「判抜」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、作動状態が「正常」であるとの判定結果を利用することを禁止することによって、「正常」であるとの判定結果よりも重要な「異常」であるとの判定結果に処理抜けが発生しないようにしている。例文帳に追加

Therefore, the use of the decision result showing that the operating state is "normal" is inhibited so that it is possible to prevent processing omission from being generated in the decision result showing that the operating state is "abnormal", which is more significant than the decision result showing that the operating state is "normal". - 特許庁

自動的に検出する基準水位Ｐ０までの積算注湯量Ｌ０を栓抜け判定量Ｌｄとするため、浴槽サイズに対応した自動栓抜け検出を行なうことができる。例文帳に追加

Since the automatically detected integrated hot water injection quantity L0 to the reference level P0 is taken as the bunged-off quantity Ld, an automatic bung defect detection corresponding to the bathtub size can be performed. - 特許庁

壁面の施工後に壁面の内側に配設した配管を釘が打ち抜いて水漏れの原因を生ずる恐れがないかどうかをあらかじめ検査をして釘が配管を打ち抜いていることが判明した時には、この配管を交換可能とする。例文帳に追加

To inspect beforehand whether there is possibility of water leakage caused by nail piercing into piping arranged inside a wall surface after construction of the wall surface or not, and make the piping replaceable when nail piercing into the piping is revealed. - 特許庁

まず、表示された画像から切抜き対象を囲む多角形領域を指定し、その指定された多角形の各辺が切抜き対象と接しているかどうかを判定する。例文帳に追加

A polygonal region surrounding a clipping object is designated from a displayed image, and whether or not each side of the designated polygon is brought into contact with the clipping object is decided. - 特許庁

処理部は、不良品と判断されたＲＦ−ＩＤメディアのＩＣチップ（１１ａ）またはアンテナ（１１ｂ）を少なくとも部分的に打ち抜くための打抜手段（３１）を有する。例文帳に追加

The processing part has a punching means (31) for at least partially punching IC chips (11a) or antennas (11b) of the RF-media judged as the defective. - 特許庁

次に、その判定結果に従って、切抜き対象に接していない辺を切抜き処理を開始する辺として選択し、その選択された辺から多角形領域の内側方向に画素の値を調べる。例文帳に追加

Then, the side which is not brought into contact with the clipping object is selected as the side of the start the clipping processing according to the decision result, and the values of pixels are checked in the internal direction of the polygonal region from the selected side. - 特許庁

拡径杭の引抜き抵抗力の算定精度を向上させることができる拡径杭の引抜き抵抗力の算定方法、拡径杭、拡径杭の配置設定方法、及び拡径杭の施工品質判定方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of calculating the drawing resistance of a diameter-enlarged pile which improves the calculation accuracy of the drawing resistance of a diameter-enlarged pile, and also to provide a diameter-enlarged pile, a method of setting the arrangement of a diameter-enlarged pile, and a method of determining the quality of the installation of a diameter-enlarged pile. - 特許庁

そして、この電流値が予め設定されたドット抜けを生じるレベルより高くかつドット抜け間近と判定されるレベルより低いとき、サーマルヘッドの寿命を報知する。例文帳に追加

When the current value is higher than a predetermined level that may cause a defective dot and lower than a level whereby it is judged that the defective dot will be created soon, a user is notified of the life of the thermal head. - 特許庁

作業が容易で、短時間で遺伝子型を判別でき、多検体を処理することが可能で、泡持ちの優れる麦芽発酵飲料用の大麦種をより確実に選抜できる選抜方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method in which the operation is easy, by which a genotype can be distinguished in a short time, by which multiple specimens can be treated, and by which a barley species for malt-fermentation beverage having excellent foam sustainability can be selected more precisely. - 特許庁

そして補給制御部６３は、前記供給量が所定の閾値を満たさないと判定された場合に、中抜け防止剤補給駆動部８０を動作させて中抜け防止剤を現像装置に補給させる。例文帳に追加

When deciding that the supply amount does not satisfy the predetermined threshold, a replenishment control part 63 actuates a hollow character preventing agent replenishment driving part 80 so as to replenish the developing device with the hollow character preventing agent. - 特許庁

材料抜出処理手段２０２は、材料２の後端が成形ロール２３の最終段から抜ける際の切断予想位置とキャリッジ１の位置とが重なるか否かを判断し、重なる場合は、切断見送り信号を出力する。例文帳に追加

A material extraction processing means 2002 determines whether the cutting expected position and the position of a carriage 1 overlap each other when the tail end of the material 2 leaves the final stage of the forming roll 23, and if yes, a cutting pass-up signal is output. - 特許庁

制御棒引抜き監視装置は、ＬＰＲＭ出力平均処理装置３，調整手段４，増幅器５，ローパスフィルタ６，比較器７及び判定基準設定器８を有する制御棒引抜き監視装置２Ａを備える。例文帳に追加

