「列車乗務員」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗務員などには列車番号の末尾を取って「T電」と呼ばれている。例文帳に追加

The crew named it 'T-den (T-train)', after the final letter of the train code number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車乗務員の列車内で行う列車内検札の負荷軽減又は自動化を可能とする列車内ネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network system on board a train allowing reduction in a load or automation of ticket inspection on board the train carried out by a train crew. - 特許庁

乗務案作成部１１０は、運転整理ダイヤを構成する各列車を乗り継ぎ可能駅で分割した列車乗務単位の何れかを組合せることによって、当該乗務員が乗務可能な運用変更行路を乗務案として作成するとともに、各乗務案にそれぞれコストを設定する。例文帳に追加

An operation plan preparing part 110 prepares operation changing courses in which the relevant crew members can operate as operation plans by combining any of train operation units made by dividing trains composing an operation readjustment diagram at transit-enabled stations as well as sets cost for the respective operation plans. - 特許庁

乗務員状態推定部１４は乗車候補列車の走行パターンと乗務員の位置の履歴から、乗務員が乗車候補列車に乗車中か又は下車したかといった状態を推定する。例文帳に追加

The crew state presumption part 14 presumes the state that the crew gets on or off the get-on candidate train from the history of the traveling pattern of the get-on candidate train and the position of the crew. - 特許庁

乗務員割当システム２は、列車がトンネル内や地下を通過しているために乗車している乗務員の現在位置が追跡できない場合は、運行管理システム６により測定され、記憶される列車位置データベース７内の列車位置情報を利用して、列車の位置をその列車に乗務している乗務員の位置とする。例文帳に追加

The crew assignment system 2 makes the position of a train as the position of the crew on the train by utilizing train positional information in a train position data base 7 which is measured by an operation control system 6 and is stored when a present position of the crew on the train can't be tracked because the train passes the inside of a tunnel and underground. - 特許庁

乗車列車推定部１３は走行パターンと乗務員が保持する携帯端末２０から送信される乗務員の位置の履歴とを用いて乗務員が乗車している可能性の高い列車を乗車候補列車として選択する。例文帳に追加

A get-on train presumption part 13 selects the train in which there is a high possibility that the crew gets on as a get-on candidate train using a history of a position of the crew transmitted from a portable terminal 20 held by the traveling pattern and the crew. - 特許庁

列車間の車両・乗務員の運用つなぎを示すつなぎ線を適切に描画可能とすること。例文帳に追加

To appropriately draw connection lines showing operation connections of vehicles and crews between trains. - 特許庁

着席情報は列車内サーバに蓄積されて、乗務員が一覧できる。例文帳に追加

The seating information is stored in an in-train server so as to be viewed by crews. - 特許庁

車掌乗務員不在時の無線回線の有効利用を図った列車無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train wireless communication system for effectively utilizing wireless channels in the absence of conductors. - 特許庁

乗務員による運賃の精算を迅速に行える列車用自動改札機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate for train, capable of rapidly performing fare adjustment by crew. - 特許庁

既存の乗務員区所の配置箇所を白紙状態に戻し、乗務員区所の配置箇所をすべて新規とした上で、輸送量（列車ダイヤ）に基づいて、乗務員区所の最適な配置、及び乗務員の最適な行路を決定する配置決定装置及び配置決定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement determination device and arrangement determination program for determining an optimal arrangement of sections of crew members and optimum schedules for crew members on the basis of traffic volume (train schedule) after returning the existing arrangement places of crew member sections to the original conditions and making all of the arrangement places of the crew member sections new. - 特許庁

駅構内で優等列車の通過待ちをする列車の乗務員は必ずホームに立ち通過監視を行う。例文帳に追加

The crew of a local train waiting for a higher-category train to pass at a station is obliged to stand on the platform and monitor the passing train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両故障発生時における乗務員の負担を軽減することが可能な列車情報管理システムおよび列車情報管理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a train information management system and method that can reduce burden of crew on the occurrence of vehicle breakdowns. - 特許庁

駅係員や列車乗務員が容易に非接触券の内容を確認でき、また、その内容を書換えられるようにする。例文帳に追加

To allow a station staff or a train crew to easily confirm the contents of a non-contact ticket, and to rewrite the contents. - 特許庁

