシンの全回転釜機構及び下糸の繰り出し量調節方法例文帳に追加

FULL ROTATION SHUTTLE MECHANISM OF SEWING MACHINE AND BOBBIN THREAD FEEDING AMOUNT ADJUSTING METHOD - 特許庁

秀吉の朝鮮出兵（文禄の役）では、釜山（現在の釜山市）に駐在し、晋州城攻撃などに参加。例文帳に追加

He was stationed in Busan (present day Busan City) during Hideyoshi's dispatch of troops to Korea (Bunroku no Eki) and participated in the attack of Jinju Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌釜の内部と殺菌釜の外部との間で手間をかけずにパレットを出し入れできる培養設備を提供すること。例文帳に追加

To provide cultivation equipment with which a pallet can be put in or taken out between the inside and the outside of each of a sterilization pot without labor and time. - 特許庁

コンロ釜（１）の正面に、コンロ釜（１）下部に引き出し（８）を設けるための窓（２ａ）を有した窓付き正面板（２）を付設する。例文帳に追加

A front face of a cooker oven 1 is provided with a front plate 2 with a window 2a for providing a drawer 8 at a lower part of the cooker oven 1. - 特許庁

外側に向かって張り出した鍔部を炊飯釜側部に有し、鍔部下面に炊飯釜外周に沿った方向において不連続な突起を有している炊飯釜を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

The rice cooking pot has a flange portion overhanging outward on the peripheral side, and the lower surface of a flange portion has discontinuous protrusions in a direction along the outer periphery of the rice cooking pot. - 特許庁

焼却釜２の釜蓋１２に排気吐出口２１を設け、釜蓋１２を下壁の一部とする排気室１３を設け、排気室１３と燃焼室５とを連通する排気誘導管２２を設ける。例文帳に追加

An exhaust discharge hole 21 is arranged in a furnace lid 12 of an incineration furnace 2, an exhaust chamber 13 using the furnace lid 12 as a part of a lower wall is arranged, and an exhaust guide pipe 22 communicating the exhaust chamber 13 and a combustion chamber 5 is arranged. - 特許庁

追い焚き風呂釜では、釜を痛めるという理由で、入れる事が出来なかった入浴剤などを入れる事を可能にし、より快適な入浴を楽しむために、追い焚き風呂釜の浴槽側循環路口栓を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation path plug on bathtub side of a bath heater with reheating so as to enjoy comfortable bathing, by enabling a user to put in a bathing agent or the like that the user could not put in up to now because it damages the heater. - 特許庁

濃縮釜１で原料海水中の水分を加熱蒸発させて塩を析出させる製塩装置において、濃縮釜へ供給する原料海水を沸点より低い温度で予め加熱する予熱釜２を設ける。例文帳に追加

In the salt manufacture apparatus for heating and evaporating water in raw material sea water to deposit salt in the concentration kettle 1, a preheating kettle 2 for previously heating the raw material sea water to be supplied to the concentration kettle to a temperature lower than the boiling point is provided. - 特許庁

固定内釜の周囲をまわる外側回転釜の底部に設置された下糸誘導子に下糸がセットされ糸先は上記固定内釜央部孔から出ている。例文帳に追加

The bobbin thread is set to a bobbin thread guide element installed at a bottom part of an outer rotating hook rotating around a fixed rotating hook bobbin case holder, and the thread end comes out of a center hole of the fixed rotating hook bobbin case holder. - 特許庁

炭焼き釜１に併設した蒸留塔１５の煙導入室１８と内釜３を排煙管２８により接続し、蒸留塔１５の煙出口１９と外釜２を煙戻し管３１により接続する。例文帳に追加

A smoke-introducing chamber 18 of a distillation column 15 placed adjacent to the charcoal kiln 1 is connected to the inner kiln 3 through a smoke exhaustion pipe 28 and the smoke outlet port 19 of the distillation column 15 is connected to the outer kiln 2 through a smoke return pipe 31. - 特許庁

ミシン主軸１７と釜軸６０とが所定量以上の同期ズレを起こした場合、または、釜軸６０の原点出しが適切に行われない場合、更には、釜軸６０が待機位置から外れた場合に、これらが検出されると、釜軸６０を駆動する釜駆動モータ５８への通電が停止される。例文帳に追加

When the sewing machine spindle and the hook shaft 60 give rise to the deviation of the synchronization by more than the prescribed quantity or when the origin setting of the hook shaft 60 is not adequately executed or further, when the hook shaft 60 is disengaged from a standby position, the energization to a hook drive motor 58 for driving the hook shaft 60 is stopped when these cases are detected. - 特許庁

第２重量測定器８はレトルト釜６から取り出された密封容器１の重量を検出する。例文帳に追加

The second weight measuring unit 8 detects the weight of the container 1 taken out from the retort oven 6. - 特許庁

大韓民国・釜山広域市生まれ、日本・横浜市出身。ノルウェー国籍）例文帳に追加

Born in Busan Metropolitan City (Korea), bred in Yokohama (Japan). Norwegian citizenship)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その由来によれば、平蜘蛛茶釜は戦乱後に城跡から出土して信長が手に入れたという。例文帳に追加

According to its origin, it was excavated from the castle ruins after the war and fell into Nobunaga's hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森山・広津が釜山に帰任するまでの間、吉岡は草梁館から外に出ることも許されなかった。例文帳に追加

While waiting for Moriyama and Hirotsu to return to Busan, Yoshioka was not allowed to go outside the Wakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組側は宮川信吉と舟津釜太郎が死亡、重傷1名、負傷者3名を出した。例文帳に追加

