「利用された」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

排水の再利用水を水再利用先へ供給する水再利用装置において、排水が再利用されていることを使用者に直接認識させ、以って使用者に満足感を与えることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology allowing a user to directly recognize that drain is recycled, to give the user a feeling of satisfaction in a water recycling device for supplying recycled water of drain to a water recycling destination. - 特許庁

あらかじめ利用者登録を行って交付された登録利用者カード（館内利用者カードとは別。左画像参照）を持参すれば、パスワードの入力のみで館内利用者カードの発行を受けることができる。例文帳に追加

However, if the user brings his/her registered user card (which is different from the user card; see the picture shown to the left), he/she can obtain the user card by inputting only his/her password.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の普段利用する端末装置が頻繁に変更された場合でも、特定の利用者に送られてきたメッセージを、その利用者だけが確実に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To enable only a specified user to surely browse a message transmitted to the user even if a terminal device to be usually used by the user is frequently changed. - 特許庁

業務サーバに対する利用者の権限が変更される場合でも、利用者が業務サーバに再度ログインすることなく利用者が業務サーバの業務機能を継続して利用できるようにした業務管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a management server technology which allows a user to continuously use a business function of a business server without logging in again to the business server, even if the authority of the user to the business server is changed. - 特許庁

利用者３０が正当に当該施設、設備、器具（２０）を利用していることを証明する利用証明手段（２２、４４）と、供給者が利用者が主たる目的を達成した程度に応じて、利用証明と連動して充当する利用充当手段（２６）と、前記利用証明手段と利用充当手段を統括する管理手段（２８）とを備える。例文帳に追加

This system comprises use certification means 22 and 44 for certifying that a user 30 rightly uses the facility, appliance or apparatus 20, a use appropriation means 26 for making a supplier appropriate in interlocking with the use certificate according to the achievement degree of a main purpose by the user, and a management means 28 for integrally controlling the use certification means and the use appropriation means. - 特許庁

利用権行使判定手段３１は、利用者端末１から送信されてきた利用権情報に含まれる証明情報に基づいて利用権の正当性を判定する。例文帳に追加

A utilization right use determining means 31 determines the validity of utilization right, based on certification information included in utilization right information which is transmitted from a user terminal 1. - 特許庁

エンドユーザごとにコンテンツの利用条件や利用環境を個別に設定でき、さらにその利用条件や利用環境に基づく最適なＤＲＭ方式によるカプセル化により保護されたコンテンツを流通させる。例文帳に追加

To individually set a use condition and a use environment of contents for each end user and to further distribute contents protected by encapsulation by an optimum DRM (digital rights management) system based on the use condition and the use environment. - 特許庁

事業者データベース装置７０は、利用者Ａ端末６１へ発行した乱数と、利用者Ｂ端末６２から通知された乱数が一致したら、利用者Ｂ端末６２に一時的電話番号の利用を許可する。例文帳に追加

When random numbers issued to the terminal 61 of the user A and random numbers reported from the terminal 62 of the user B coincide with each other, the enterpriser database device 70 permits the terminal 62 of the user B to utilize the temporary telephone number. - 特許庁

コンテンツ提供端末１０は、コンテンツ利用者端末４０から利用履歴情報を受信し、利用履歴情報と予め設定されている利用条件と保護パターンに基づいて保護レベルを決定する。例文帳に追加

The contents providing terminal 10 receives the use history information from the contents user terminal 40, and determines a protection level on the basis of the use history information and preliminarily set use conditions, and protection pattern. - 特許庁

過去に利用した情報が利用履歴として記憶されている状態でその利用履歴の情報を呼び出して利用可能な履歴機能を有効に使用しながらその情報セキュリティをより確実に維持できるようにする。例文帳に追加

To allow information security to be more surely maintained while, in a state wherein information used in the past is stored as a use history, calling up information of the use history to effectively use available history functions. - 特許庁

この検索により抽出された情報に関係する利用者の利用者ＩＤを特定し、利用者データベース１２を参照して、当該利用者のメールアドレスを取得する。例文帳に追加

The user IDs of users related to the information extracted by the search are specified and the mail addresses of the users are acquired by referring to a user database 12. - 特許庁