列車遅延等が発生した場合に迅速な対応が必要な運転整理において、乗務員に大きな負担を与える乗務員運用の変更を行わずに輸送量の増加を図ることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for increasing the amount of transportation without changing crew operation without imposing a heavy burden on the crew, in operation arrangement that requires prompt response to a delay in train services and the like. - 特許庁

乗客ドアと乗務員ドアの間隔の狭い列車にも対応できるホームドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a platform door device capable of also responding to a train in which a clearance of a passenger door and a crew door is narrow. - 特許庁

乗務員運用計画の評価尺度表示方法において、列車ダイヤに基づいて作成した乗務員運用計画に含まれる複数の乗務員行路に関する複数の評価尺度をそれぞれ帯１１〜１６で表して並べたグラフを作成し、前記複数の乗務員行路における前記評価尺度それぞれの分布状況２１〜２６をグラフィカルに表現する。例文帳に追加

In the method of displaying an evaluation scale for a crew operation plan, a graph is created where a plurality of evaluation scales about a plurality of crew duties included in a crew operation plan made on the basis of a train diagram are represented by bands 11 to 16 respectively and are arrayed, whereby respective distribution states 21 to 26 of the evaluation scales in the plurality of crew duties are graphically expressed. - 特許庁

列車運行時において、列車の乗務員の交替時に、忘れ物、車内設備の故障や備品の不足等の情報伝達を、内容の漏れや、聞き忘れなどがなく、複数の乗務員間での情報の共用も可能にする車掌間引継ぎ情報の伝達を実現する。例文帳に追加

To realize transmission of messages among conductors in which trainmen can share information such as things left behind, appointment trouble, equipment shortage, without omitting and forgetting the messages, when the trainmen interchange in train service. - 特許庁

地上指令員の操作のみで乗務員が操作することなく、列車の状況を音声または画像で把握することができる列車無線システムを得る。例文帳に追加

To obtain a train radio system enabling to grasp the status of a train with sounds or images only by an operation by a ground commander without requiring an operation by a train crew. - 特許庁

ディジタルＡＴＣシステムを利用して、地上側から送信するディジタルＡＴＣ情報Ｄに、列車運行状況に関する列車運行情報Ｃ２、又は旅客に関連する旅客関連情報Ｃ３を含ませ、受信した列車の列車乗務員又は乗客に報知する。例文帳に追加

By use of this digital ATC system, digital ATC information D transmitted from the ground side includs train operation information C2 about train operation conditions or passenger relation information C3 about passengers to inform train crews or the passengers in a train having received ATC the information D. - 特許庁

乗務員などは列車番号の末尾を取って「T電」と呼ぶ場合がある（高槻～京都間快速運転の場合の列車番号末尾は平日M、休日Kである。例文帳に追加

These trains are called 'T-trains' by the train crew since the last letter of the train number is T. (The last letter of the train numbers for Rapid trains between Takatsuki Station and Kyoto Station is M for weekdays and K for weekends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車乗務員は、その結果を業務用端末７から業務用携帯端末８へ転送し、これを携帯して、列車内検札をより効率的に行うことができる。例文帳に追加

The train crew transmits the inspection result from the operation terminal 7 to the operation portable terminal 8 to be carried at hand for inspecting a ticket on board the train more efficiently. - 特許庁

列車ダイヤ指令システム１でダイヤ変更する場合、列車ダイヤ変更案を車両運用指令システム２および乗務員運用指令システム３へ送信する。例文帳に追加

When changing a diagram by a train diagram command system 1, the train diagram changing plan is transmitted to a vehicle operation command system 2 and a crew operation command system 3. - 特許庁

この地上局６からの列車番号および運行データを当該列車の運行データとして車上運行パターンサーバ３に保存し、車上における乗務員の操作介在を無くし、自動的に運行データを設定する。例文帳に追加

The train number and operation data from the ground station 6 are stored in an on-board operation pattern server 3 as the operation data of the train concerned, whereby the operation data are automatically set without interposing the operation of the occupant on the train. - 特許庁

列車が在線していてもドア開閉準備が整っていないうちはロックが解除されない安全な鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック解除を行うことができる、鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train crew detection interlock control system for platform doors of a railroad station that can safely release the train crew detection interlock for platform doors of a railroad station because the lock cannot be released as long as platform doors are not ready to be opened or closed even if a train is at a platform. - 特許庁