This control rod extraction monitoring device 2A is provided with an LPM output average processing device 3, an adjusting means 4, an amplifier 5, a low-pass filter 6, a comparator 7 and a decision criterion setter 8. - 特許庁

熱源機２の運転に伴い、エア抜き運転制御部４４は前回エア抜き運転からの経過時間のカウントを行い、経過時間が７２０時間を超えたかを判定する（ステップＳ１０１）。例文帳に追加

An air bleeding operation control section 44 counts lapse time from the previous air bleeding operation following the operation of a heat source machine 2 to determine whether or not the lapse time exceeds 720 hours (step S101). - 特許庁

インクジェット記録方法は、画像形成用インクとクリアインクとが重なってなる混合ドットの画像濃度を測定することにより、クリアインクのドット抜けの有無を判定するドット抜け検出工程を有する。例文帳に追加

The inkjet recording method has a dot blank detection process in which the presence/absence of dot blanks of the clear ink is detected by measuring an image density of mixed dots of the overlapping image formation ink and clear ink. - 特許庁

インクジェット記録方法は、画像形成用インクとクリアインクとが重なってなる混合ドットの径を測定することにより、クリアインクのドット抜けの有無を判定するドット抜け検出工程を有する。例文帳に追加

The inkjet recording method has a dot blank detection process in which the presence/absence of dot blanks of the clear ink is detected by measuring a diameter of a mixed dot of the overlapping image formation ink and clear ink. - 特許庁

測定器が測定した引抜力が予め定められた基準値より小さくなったときに、内包ワイヤが断裂していると判定して溶接ワイヤ材料の引抜きを停止する。例文帳に追加

When the drawing force measured by the measuring instrument becomes smaller than a predetermined reference value, the enclosed wire is decided to be broken, and drawing of the welding wire material is stopped. - 特許庁

そして、図２から、様々なギヤ諸元で検討しても、ギヤ抜け力指標ID_Eは、「オフセット量Ｌ_ｐ＝０」の場合に最も小さくなり、「オフセット量Ｌ_ｐ＝０」で最もギヤ抜けが抑制されることが判る。例文帳に追加

As shown in Fig.2, in examination on various gear specifications, a gear disengagement force index ID_E becomes smallest when the offset amount L_p=0, and it is proved that gear disengagement is suppressed most when the offset amount L_p=0. - 特許庁

ただし、各審理で問題がないと判断されたら次からの審理はなく、抜けて転生していくため、七回すべてやるわけではない。例文帳に追加

When a dead person is judged, at one trial, as not having done anything bad while he or she was alive, he or she will be reincarnated; not everyone is sent to seven judges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判者は天皇の外戚権中納言藤原義懐が務め、講師は左方は当時21歳の藤原公任が抜擢された。例文帳に追加

Hanja (referee) was FUJIWARA no Yoshichika, a maternal relative of the Emperor and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and FUJIWARA no Kinto who was 21 years old at that time was elected to be koji (presenter of a poem) of the left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その土地の一年の豊作を占う神事で、神社の神主や神官が梓弓で的を射抜きその状態で吉凶を判断した。例文帳に追加

It is a Shinto ritual to tell a fortune about a good or bad harvest for the year, and Shinto priests of judge the fortune by the results of a target shot by azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テロップ位置判定部３では、テロップに相応しい符号化モードを持つブロックをＩピクチャ上から抜き出す。例文帳に追加

The telop position decision section 3 extracts a block, having a coded mode corresponding to the telop from the image. - 特許庁

選抜した菌株の生産酵素を粗精製し、生産酵素のβ−グルカン及びｐＮＰＧ（p-nitrophenyl-β-glucoside）の分解性について判定を行った。例文帳に追加

The enzyme produced by a selected strain is crudely refined and the degradability of β-glucan and pNPG(p-nitrophenyl-β-glucoside) for the enzyme is assessed. - 特許庁

ヘッドホン検出部はステップＳ３にてヘッドホンの検出信号のレベルによって、ヘッドホンの挿入または抜去を判定する。例文帳に追加

The headphone detecting part judges the insertion or extraction of the headphones by the level of the headphone detection signal in a step S3. - 特許庁

抜き出した各ヘッドラインのテキスト列を形態素解析により複数の単語に分割し、その中からキーワードを判別する。例文帳に追加

The extracted text string of each of the headlines is divided into a plurality of words by morpheme analysis, and a keyword is decided from them. - 特許庁

そして、所定の電圧で探査をして釘が配管を打ち抜いていることが判明した時には、ランプの点滅やブザー音で告げるようになっている。例文帳に追加

When nail piercing into the piping is revealed by survey by a prescribed voltage, the fact is reported by flickering of a lamp or a buzzer sound. - 特許庁