また、中継ノードは、自身が直接利用者ノードにデータを送信する最終中継ノード１４となったとき、利用者ノード１２でデータが利用許諾条件に従って正当に利用されているか否かを監視する。例文帳に追加

Further, the relay nodes monitor whether the user node 12 is using the data legally according to the user permission conditions when becoming a final relay node 14 to transmit the data directly to the user node. - 特許庁

水素吸蔵材に水素が吸蔵、放出される際の発熱、吸熱反応を利用した熱利用サイクルを備えた熱利用システムの熱利用効率を高める。例文帳に追加

To enhance heat utilizing efficiency of a heat utilizing system having heat utilizing cycles employing an exothermic reaction and an endothermic reaction occurring at the time when a hydrogen occlusion material occludes and releases hydrogen. - 特許庁

データ配布を行なう際の著作権の保護方法、利用者に対する利用項目の制限方法において、利用者が設定された利用制限を正規の許可の下で変更可能にする機能を実現すること。例文帳に追加

To realize a function that a user can change the set use restriction under normal permission in a protection method of copyright when data is distributed and a restriction method of use items for the user. - 特許庁

したがって、日本法のもとでは、ウェブサイトのサイト利用規約についても、利用者に分かりやすくサイト利用規約が開示されていれば、サイト利用規約への同意のクリック等がなくても、オンライン契約にサイト利用規約の内容が組み込まれていると認められる可能性も否定できない。例文帳に追加

Therefore, under Japanese laws, the court may rule, in some cases that as long as the Website Terms of Use has been posted and was clearly disclosed to the users, such Website Terms of Use is deemed to be incorporated into the relevant online contract even though the users had not clicked the "Agree" button on the screen.  - 経済産業省

利用者から接続が行われた時に利用者情報記録部２１１により当該利用者の利用者情報（ＩＤ含む）を記録し、ＩＤ一覧生成部２１２により当該記録されたＩＤの一覧を生成する。例文帳に追加

When connection is executed from a user, the user information (including ID) of the user is recorded by a user information recording part 211, and the list of the recorded ID is generated by an ID list generation part 212. - 特許庁

各利用認可判定ノードは、前記利用ルールが分割された分割利用ルールを取得し、その条件パラメータとして設定されている値を取得し、該値を用いて分割利用ルールが満たされているかどうか部分認可判定を行い、その結果を利用者ノード１に応答する。例文帳に追加

Each use permission decision node acquires a divisional use rule obtained by dividing the use rule, acquires values set as conditional parameters thereof, and makes a partial permission decision on whether the divisional use rule is satisfied by using the values, and replies the result to a user node 1. - 特許庁

そして、流通利用権が利用者により引き出される場合には、管理サーバ１０から引出勘定７００に対して、その流通利用権に対応する利用メータの一部と同じである利用メータオブジェクトが送信されて、この利用メータオブジェクトの参照情報を含む使用利用権が引出勘定７００により管理される。例文帳に追加

When the distribution utilization right is drawn by the user, a utilization meter object identical with a part of the utilization meter corresponding to the distribution utilization right is transmitted from the management server 10 to a drawing account 700 and an exploitation right including the reference information of the utilization meter object is managed by the drawing account 700. - 特許庁

登録簿に記録された情報は，公衆の利用に供されなければならない。例文帳に追加

The information recorded in the register shall be available to the public. - 特許庁

サービスＢを利用可能と判定された場合には、利用許可メッセージを格納すると共に、認証要求端末３０にサービスＢの利用許可メッセージに基づく利用許可応答を送信する。例文帳に追加

When it is determined that the service B is available, a utilization permission message is stored and a utilization permission response based on the utilization permission message of the service B is sent to the authentication request terminal 30. - 特許庁

マルチモーダル対話装置が複数の利用者を相手に対話する際、一方の利用者との対話に他方の利用者が興味を持っていると推定される場合には他方の利用者とも対話する。例文帳に追加

To have a conversation with another user as well, when it is estimated that the other user takes an interest in a conversation with one user when a multimodal conversation device has a conversation with a plurality of users. - 特許庁

