「分離壁」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

気泡分離用トラップ１２は仕切壁１３によって器体１内に形成され、仕切壁１３から液体がオーバーフローするようになっている。例文帳に追加

The trap 12 is formed in the vessel 1 by a partition wall 13, and liquid overflows from the partition wall 13. - 特許庁

前記細胞壁画分は固体／液体分離法により回収され、前記壁画分と関連しているＲＮＡは、５’−リボヌクレオチドに転換される。例文帳に追加

The cell wall fraction is recovered by a solid/liquid separation method and the RNA associated with the wall fraction is converted into 5'-ribonucleotides. - 特許庁

トランスミッション室３に、第２の隔壁９２と前記第１の隔壁９１との間で気液分離室９を形成する。例文帳に追加

In the transmission chamber 3, a gas-liquid separation chamber 9 is formed between a second partition wall 92 and the first partition wall 91. - 特許庁

アーム部３４内では、下アーム前面壁３５Ｂと分離壁３３との間で、テープが搬送経路に沿って案内される。例文帳に追加

In the arm part 34, the tape is guided along a conveyance route between the lower arm front surface wall 35B and the separation wall 33. - 特許庁

第１のラッチ１０６は、ソケットハウジング１０２の側壁１０２ａに孔部１０９を設けて側壁１０２ａから分離させずに形成される。例文帳に追加

A first latch 106 is formed with a hole part 109 on a side wall 102a of the socket housing 102, without being separated from a sidewall 102a. - 特許庁

端子収容室４における圧接端子の電線接続部９４を収容する部分３の隔壁６を底壁８から分離した。例文帳に追加

The partition wall 6 of a part 3 housing the wire connection 94 of the insulation displacement terminal in the terminal housing room 4 is separated from the base wall 8. - 特許庁

相互接続線に、薄い側壁誘電体で相互接続線から分離された薄い側壁導電性遮蔽を設ける。例文帳に追加

Interconnecting lines are provided with a thin side wall conductive shield isolated from interconnecting lines by a thin side wall dielectric. - 特許庁

離間された側壁構造物の間に、該キャブ部分１６と荷物運搬ベッド１４を分離する壁構造物１０が設けられている。例文帳に追加

Between the separated side wall structures, the wall structure 10 is provided to separate the cab 16 from the bed 14. - 特許庁

靴底には、靴底内部に空気室と空気通路を明確にする横断壁を有し、空気室と空気通路を分離する隔離壁が存在する。例文帳に追加

The sole has a traverse wall clearing an air chamber and an air passage inside the sole, or an isolation wall separating the air chamber from the air passage is present in the sole. - 特許庁

放電空間を大きくとるため、隔壁高さを0.2ｍｍ以上にとり、隔壁層として前面板と背面板とは分離して製造する。例文帳に追加

To make the discharge space large, the height of a partition wall is set 0.2 mm or more, and a front plate and a back face plate are separated and manufactured as a partition wall layer. - 特許庁

不使用時は、底部３、側壁５、蓋７を分離し、側壁５を折りたたんで重ねて収納することができる。例文帳に追加

When not in use, the bottom 3, sidewall 5 and lid 7 are separated, and the sidewall 5 is folded to be stored. - 特許庁

タンク内壁面はセラミック製なので廃液から分離した固形残渣物は固着しないで壁面を流下する。例文帳に追加

Since the inner wall of the tank is made of the ceramics, the cake debris separated from the waste liquid do not accrete and therefore flow down the wall surface. - 特許庁

本体13は、側壁14，15が分離しているとともに、側壁14，15の幅方向一端縁から突出する第１突部16および第２突部17を有する。例文帳に追加

The side walls 14, 15 are separated from each other, and the main body has the first extruding part 16, and the second extruding part 17 extruding from the side walls 14, 15 at one end side in its longitudinal direction. - 特許庁

油冷式圧縮機の圧縮過程で注入された作動ガス中の油は、内壁と外壁間で作動ガスから一次分離される。例文帳に追加

Oil put into working mixture in a compressing process of the oil cooled compressor is primarily separated from the working mixture between the inner wall 5 and the outer wall 2a. - 特許庁

