「列車速度」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、速度照査パターンは、この４両編成列車のブレーキ性能に応じてそのパターン形状が定められ、次停車駅のホーム終端にて列車速度がゼロになるように設定されている。例文帳に追加

Also, a speed-checking pattern is determined according to the braking performance of this train of the four-car formation. - 特許庁

列車１の走行速度及び走行位置を、速度発電機７から出力されるパルス信号と、列車１側で予め保持している情報（路線情報６００、駅間距離情報７００）とを用いて求める。例文帳に追加

A running speed and a running position of the train 1 are obtained using a pulse signal output from a speed generator 7, and information (route information 600, distance information 700 between stations) held beforehand at a train 1 side. - 特許庁

車上制御装置は選択受信した他列車の位置速度情報と前記列車順序情報との照合により位置速度情報の欠落を検出する。例文帳に追加

The onboard control device detects any deficiency of the position speed information by collating the selectively received position speed information of another train with the train order information. - 特許庁

ここで、パンタ点電圧は、列車速度に対する列車消費電流・回生電流を入力条件としたテーブルと一つ前の時刻の列車速度から線形補間された電圧−電流関数を使用する鉄道電力シミュレータにより求められる。例文帳に追加

The pantograph point voltage is obtained by a railway power simulator to use the table with the train consumption current and the regenerative current to the train speed and the voltage-power function which is linear-interpolated from the train speed at one previous time as the input condition. - 特許庁

自動列車制御システム１００において、地上装置１３は、先行列車１２’の軌道回路１４上の走行位置に基づいて、続行列車１２の許容速度情報とこの許容速度での許容区間長情報とを軌道回路上に伝送する。例文帳に追加

In this automatic train control system 100, a ground device 13 transmits to a track circuit allowable speed information of the following train 12 and allowable distance information at this allowable speed based on the position of the preceeding train 12' on the track circuit 14. - 特許庁

速度発電機７に設けられた３巻線７１，７２，７３の出力に対応した速度を速度平均化処理回路３３で平均して、列車の車軸の回転中心と速度発電機７の回転中心とが偏芯していることによる検出速度の変化を抑え、実際の列車の速度を精度良く検出する。例文帳に追加

The speeds, corresponding to the outputs of three windings 71, 72, 73 provided to the speed dynamo 7, are averaged by a speed-averaging processing circuit 33 for suppressing the change of a detected speed caused by the eccentricity of the center of rotation of the axle of the train and that of the speed dynamo 7 to accurately detect the actual speed of the train. - 特許庁

先行列車位置推定部１２は、自列車位置検知部１０により検知した自列車位置に基づき、制限速度情報保持部１１に保持された情報から区間の始端位置と終端位置を検索して、自列車の在線区間を特定する。例文帳に追加

A preceding-train position estimator 12 retrieves the start position and end position of the section, from information held to a limiting-speed information holder 11, on the basis of its own train position detected by its own train position detector 10, and specifies the existing section of its own train. - 特許庁

運行管理装置２は後続列車１ｂが時刻ｔ１にＡ駅を出発した後、あらかじめ定められた一定時間間隔毎に先行列車１ａと後続列車１ｂの位置を入力し、その時刻における先行列車１ａと後続列車１ｂの予測運転曲線を作成し、作成した後続列車１ｂの運転指示速度を更新する。例文帳に追加

After a following train 1b leaves a station A at a time t1, a running management device 2 inputs the positions of the preceding train 1a and the following train 1n at intervals of predetermined fixed time to create an estimated operating curve of the preceding train 1a and the following train 1b at the time, and updates the updated operation instructed speed of the following train 1b. - 特許庁

臨時速度制限の多重掛けを記憶して管理し、臨時速度制限がなくなった線路区間を正しく認識して解除する機能を備える列車運行管理装置、臨時速度制限管理方法及び列車運行管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a train service management apparatus including a function for storing and managing multiplexing of temporary speed limits, correctly recognizing a line section from which the temporary speed limit is dissolved and releasing the temporary speed limit, and to provide a method for managing temporary speed limits and a train service management program. - 特許庁