本発明の医療情報システムは、情報通信システム、例えば、インターネットINを介して、利用者宅S，利用者宅Q及び利用者宅Rの利用者端末T，医療機関MCのサーバSVを相互に接続可能に構成されている。例文帳に追加

This medical information system is constituted so that the server SV of a medical institution MC is connectable to the user terminals T of a user's house S, a user's house W and a user's house R through an information communication system, for example, the Internet IN. - 特許庁

サービス利用者は、紹介されたサービス提供者のウェブサイトにアクセスし、利用者ＩＤを用いて所望の情報提供ウェブサービスを利用すると共に利用料を支払う。例文帳に追加

The service user accesses a Web site of the introduced service provider, and utilizes a desirable information providing Web service by using the user ID, and pays the utilization charge. - 特許庁

サービスプロバイダサーバ１は、企業が支払う利用料に応じて発行されるポイントを使って企業に属する利用者が利用したサービス利用実績を事業者サーバに送信する。例文帳に追加

A service provider server 1 transmits service use results used by a user who is belonging to an enterprise by using points issued according to a use fee paid by an enterprise to an agent server. - 特許庁

カード利用店舗７では、提示されたセイフティ・クレジットカード２の利用者資格及び前記利用制限についてＳ１０４やＳ１０５のように確認してから、その利用者の支払い代金をセイフティ・クレジットカードにより精算する。例文帳に追加

A card usable store 7 confirms the user qualification and use limit of the presented safety credit card 2 (S104 and S105) and then receives payment from the user through the safety credit card. - 特許庁

これにより、口座の開設から所定の不正利用判定期間内における口座の利用操作時に、口座への入金状況が所定の不正利用判定基準を満たす場合に、口座の利用が制限される。例文帳に追加

In this way, when the deposit status to the account meets the predetermined unauthorized use criterion in use operation of the account during the predetermined unauthorized use determination period after opening the account, use of the account is restricted. - 特許庁

利用者毎に予め定められたユーザIDに基づいて、利用者が利用できる地図関連データの地域及び種類を表示し、その中から利用者に選択されたデータを各ディストリビュータから取得し、それらを一括して利用者へ配信する。例文帳に追加

The area and kind of the map relating data utilizable by user are displayed based on a user ID predetermined for every user, the data selected by the user from them are acquired from respective distributors and they are distributed to the user altogether. - 特許庁

サービス利用情報データベース５２は、ＥＣサービス利用料金情報登録部５１からの指示に基づいて、サービス利用料金請求情報と会員ＩＤとが対応づけられたサービス利用情報を記憶する。例文帳に追加

A service utilization information data base 52 memorizes a service utilization information in which a service utilization fee request information is made to correspond to a member ID based on an instruction from an EC service utilization fee information register part 51. - 特許庁

ネットワーク３に接続された複数の利用者端末２および会話サーバ４からなるチャットシステムにおいて、利用者１は予め利用者画像データベース２５へ自身の”利用者の画像”２５’を登録する。例文帳に追加

In the chat system composed of plural user terminals 2 and a conversation server 4 connected to a network 3, a user 1 previously registers his/her own 'user's image' 25' in a user image database 25. - 特許庁

宅内に設置された設備・機器の利用状態に類似性のある利用者間で設備・機器の利用に関する情報を交換し、気付きを創出して各利用者の生活を向上させる。例文帳に追加

To create awareness through exchange of facilities and equipment use information among users in a similar state with respect to use of the facilities and equipment placed in a house, and improve each user's life. - 特許庁

ネットワークから情報利用者に配信される情報の流出や不正利用を防止し、かつ、正当な利用者が情報アクセスによって利用者端末のセキュリティを脅かされることを排除すること。例文帳に追加

To prevent the outflow or fraudulent use of information delivered from a network to an information user and eliminate the threat of the security of the user terminal of a valid user by information access. - 特許庁

情報処理装置上で利用されるオブジェクトの利用履歴を把握でき、たとえば、オブジェクトの課金処理に適用できるオブジェクト利用履歴管理方法及びオブジェクト利用履歴管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method/device for managing a history of object use which enable grasp of the utilization history of an object to be utilized on an information processor and can be applied to charging processing of the object, e.g. - 特許庁