待ち行列の途中にいる人が待ち行列の先頭から抜けるまでのおおよその待ち時間を判るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a person in the middle of a queue to know an approximate waiting time elapsing before getting out of the queue at the front. - 特許庁

ショートサーキットの影響を低減するための抜本的な対策の必要性を精度よく判断することができる空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of determining necessity of sweeping measures to reduce influence of short-circuit with high accuracy. - 特許庁

外部マイクの挿抜が判定されると、記録中のチャンネル数によって、異なる警告表示をする。例文帳に追加

The audio signal recording device performs different warning display depending on the number of channels under recording when determined whether the external microphone is inserted or extracted. - 特許庁

ハブユニットにおいて、かしめ部による抜け抗力を向上させるとともに、かしめ部を目視検査する場合でも判定を容易にできるようにすること。例文帳に追加

To improve resistance to coming off by a caulking part in a hub unit; and facilitate determination when the caulking part is visually inspected. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４ネットワークに接続される機器において、ケーブルの挿抜可否の判定を容易に行なう。例文帳に追加

To easily judge propriety of plugging of a cable in equipment to be connected with an IEEE 1394 network. - 特許庁

リムーバブルハードディスクに特有のディスク抜けエラーを判別することができる画像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording and playing back apparatus that enables determination of a missing disk error which is inherent in a removable hard disk. - 特許庁

第２判定器６は、ＭＣＰＲ計算値５２がＭＣＰＲ設定値以下である場合に、制御棒引抜阻止信号５３を出力する。例文帳に追加

A second determination apparatus 6 outputs a control rod withdrawal blocking signal 53 when the MCPR calculation value 52 is an MCPR set value or lower. - 特許庁

このディスクＤが引き抜かれたと検知されることなく再度搬入されるときは、検知部による形状や大きさの判定を行わない。例文帳に追加

When it is not sensed that the disk D is pulled out and the disk D is re-carried in, determination of the shape and the size by the sensing part is not performed. - 特許庁

ユーザが無理に印刷用紙を引き抜いても、用紙種類判別センサーを保持するための部材が損傷しないプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a member for holding a paper type discrimination sensor is not damaged even if a user forcibly extracts a print sheet. - 特許庁

操舵制御ＥＣＵ１３０は補正判定部７０を備え、変速機１１のギアチェンジを検出することで駆動力抜けを検出する。例文帳に追加

A steering control ECU 130 is equipped with a correction determination part 70, and detects the lack of the driving force by detecting a gear change of a transmission 11. - 特許庁

遊技者に対し、球抜きが必要なことやそのタイミングを視覚的に判りやすく知らせることができる弾球遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine providing a player with a visual, easy perception of necessity of ball withdrawing and timing thereof. - 特許庁

画像劣化度合が進んでいる箇所を的確に判断し、チリや中抜けなどの画像劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress image deterioration such as spreading or a void by accurately judging positions in which the degree of deterioration of an image is proceeding. - 特許庁

遊技制御処理の実行順序の狂いや処理抜けによる処理の異常を判定することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of determining abnormal processing due to an error of a game control processing execution order or a failure of the processing. - 特許庁

該当しない場合には（Ｓ１０２においてＹＥＳ）、夜間時間帯でないと判断しエア抜き運転を指示する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

In the case of YES in S102, air bleeding operation is instructed by determining that the time zone is not a nighttime zone (step S103). - 特許庁

ＥＣＵは、ギヤ抜きを行った後（ステップＳ１４）、オフアップ条件が成立したか否かを判定する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

An ECU determines whether or not an OFF-UP condition is established (Step S15), after disengaging a gear (Step S14). - 特許庁

近接スイッチのハーネス抜けが生じると「遊技球の通過あり」と判定して誤動作することを防止できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which judges as "a game ball passes" when a harness omission of an adjacent switch is detected so that a malfunction can be prevented. - 特許庁

ドット抜けが発生する前の的確な時期にサーマルヘッドの寿命を高い信頼性をもって判定できるようにする。例文帳に追加

To judge a life of a thermal head with high reliability at an adequate time before a defective dot is created. - 特許庁

、基板の部位による温度差の影響なく、塗布抜け不良を正確に判定することができる塗装板の塗装検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating inspection method of a coated plate capable of accurately deciding coating omission failure without being affected by the temperature difference due to the region of a substrate. - 特許庁

このため、このエリア内に障害物が属するか否かに応じて、車両がその障害物をすり抜けて進行可能かどうかを判定できる。例文帳に追加

This makes it possible to determine whether or not the vehicle can pass through the obstacle depending on whether or not the obstacle is within the area. - 特許庁

そして自機がデータ通信経路上にあるか否かを判定し、データ通信経路上であればケーブル挿抜の禁止を通知する（Ｆ１０６）。例文帳に追加

And whether or not the present machine is on the data communication route is judged and when it is on the data communication route, prohibition of the cable plugging is informed (F106). - 特許庁