車両故障の発生直後に乗務員や指令が正確に行うべき報告や指示等を自動的に行うことで、乗務員や指令の負担を軽減するとともに、これらを確実かつ迅速に行うことが可能な列車運行管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a train traffic control system capable of reducing a burden of a crew or a captain by automatically carrying out report and instruction which should be accurately carried out by the crew or the captain immediately after a vehicle failure and positively and quickly executing the report and instruction. - 特許庁

福知山駅の管理を福知山西駅の駅員が行っていたこともあり、昼間の間隔の空く時間帯は福知山駅に到着した旅客列車は乗務員、駅員と共に福知山西駅まで回送されて留置されていた。例文帳に追加

As the staff of Fukuchiyama-nishi station administered the station, passenger cars arrived at the station during daytime when operation interval was long and were forwarded to the Fukuchiyama-nishi station along with train crews/station staff and were kept there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニークな乗務員の放送や案内などといった嵯峨野観光鉄道従業員の努力もあり、いつの間にか嵐山の観光といえばトロッコ列車といわれるほど、メジャーなものとなった。例文帳に追加

Through the efforts of Sagano Scenic Railway personnel, such as the unique announcements and explanations made by the train crew, the Torokko Tram became the symbol of Arashiyama sightseeing in no time at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車内の遺失物に関する情報を一般の乗客や乗務員・駅係員などから広く収集することで、その回収時間の短縮と回収率の向上とをはかること。例文帳に追加

To shorten a collecting time and enhance the rate of collection by collecting information on lost articles in a train widely from ordinary passengers and trainmen and station employees. - 特許庁

そして、当該列車の乗客や乗務員の携帯電話１０１ｃ・１０１ｄ・１０１ｅ、および当該列車が上記依頼者の降車後に停車する駅の係員の携帯電話１０１ｆ・１０１ｇに、上記遺失物の捜索を依頼する内容の電子メールを配信する（▲２▼）。例文帳に追加

Then an E-mail with contents to request searching the article is distributed to cellphones 101c, 101d, and 101e of the passengers and trainmen of the same train and cellphones 101f and 101g of the staff of the next station (Step 2). - 特許庁

車両側には保護接地スイッチ(EGS)が装備され、緊急時には乗務員が運転台の「保護接地入スイッチ」を押すことにより、他の列車を自動的に停止させることができる。例文帳に追加

On the train side, an Emergency Ground Switch (EGS) is installed, and when the train operator pushes this switch during an emergency, other trains on the line can be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道線路への崖崩れ・雪崩などを安価な装置で検出し、軌道回路、信号設備を利用して列車を止めることにより、旅客・乗務員の安全を図る。例文帳に追加

To ensure the safety of passengers and crew by detecting landslide, snowslide or the like to a railroad by means of an inexpensive device and stopping a train utilizing a track circuit and a signal facility. - 特許庁

車両運用指令システム２および乗務員運用指令システム３では、列車ダイヤ変更案に応じて計画予測を実行し、それぞれ対応可能かどうか判断する。例文帳に追加

The vehicle operation command system 2 and the crew operation command system 3 predict a plan in response to the train diagram changing plan, and determine whether it can cope with its plan or not respectively. - 特許庁

検出する際に2段階の条件を設定することで、運転整理案の変更による乗務員の変更の大小とともに影響した列車番号を把握できる。例文帳に追加

Since conditions in two phases are set during the detection, the magnitude of crew change caused by change in the operation arrangement plan and affected train numbers are grasped. - 特許庁

車上における乗務員の操作介在を無くし、自動的に運行に必要な運行データを設定できる列車制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a train operation control device capable of automatically setting operation data necessary for operation without interposing the operation of an occupant on a train. - 特許庁

列車乗務員が簡単な操作でプラットホームドア装置を開閉動作させることができるプラットホームドア装置の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of a platform door device by which the platform door device can be opened and closed with a simple operation by a train crew. - 特許庁

支柱４０を、列車２の乗務員ドア３と乗客ドア４との略中間位置に対応させて立設し、該支柱４０により前記第１乗降扉２０の先端側を支持する。例文帳に追加

A second entrance door 30 corresponding to a passenger door 4 is opened and closed further sideways from the first entrance door 20 and a post 40 is erected to correspond to an approximately mid position between the crew door 3 and passenger door 4 of a train 2, with the post 40 supporting the end of the first entrance door 20. - 特許庁