得られた清浄な水分は洗浄水タンク６０に送られ、再利用される。例文帳に追加

Obtained clean water is sent to a washing water tank 60 and recycled. - 特許庁

利用者が任意に特定可能なニックネームと、通信ネットワーク上での利用者管理システムにより割り振られた当該管理システムから利用者への一方向性を有する利用者チェック情報とを組み合わせて利用者に対してネットワーク上で一意の利用者識別子を付与し、当該利用者識別子と利用者の個人情報とを関連付け、利用者識別子から特定された利用者の個人情報から利用者を識別可能とする。例文帳に追加

A nickname that can be optionally specified by the user is combined with user check information having unidirectionality to the user from a user management system, which is allocated by the management system on a communication network to attach a unique user identifier to the user on the network, the user identifier is made to correspond to user personal information, and the user can be identified from the user personal information specified from the user identifier. - 特許庁

ごく短時間しか読み書き処理されない乗車券ＩＣカードを利用する多数の利用客に対し、利用客個々の乗車券ＩＣカードの利用履歴に応じた迅速な情報提供を可能とする。例文帳に追加

To provide each of a plurality of users who use ticket IC cards whose read/write processing is performed only for extremely small time with quick information corresponding to the use history of the ticket IC card of each user. - 特許庁

預託した各記事には、それぞれ利用料、利用期間、印刷制限などの利用条件を設定してもらい、利用条件記憶部１３０に記憶する。例文帳に追加

Use conditions such as a charge for using, a period for using, a print restriction or the like are established for respective deposited articles, and are memorized in a use condition memorizing portion 130. - 特許庁

計算された統計的な利用データは管理者に向けて出力される。例文帳に追加

The statistical utilization data that have been calculated are then output to an administrator. - 特許庁

故障したインタフェースカードが修理されずに再利用されることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent reuse of a failed interface card without being repaired. - 特許庁

一方、これを利用するユーザ端末は、カプセル化コンテンツ２１を利用するためのコンテンツ利用手段１３と、カプセル化コンテンツ２１を利用するためのサービス実行子３１を備えている。例文帳に追加

A user terminal utilizing the contents equipped with a contents utilizing means 13 utilizing the encapsulating contents 21 and a service execution core 31 utilizing the encapsulating contents 21. - 特許庁

本発明にかかるシステムは、利用者に関する利用者情報を入力するための入力フォーマットをクライアント装置に送信し、クライアント装置から送信された利用者情報に従って、利用者のホームページを作成する。例文帳に追加

This system transmits an input format for inputting user information regarding the user to a client device and generates a user's homepage according to user information sent from the client device. - 特許庁

インターネット利用環境自動設定媒体４を利用者端末３に挿入することにより、インターネット利用環境が利用者端末４に自動設定される。例文帳に追加

By inserting the automatic Internet use environment setting medium 2 into the user terminal 3, the Internet use environment can be set automatically in the user terminal 3. - 特許庁

クライアント装置は、コンテンツ配信リクエストに応じてサーバ装置から利用許諾されている要素コンテンツのみを受信して、該受信した要素コンテンツを利用許諾状況に応じた利用形態で利用する。例文帳に追加

The client device receives only the element contents which are permitted to be used from the server device at the content distribution request and uses the received element contents in use styles corresponding to the use permission states. - 特許庁

ライセンス書換部１０５は、コンテンツ鍵が利用された日時と、利用許諾情報に含まれるコンテンツ鍵の利用期間又は利用期限に関する情報とに基づいて、コンテンツ鍵の利用期限を設定し、利用期限が設定された新たな利用許諾情報をストレージデバイス２００に記録する。例文帳に追加

A license rewriting part 105 sets a use time limit of the contents key based on the date of using the contents key and information on a use period or the use time limit of the contents key included in the use approval information, and records new use approval information of setting the use time limit on the storage device 200. - 特許庁

（情報またはニュースについて使用され）権力を利用して秘密にされた例文帳に追加

(used of information or news) kept secret by using influence  - 日本語WordNet

とDLFCNで定義されています。 利用可能: Unix.バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

and DLFCN modules.Availability: Unix.New in version 2.2.  - Python