インターロック１０４が解除されると、一体上面及１３０び上側壁部１３２は、下側壁部１０８から完全に分離される。例文帳に追加

When the interlock 104 is canceled, the integrated upper face 130 and the upper wall part 132 are completely separated from the lower wall part 108. - 特許庁

ワイヤハーネスＷ３は底壁３３と区画壁３４との間に、ワイヤハーネスＷ２は区画壁３４と区画壁３５との間に、ワイヤハーネスＷ１は区画壁３５上にそれぞれ分離されて挿入される。例文帳に追加

The wiring harnesses W3, W2 and W1 are laid separately between the bottom wall 33 and the partition wall 34, between the partition wall 34 and the partition wall 35 and on the partition wall 35, respectively. - 特許庁

容器７０内に冷凍機油を含んだ冷媒を流入して、この冷媒と冷凍機油とを分離させるようにした油分離器１７において、容器７０の内壁にはこの内壁に沿って流れる冷媒と冷凍機油との分離を促進させる促進部７６を設け、この促進部７６により冷凍機油と冷媒の分離が促進される。例文帳に追加

In the oil separator 17 for making the refrigerant containing the refrigerating machine oil flow into the container 70 and separating the refrigerating machine oil from the refrigerant, a promoting part 76 is provided on an inner wall of the container 70 for promoting the separation of the refrigerating machine oil and the refrigerant flowing along the inner wall, and by the promoting part 76, separation of the refrigerating machine oil from the refrigerant is promoted. - 特許庁

血小板と、分離容器の半径方向内側壁及び外側壁の少なくとも一方とが接触するのを実質的に制限するために、赤血球を含む半径方向外側層が、分離容器の中間層と半径方向外側壁との間に維持され、及びあるいは、低密度の物質を含む半径方向内側層が、中間層と、分離容器の半径方向内側壁との間に維持される。例文帳に追加

The radial external layer containing the red blood cells is retained between the intermediate layer and a radial external wall and/or the radial internal layer containing the low-density substances is retained between the intermediate layer and a radial internal wall of the separation vessel for substantially limiting contact between the platelets and at least one of the radial internal wall and the external wall of the separation vessel. - 特許庁

燃料電池（１００）は、水素分離膜基材（４）と、水素分離膜基材（４）上に形成されプロトン導電性を有する電解質層（５）と、電解質層（５）上に形成されたカソード（６）と、水素分離膜基材（４）の外周側壁を覆う水素非透過性層（５）とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell 100 includes the hydrogen separation membrane substrate 4; an electrolyte layer 5 formed on the hydrogen separation membrane substrate 4; a cathode 6 formed on the electrolyte layer 5; and a hydrogen non-permeable layer 5 covering an outer peripheral wall of the hydrogen separation membrane substrate 4. - 特許庁

容器の周壁部を固液分離のための濾過スクリーンとして構成することによって固液分離の処理能力を高くするとともに、その濾過スクリーンにおける目詰りを良好に防止することのできるスクリュー式の固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw type solid/liquid separator capable of enhancing a treatment ability of solid/liquid separation by constituting a peripheral wall part of a vessel as a filtration screen for solid/liquid separation and sufficiently preventing clogging in the filtration screen. - 特許庁

バッフルプレート２１で区画されたシリンダヘッドカバー１の内部上方空間を仕切り壁部Ｗでオイル分離空間７０とオイル分離空間７０とともに平面視で略Ｕ字状を成すようにオイル分離空間７０に連通するガス通路空間７２とに仕切る。例文帳に追加

An inside upper space of a cylinder head cover 1 divided by a baffle plate 21 is partitioned to an oil separation space 70 and a gas passage space 72 communicating to the oil separation space 70 so as to form a roughly U-shape in a plane view together with the oil separation space 70 by the partition wall part W. - 特許庁

揺動体７５の係止壁部７５３が進出する位置は、給送される記録紙Ｐ１が検出腕部７５２と係合する位置より給送方向Ｃの上流側で、分離レバー７６の分離斜面７６２による分離位置より給送方向Ｃの下流側の給送経路７７である。例文帳に追加

The position to which the lock wall part 753 of the oscillation body 75 advances is the feeding route 77 on the upstream side of the feeding direction C from a position where the fed recording paper P1 is engaged with the detection arm part 752 and on the downstream side of the feeding direction C from a separation position by a separation slant face 762 of a separation lever 76. - 特許庁