複数施行される運用が計画された際に、現場での帳票差替えが最小になる様にした列車乗務員帳票出力装置を得る。例文帳に追加

To provide a form issuing device used by train crew capable of minimizing form replacement at a site in case an operating schedule to be executed in a plurality of cases is planned. - 特許庁

乗務員が車内のどこにいてもモニタ装置が管理している情報の確認や機器設定が可能な列車内情報制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a train information control device capable of confirming information managed by monitoring equipment regardless of where a crew is in a train, and also capable of setting an apparatus. - 特許庁

第三十二条　使用者は、法別表第一第四号に掲げる事業又は郵便若しくは信書便の事業に使用される労働者のうち列車、気動車、電車、自動車、船舶又は航空機に乗務する機関手、運転手、操縦士、車掌、列車掛、荷扱手、列車手、給仕、暖冷房乗務員及び電源乗務員（以下単に「乗務員」という。）で長距離にわたり継続して乗務するもの並びに同表第十一号に掲げる事業に使用される労働者で屋内勤務者三十人未満の郵便局において郵便、電信又は電話の業務に従事するものについては、法第三十四条の規定にかかわらず、休憩時間を与えないことができる。例文帳に追加

Article 32 (1) With regard to those engineers of a train, diesel railcar, electric railcar, automobile, ship or aircraft, drivers, pilots, conductors, train masters, baggagemen, trainmen, stewards, air conditioning engineers and power supply officers (hereinafter referred to as "crew members") who continuously work on board over a long distance for the businesses designated in item (iv) of appended table 1 of the Act, or those workers who are employed for the postal, mail delivery, telegraphic, or telephone businesses a post office having less than 30 indoor workers for the enterprises designated in item (xi) of the same table, an employer may give them no rest periods notwithstanding the provision of Article 34 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戸袋柵１１を、定位置に停止した列車の乗務員ドア３よりもプラットホーム１先端寄りの位置に立設し、該戸袋柵１１より側方に、乗務員ドア３に対応する第１乗降扉２０を開閉させ、更に第１乗降扉２０より側方に、乗客ドア４に対応する第２乗降扉３０を開閉させる。例文帳に追加

A door pocket fence 11 is erected in a position closer to the end of a platform 1 than to the crew door of a train stopped in a fixed position and a first entrance door 20 corresponding to the crew door 3 is opened and closed sideways from the door pocket fence 11. - 特許庁

従来の列車運行管理システムは、複数の端末間で計画変更を伝える手段は、共通に修正する１個の運行計画しかないため、端末を運転指令室だけでなく車両・乗務員区所などに分散配置する場合には、指令員同士の意思疎通を図るのが困難である。例文帳に追加

To solve communication problems among commanders when terminals are distributed in vehicle crew rooms as well as in the operation command rooms because a device for transmitting a schedule change among a plurality of terminals has only one operation plan corrected in common in a conventional train operation control system. - 特許庁

電話交換手段２１は、列車の乗務員室に設けられ、自営用基地局が設けられた乗客室内の乗客の携帯する、第二世代コードレス電話システム標準規格を満たすＰＨＳ電話機からの発呼を自営用基地局を介し受信する。例文帳に追加

A telephone switching means 21 is provided in a crew room of the train and receives a call from a PHS telephone set carried by a passenger in a passenger room provided with the base station and meeting the 2nd-generation cordless telephone system standards through the base station. - 特許庁

これにより、前段のユーザが作成するダイヤ全体が完成するまで長期間待たされるようなことがなく、複数のユーザが、並行して、列車ダイヤ、車両運用ダイヤ、及び、乗務員運用ダイヤ等の複数の連携ダイヤを作成でき、ダイヤ作成作業期間を短縮できる。例文帳に追加

Therefore, without being waited until the whole of the diagram is completed by a preceding user, a plurality of users can simultaneously produce the plurality of cooperation diagrams such as a train diagram, a vehicle operating diagram, and a crew operating diagram, and the diagram producing work period can be shortened. - 特許庁

本発明は、乗務員等の人手を要せず、また複雑なソフト等を要せずして、車両の前方側および後方側に設置されている端末局の切替えを、列車の進行方向に合わせて自動的に行うことができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of automatically switching terminal stations installed on the front side and rear side of a vehicle matched with the advancing direction of a train without the need of manual aid of a crew or the like and without the need of complicated software or the like. - 特許庁