臨時速度を設定する設定者が臨時速度設定を容易に行うことができるとともに、設定された臨時速度制限の地上から車上に伝送する情報量を低減して、性能の異なる列車が混在しても効率的に列車を運行する。例文帳に追加

To enable a person in charge to easily establish a temporary speed, and efficiently operate trains even if trains having different performance are mixed, by decreasing the information amount transmitted from the ground on an established temporary speed limit to a vehicle. - 特許庁

算出された上下および左右方向の振動加速度値に基づいて上下および左右方向の振動加速度の波形を、算出されたキロ程および列車速度とともに、リアルタイムでプリンタ５にプリントさせる。例文帳に追加

The waveforms of the vertical and horizontal vibration accelerations along with the calculated distance in kilometers and train speed are printed by a printer 5 on a real time basis on the basis of the calculated vertical and horizontal vibration acceleration values. - 特許庁

受信された列車制御信号は、車上装置３０の送受信処理部２８で復調され、制御部３２は、この信号に含まれる目標速度ＶＬ，指令速度ＶＸ，および加速度α等の情報を取得する。例文帳に追加

The received train control signal is decoded by a transmission/ reception processing part 28 of an on-train device 30; and a control part 32 acquires information on a target speed VL, a command speed VX, an acceleration α and the like, which is included in the received train control signal. - 特許庁

軌道添設の設備に依らず簡便に路線全域で速度制御できるうえ制限速度の一時的な変更や回復も手軽に行える列車速度制御装置を実現する。例文帳に追加

To provide a train speed controller capable of simply controlling speed in the whole route regardless of facilities equipped on a track, and easily carrying out temporal change or recovery of speed limit. - 特許庁

モータの駆動制御で使用している速度情報を用いることにより、速度発電機付きの固有のモータを搭載しなくてもモータの回転数を得られる列車速度位置検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a train speed and position detector wherein the number of motor revolutions is obtained by using speed information being used in motor drive control, even without mounting any specific motor with velocity generator. - 特許庁

また、一線スルーになっていて、当駅通過列車は速度制限を受けることなく通過できるようになっている。例文帳に追加

A so-called "through" track structure* is used to enable trains passing through this station to run without decreasing their speeds (* one of the station's tracks is generally straight for the convenience of inbound and outbound trains passing through the station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大宮駅(埼玉県)や軽井沢駅など通過列車の通過速度が低い駅には安全柵のみ設けられている。例文帳に追加

However, in the stations where the speeds of passing trains are not high, for example, Omiya Station (located in Saitama Prefecture) and Karuizawa Station, only safety fences are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式開業時の列車本数は日9往復、全線所要時間は53分、表定速度は32.8km/hであった。例文帳に追加

At time of official opening, the train ran nine round trips a day, entire travel time was 53 minutes, and scheduled speed was 32.8 km per hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動加速度の波形の記録等を測定中に車両上でリアルタイムで行うことができる列車動揺記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a train vibration recording device capable of performing real-time recording or the like of waveforms of vibration acceleration on a rolling stock during measurement. - 特許庁

出会い頭に臨時速度制限が指示されても、常用ブレーキで対処できるようにし、列車の運転効率を高める。例文帳に追加

To enhance the operation efficiency of a train by covering the instruction for temporary speed limitation with an ordinary braking apparatus, at its meeting passing with each other. - 特許庁

車上制御装置１３０は、列車１０３の停止限界１０４が属する信号方式に従って速度制御を行う。例文帳に追加

The on-board control device 130 controls a speed based on the signal system pertained by the stop limit 104 of the train 103. - 特許庁

運転士はこの表示により、前方区間が低位に移行するか否と、その許容速度を認識することができ、列車の運行をより円滑にする。例文帳に追加

A motorman can recognize whether a front section is transited to a lower position, and its tolerance speed according to this display, so as to make the traveling of the train smoother. - 特許庁

列車又は駅利用者の情報をもとにエスカレータの運行速度を最適化することで輸送効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve transport efficiency by optimizing the operation speed of an escalator based on the information of a train or station users. - 特許庁

その結果、架線が強化されていない幹線や準幹線における列車速度を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the speed of trains on a trunk line and sub-trunk lines where the wire is not reinforced can be increased. - 特許庁