本発明は、背景に壁が理想的に配置された場合に限らず、想定される様々な背景を分離可能とし、かつ、決まった抽出対象物だけでなく、想定される様々な抽出対象物を抽出可能とする背景分離装置及び背景分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a background separating apparatus and method enabling separation not only when a background is ideally placed at a wall but also when various backgrounds are assumed, and enabling extraction of not only predetermined subjects of extraction but also various assumed subjects of extraction. - 特許庁

本発明の半導体装置は、絶縁膜上の半導体層に形成された半導体装置において、前記半導体層が素子間分離溝によって分離され、前記素子間分離溝の側壁に不純物拡散層からなる反転防止層を有することを特徴とする例文帳に追加

In this semiconductor device formed in a semiconductor layer on an insulation film, the semiconductor layer is isolated by an inter-element isolation trench, and a side wall of the interelement isolation trench is provided with an anti-inversion layer comprising an impurity diffusion layer. - 特許庁

メモリセルトランジスタのゲートの側面部分には、底部がトンネル酸化膜２により周囲と分離され、側面が側壁膜７により周囲と分離され、上部が絶縁膜８により周囲と分離され、空気が充填された空隙部９が設けられる。例文帳に追加

A gap part 9 whose bottom is separated from the surroundings by a tunnel oxide film 2, whose side face is separated from the surroundings by the side wall film 7, whose upper part is separated from the surroundings by an insulating film 8, and in which the air is filled is provided at the side part of the gate of the memory cell transistor. - 特許庁

圧縮機構（40）を備える流体機械（20）に設けられて、その圧縮機構（40）が吐出した流体から潤滑油を分離する壁状に立設された油分離部材（70）において、その油分離部材（70）を通過した流体に含まれる潤滑油の量を減少させる。例文帳に追加

To reduce the quantity of lubricating oil included in fluid passing through an oil-separating member 70 which is arranged in a fluid machine 20 having a compression mechanism 40 and is erected in a wall shape for separating the lubricating oil from the fluid delivered by its compression mechanism 40. - 特許庁

回転ドラム3の隔壁15で仕切られた第１の短筒形分離手段13側の周側部を除いて回転ドラム3の周側部は第１の短筒形分離手段13の濾過用孔13Aより細かい濾過用細孔17Aを有する第２の筒形分離手段に形成する。例文帳に追加

The peripheral side part of the rotary drum 3 except the peripheral side part of the separating means 13 side is formed into a 2nd cylindrical separation means 17 having more finer filtering holes than the filtering holes 13A of the separation means 13. - 特許庁

電動送風機３の運転により吸込口体６から吸い込まれた気流は接続パイプ５を通って分離室１３２に、その内周壁に対し接線方向に導入され、分離室１３２及び集積室１３３の中で旋回して塵埃を分離する。例文帳に追加

An air stream which is sucked in from a suction port body 6 by the operation of an electric blower 3 is introduced to the separating chamber 132 through a connection pipe 5 tangentially to the inner peripheral wall, and dust and dirt are separated by the rotation in the separating chamber 132 and the accumulating chamber 133. - 特許庁

有用元素の抽出並びに放射線廃棄物量を減少し貯蔵空間を低減でき、回転速度にかかわらず２液相を分離して、吸入された２液相の混合反応時間を調節できる高さ調節分離隔壁と方向転換板を利用した有機相遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic phase centrifuge using a height control separation partition wall and a directing changing plate where a storage space is reduced by extracting useful element and reducing radioactive waste quantity, two-liquid phase is separated regardless of rotational speed and miting reaction time of the sucked two-liquid phase is controlled. - 特許庁

また、排水から固体を取り除く固液分離装置Ｂにおいて、排水貯留槽３が濾過隔壁４により沈降室５と、排出室６とに分離された構造により、固体を沈降させつつ濾過を行い、固液分離を速やかにかつ高効率に行う。例文帳に追加

Further, in the solid-liquid separation apparatus B for removing a solid from wastewater, a wastewater storage tank 3 is separated into a sedimentation chamber 5 and a discharge chamber 6 by a filtering partition wall 4 and the solid is filtered while sedimented to rapidly perform solid-liquid separation with high efficiency. - 特許庁