Shinsengumi lost Nobukichi MIYAGAWA and Kamataro FUNAZU, and four others were injured, including one seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアガン７はレトルト釜６から取り出された密封容器１に付着した水滴を除去する。例文帳に追加

The air gun 7 removes water drop adhering to the container 1 taken out from the retort oven 6. - 特許庁

矩形環状の鍔部52が釜本体部51の上端部から外方に向かって突出している。例文帳に追加

An annular rectangular flange 52 projects outward from the upper end of the pot body 51. - 特許庁

針に残る上糸及び中釜から繰り出された下糸の残端長さを適切にする例文帳に追加

To set the length of the remaining ends of the needle thread and the bobbin thread unreeled from a shuttle body appropriate. - 特許庁

被蒸解物の投入兼排出口の蓋の開閉作業の安全な地球釜を提案する。例文帳に追加

To provide a globe digester in which the opening and closing work of a cover of a feed and concurrently discharge port for a material to be digested is safely performed. - 特許庁

炊飯釜２は、側面部９の上端側から外方に向って突出した鍔部を有する。例文帳に追加

The rice pot 2 is provided with a flange projecting outward from the top end side of a side section 9. - 特許庁

反応釜１のジャケット部２に蒸気供給管８と流体排出管９を接続する。例文帳に追加

A steam supply pipe 8 and a fluid delivery pipe 9 are connected to a jacket part 2 of a reaction vessel 1. - 特許庁

表面積を増やしかつ通気性を高めた多孔状又は網状の蒸発手段を加熱釜中のかん水の中に出し入れし、加熱釜から出した状態において、蒸発手段に付着している水分を蒸発させることによって、加熱釜中のかん水の濃度を次第に上げる蒸発方法である。例文帳に追加

The evaporation method is carried out by loading and unloading a porous or net like evaporation means having increased surface area and enhanced air permeability into and from the brine in a heating kettle and evaporating water stuck on the evaporation means unloaded from the heating kettle to gradually increase the concentration of the brine in a heating kettle. - 特許庁

油化対象物を含む原料を密閉された熱分解釜内で加熱し、該熱分解釜内で分解生成された燃料油を主成分とする気体を冷却することにより燃料油を回収するための油化装置であって、前記熱分解釜が供給された前記原料を混練するための原料混練手段と、底部に堆積した残渣物を前記熱分解釜から排出するための残渣物排出手段とを有する。例文帳に追加

The liquefaction apparatus is designed to recover the fuel oil by cooling a gaseous product mainly composed of the fuel oil produced by pyrolysis of raw materials containing the materials to be liquefied, by heating them in a sealed pyrolysis even which equipped with a means for kneading the charged raw materials and a means for discharging a residual product deposited onto the bottom from the oven. - 特許庁

静岡県浜松市西区(浜松市)舘山寺町の浜名湖舘山寺美術博物館には「平蜘蛛釜」と伝わる茶釜があり、その由来によれば、信貴山城跡を掘り起こした際にこの茶釜が出土しており、信長の手に渡り愛されたものだという。例文帳に追加

In Hamanako Kanzanji Bijutsu Hakubutsukan located in Kanzanji-cho, Nishi-ku, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, there is a tea kettle called 'Hiragumogama' which is said to have been dug up from the ruins of Shigisan-jo Castle and fell into the hands of Nobunaga who cherished it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、釜２を自転させることにより、排出スクレーパ８４が釜２の上フランジ２ｃ及びこれに連なる内壁を摺接し、これによって上フランジ２ｃと該上フランジ２ｃから所定距離だけ底部側の範囲に亘って釜内壁１９に付着した内容物を掻き取ることができる。例文帳に追加

The scraper 84 comes into slidable contact with the flange 2c and the inside surface connected to the flange 2c by rotating the kettle 2 on its axis in such a state, so that the contents stuck to the flange 2c and the inner wall 19 of the whole area from the flange 2c to the bottom side by a prescribed distance can be scraped. - 特許庁

また、針板・釜移動機構300 が、このｘ方向移動に同期して針板７と釜９がｘ方向に移動し、釜の不等速回転機構500が、ｙ方向移動に応じて剣先と針の出会いの位置及びタイミングを調節する。例文帳に追加

Also, a throat plate/shuttle moving mechanism 300 is synchronized with the (x) direction movement, a throat plate 7 and a shuttle 9 are moved in the (x) direction and the unequal speed rotation mechanism 500 of the shuttle adjusts the position and timing of the encounter of a cone point and a needle corresponding to (y) direction movement. - 特許庁

外部からの蒸気を加熱源として使用する蒸気加熱濃縮釜３と、蒸気加熱濃縮釜３に供給する海水を蒸気加熱濃縮釜３から排出される高温熱水で予熱する予熱タンク２を備えた製塩装置。例文帳に追加

This salt production facility is provided with a steam heated concentrating kettle 3 using steam from outside as the heating source, and a preheating tank 2 to preheat seawater to be fed to the steam heated concentrating kettle 3 by the high temperature hot water discharged from the steam heated concentrating kettle 3. - 特許庁

トレー３０から落下したドリップ液は、その真下に位置する殺菌釜２０の蒸気排出口２０ａに入り、この蒸気排出口２０ａを通じて、蒸気と一緒に殺菌釜２０の外部に排出される。例文帳に追加

The dripping liquid fallen down from the tray 30 gets in a steam output 20a of a sterilizing pot 20 positioned directly below, and is discharged outside the sterilizing pot 20 through the steam output 20a together with steam. - 特許庁