速度を犠牲にすることなく特定機器に過負荷が生じるのを防止して短寿命化を回避する列車制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a train control device which avoids the shortening of its life by preventing an overload from arising in specified equipment without sacrificing its velocity. - 特許庁

鉄道模型用集中制御装置において各列車毎の方向及び速度の制御並びに効率的な転てつ器切替を実現する。例文帳に追加

To realize direction and speed control train by train and the efficient switching of a switch in a centralized control device for a railroad model. - 特許庁

前記臨速設定情報を受信した車上装置は、制限速度以下で走行するように列車を制御する。例文帳に追加

The on-board device which has received the temporary speed set information controls the train so that the train travels at a speed below the speed limit. - 特許庁

制御手段(14)は、列車が駅ホームに接近するに従い、時計表示手段(16)の時刻表示の点滅速度を速くなるよう制御する。例文帳に追加

A control means 14 controls so as to quicken a flashing speed of the time display of the clock display means 16 as the train approaches the station platform. - 特許庁

地上装置６は、列車が停止すべきブロック番号と列車が走行中のブロック番号（自ブロック番号）を該ブロック、ＡＴＣ受電器９を介してＡＴＣ制御部４に送信し、ＡＴＣ制御部４は、トランスポンダ地上子７に格納されているブロック番号とこのトランスポンダ地上子から該ブロックの終端までの距離を読み取り、前記距離を速度発電機１０からの速度パルスで更新して常に自列車の位置を認識し、列車ごとにかつブロックごとに予め設定された速度パターンをデータベースとしてメモリ４５に保持し、前記停止ブロック番号に対応する速度パターンを読み出す。例文帳に追加

A ground device 6 transmits the number of a block where the train has to stop and the number of a block where the train runs (the number of an own block) to an ATC control unit 4 via the block and an ATC power receiver 9. - 特許庁

受信した配信データが自身が表示すべき配信データの場合には、列車の位置及び速度のデータと対比して、リアルタイム表示する。例文帳に追加

When the received distribution data are distribution data to be displayed by the equipment itself, these data are displayed in real time in comparison with data on the position and speed of the train. - 特許庁

既存の設備を利用して列車の実際の走行速度に最も適した警報時間を決定し、踏切遮断時間の適正化を図る。例文帳に追加

To normalize the crossing shutting time by deciding the alarming time best suitable to the actual running speed of a train through utilization of an existing facility. - 特許庁

ところで、報賞金というものは、汽船の速度を上げるのには役に立つが、列車に対しては実行できないのである。例文帳に追加

The worthy fellow was ignorant that, while it was possible by such means to hasten the rate of a steamer, it could not be done on the railway.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このそりはふんだんに帆を張って追い風を集め、急行列車に勝るとも劣らぬ速度で、プレーリーをすべっていくのだった。例文帳に追加

Provided with more sails than a cutter, and with the wind behind them, they slip over the surface of the prairies with a speed equal if not superior to that of the express trains.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

車上制御装置１０は受け取った停止目標位置ブロック情報と自列車の位置検出手段から得られる列車位置ブロック情報を用いて、データ管理装置３０からの停止パターン情報の中から制御に用いる停止パターンを求め、列車１の速度制御を行う。例文帳に追加

The controller 10 on the train obtains stop pattern used in the control from among stop pattern information from the data management device 30 using the received stop target position block information and train position block information obtained from a position detection means of the own train to control a speed of the train 1. - 特許庁

車上装置２は、自列車位置と、地上信号設備５から伝送された異常のある踏切８の識別番号の組合せからブレーキパターンを検索し、当該ブレーキパターンに沿った列車速度制御を実施することで、踏切８の外方で列車１を停止させる。例文帳に追加

The onboard device 2 retrieves the brake pattern from the combination of the position of the train itself and the identification number of the abnormal railroad crossing 8 transmitted from the ground signal equipment 5, and controls train speed according to the brake pattern, thereby stopping the train 1 in the location outside of the railroad crossing 8. - 特許庁

先行列車や対向列車が計画より遅れて走行し自列車に影響を及ぼしそうな時に、駅間停止や速度の大幅な低下を防ぎ、高密度運転を行い、時間のロスを減少させる制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system for permitting high-density operation of trains and reducing time losses by preventing the trains from stopping between stations or preventing substantial decreases in their speeds if one of the trains is likely to be influenced by other trains traveling ahead of it or oncoming trains when these trains are delayed from a plan of travel. - 特許庁