素子分離溝３の内面に沿ってＨＴＯ膜４ａを等方的に形成し、素子分離溝３の底面３ａの中央部に成膜されたＨＴＯ膜４ａをＲＩＥ法により異方性エッチングして除去し、ＨＴＯ膜４ａを素子分離溝３の側壁面３ｂに沿って残留させる。例文帳に追加

An HTO film 4a is formed isotropically along an internal surface of the element separating groove 3, and an HTO film 4a formed at a center portion of a bottom surface 3a of the element separating groove 3 is removed in an RIE method by anisotropic etching to leave the HTO film 4a along a side wall surface 3b of the element separating groove 3. - 特許庁

この分離壁によってダクトから送入路４１内へ導入された風は分離され、その一部はバイパス路４２を経て送出路４３内へ導かれ、残余はレナードカバー１７の通気口からレナードファン２６及び気液分離器３０を経て送出路４３内へ導かれる。例文帳に追加

The air introduced from a duct into the feed-in passage 41 by the separation wall is separated so that a part of it is guided into a feed-out passage 43 through a by-pass passage 42 and the residue is guided from the air vent of the Lenard cover into the feed-out passage 43 through a Lenard fan 26 and a gas-liquid separator 30. - 特許庁

気液分離器内部へ流入する気液二相冷媒が内壁面と衝突することにより圧力損失が増大したり、衝突により液が噴霧化して気液分離効率を低下させたり、液を溜める機能のために気液分離器の容積が大きくなり実装スペースを広く取らなければならなかったりしたこと。例文帳に追加

To reduce pressure loss by preventing a fluid in a gas/liquid separation section from colliding a wall surface, and bring a space capacity of the gas/ liquid separator into compact by eliminating the need of a function of a large amount of liquid staying in the gas/liquid separation section. - 特許庁

隔壁２２の厚さが偏波分離器としての電気的性能が損なわれない最大の厚さよりも薄い場合には、切れ込み部３に隔壁２２が受け入れられて、その隔壁を有する導波管は偏波分離器に使用される導波管として良品であると判定される。例文帳に追加

When the thickness of the partition wall 22 is smaller than the maximum thickness that prevents the electrical performance as a polarized wave separator from being deteriorated, the waveguide having the partition wall is determined to be a good item as a waveguide to be used for the polarized wave separator. - 特許庁

ボールバット１００のバレル１０２は、外壁１０６から分離される内壁１０４を具備しており、内壁１０４は、界面剪断制御領域（ＩＳＣＺ）１０８、又は、エラストマー層、摩擦継手、結合阻害層、又は他の好適な剪断制御領域又は層等の、層によって分離される。例文帳に追加

A barrel 102 of the ball bat 100 includes an inner wall 104 separated from an outer wall 106 by an interface shear control zone (ISCZ) 108 or layer, such as an elastomeric layer, a friction joint, a bond-inhibiting layer, or another suitable shear-controlling zone or layer. - 特許庁

空間Ａ〜Ｄを形成するための複数の隔壁２ａ〜２ｄの縁部１０ａ〜１０ｄを気密に連結・分離する隔壁連結分離機構は、隔壁２ａ〜２ｄの縁部１０ａ〜１０ｄを固定した第一〜第四の環状の連結要素１ａ〜１ｄを有する。例文帳に追加

The partition connection separation mechanism for air-tightly connecting/separating the peripheries 10a-10d of a plurality of the partitions 2a-2d to form spaces A-D has the first to the fourth ring shaped connecting elements 1a-1d to which the peripheries 10a-10d of a plurality of the partitions 2a-2d are fixed. - 特許庁

その後、障壁制御電極１４ｃに印加した電圧に応じて形成されるポテンシャル障壁の高さを調節することにより、規定した一定量の不要電荷を電荷分離部で分離し、ポテンシャル障壁を越えて電荷蓄積部に流れ込んだ有効電荷を受光出力として取り出す。例文帳に追加

Then a height of a potential barrier formed according to the voltage applied to the barrier control electrode 14c is adjusted to separate a predetermined constant quantity of unnecessary electric charges by the electric-charge-separating section, and effective electric charges flowing in the electric-charge-storing section over the potential barrier are taken out as a light receiving output. - 特許庁

フレーム１１は、第１カムフォロア１９が形成されている外面を構成する外壁部１２と、外壁部１２に対し分離空間１７を介して分離され、収容凹部２０の内周面を構成する内壁部１８とを備えている。例文帳に追加

The frame 11 includes an outer wall 12 forming the outer surface in which the first cam follower 19 is formed and an inner wall 18 separated from the outer wall 12 through a separation space 17 and forming the inner peripheral surface of the housing recessed part 20. - 特許庁

断面がコ字型になった流路形成部材２０を仕切り壁１２に取り付けて、壁面を流路の一部として利用して、壁面に沿った平たい排水路１９を形成した油水分離区画１１を備えた油水分離槽１０を提供する。例文帳に追加

The oil-water separator 10 equipped with oil-water separation compartments 11 formed with flat water discharge canals 19 along wall surfaces by attaching passage forming members 20 having channel shaped sections to partition walls 12 and utilizing their wall surfaces as portions of passages is provided. - 特許庁

周壁部２のうち少なくとも爪部３が突出する部位とプレート部１との間には隙間30を形成し、隣接する爪部３どうしを連結する周壁部２の一部に、隙間40と、周壁部を２周方向で分離するスリット41と、からなる分離部４を形成した。例文帳に追加

A gap 30 is formed at least between portions where claws 3 protrude and the plate 1 on a peripheral wall 2, and a separation portion 4 formed from a gap 40 and a slip 41 which separates, in both circumferential directions, the peripheral wall 2 where adjacent claws 3 are coupled to each other. - 特許庁

アーム部３４は、下周壁３０４の一部である下アーム前面壁３５Ｂと、下アーム前面壁３５Ｂとヘッド挿入部３９との間に設けられ、底板３０６から上方に延びる分離壁３３とを含む。例文帳に追加

An arm part 34 includes a lower arm front surface wall 35B which is a part of a lower peripheral wall 304, and a separation wall 33 provided between the lower arm front surface wall 35B and a head insertion part 39 and extending upward from a bottom plate 306. - 特許庁

この切欠溝１８により機器連結用壁部１６Ｂと部品支持用壁部１６Ｃとの間が分離されて、機器連結用壁部１６Ｂと部品支持用壁部１６Ｃとが相互に独立して設けられる形となる。例文帳に追加

The wall unit 16B for connecting instruments is separated from the component supporting wall unit 16C by the notching groove 18 whereby the wall unit 16B for connecting instruments and the component supporting wall unit 16C are configured so as to be independent from each other. - 特許庁

ここで、分離カラー１３０は分離カラー酸化物層とトレンチ側壁３２との間に設けられた分離カラー窒化物界面障壁層１２５を覆って配置されており、垂直ゲート酸化膜１６０はゲート酸化物層とトレンチ側壁３２との間に設けられたゲート窒化物界面層１２５０を覆って配置されている。例文帳に追加

Here, a separate collar 130 is arranged, by covering a separate collar nitride interface barrier layer 125 provided between a separate collar oxide layer and the trench sidewall 32, and a vertical gate oxide film 160 is arranged, covering the gate nitride interface layer 1250 provided between the gate oxide layer and trench sidewall 32. - 特許庁

第１のサイクロン分離ユニット７４は、下壁及び側壁を有して第１のサイクロン分離ユニットからの流体出口をもたらす開口アレイを含む孔あき環状シュラウドと、シュラウド下壁の下方を延びて第１のサイクロン分離ユニットからのほこりを受け入れる第１のほこりコレクタを備える。例文帳に追加

A first cyclonic separating unit 74 includes a perforated annular shroud having a lower wall and a sidewall comprising an array of apertures providing a fluid outlet from the first cyclonic separating unit, and a first dust collector extending beneath the lower wall of the shroud for receiving dust from the first cyclonic separating unit. - 特許庁

水素非透過性層（５）が水素分離膜基材（４）の外周側壁を覆っていることから、水素分離膜基材（４）を透過した水素がカソード側にリークすることが防止される。例文帳に追加

Since the hydrogen non-permeable layer 5 covers the outer peripheral side wall, the leak of hydrogen permeated through the hydrogen separation membrane substrate 4 to the cathode side is prevented. - 特許庁