停止信号を現示していることを含めた信号機までの距離情報を地上子３ａ，３ｂ，３ｃから受け取った際に、その距離情報に対応した適正速度と現在の列車走行速度とを比較した後、現在の列車走行速度が適正速度よりも早かった場合にのみブレーキ装置４の動作を開始する。例文帳に追加

When distance information to a signal including information that a stop signal is exhibited is received from ground devices 3a, 3b, 3c, a train travel speed in the present is compared with a proper speed corresponding to the distance information, and an operation of a brake equipment 4 is started thereafter to be operated only when the train travel speed in the present is faster than the proper speed. - 特許庁

表示制御部３６は、目標速度ＶＬ，指令速度ＶＸ，加速度α，および現在速度ＶＣに基づいて、列車１４の運転を支援するために、運転室３８内の表示器４０（４０ａ，４０ｂ）の表示出力を制御する表示信号を生成する。例文帳に追加

A display control part 36 generates a display signal for controlling the display output of displays 40 (40a and 40b) in a driver's cab 38, in order to support the operation of the train 14 in accordance with the target speed VL, the command speed VX, the acceleration α and a present speed VC. - 特許庁

ロシアの高速列車ソコル(列車)は1997年、ドイツ鉄道の技術支援を受け、モスクワ-サンクトペテルブルグ間654kmを営業時の最高速度250km/hで結んだことにより、それまで4時間20分掛かっていたものが、2時間30分に短縮された。例文帳に追加

Getting technical assistance from Germany, Russia connected in 1997 the distance of 654 km between Moscow and Saint Petersburg at a maximum operation speed of 250 km/h with Sokol trains, shortening the traveling time from four hours and 20 minutes to two hours and 30 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数車両間のデータ通信で十分な通信速度を確保することのできる列車内データ通信システム及び列車内データ通信方法を得るようにする。例文帳に追加

To provide an in-train data communication system and an in-train data communication method wherein in data communication between a plurality of trains a sufficient communication speed is ensured. - 特許庁

また、列車位置情報と見張り員位置情報、及び列車速度とＧＰＳ測位レベルによる測位範囲の加算から警報発生距離演算を実行する。例文帳に追加

Further, the alarm generation distance computation is performed by adding the train position information and the watch person position information, and the measurement range by the train speed and the GPS measurement level. - 特許庁

列車の実減速度が調整時の値から変化した場合等にも安定した定点停止制御を遂行することができる自動列車運転装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic train drive unit that can perform stable fixed-point stop control even if the actual deceleration of a train is changed from a value at adjustment. - 特許庁

地上装置はその信号により、リアルタイムで列車の位置および速度を計算し、その結果を後方の車両へ列車制御情報として送信する。例文帳に追加

The ground device computes the position and the speed of the train based on the signal at the real time, and transmits a result of the computing as the train control information to a following train. - 特許庁

伝送速度の速い多値変調方式を用いて通信を行う列車無線システムにおいても、電波干渉区間の影響を低減して正常な信号受信が可能な列車無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train radio system capable of normal signal reception by reducing the impact in a radio wave interference section, even in a train radio system where communication is performed using a multi-value modulation system of high transmission rate. - 特許庁

地上側演算処理装置１１は、地上局１１〜１３から車上局への予測方向を、列車の位置と速度を含む列車データと、軌道の勾配とカーブを含む線路データ等に基づいて算出する。例文帳に追加

A land side arithmetic processor 11 calculates predictive directions from earth stations 11-13 to a train station based on train data including the location and the speed of the train and railroad track data, etc. including gradients and curves of the track. - 特許庁

停車中の列車２１がプラットホーム２２から発車する際には、エンジンは停車状態であり、蓄電池に蓄えられたエネルギーを使用して、列車はモータ駆動により速度０から加速される。例文帳に追加

When a train 21 during a stop departs from a platform 22, an engine is in a stop state, and the train is accelerated from velocity 0 by motor drive by the use of energy stored in a storage battery. - 特許庁