「利用された」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

広告情報の利用者への報知を条件として利用が許可される通信サービスを利用する通信端末装置において、利用者が、非通信期間中の任意の時間に広告情報の報知を受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive advertisement information at arbitrary time during a non-communication period in communication terminal equipment for utilizing a communication service, utilization of which is permitted on the condition the advertisement information is reported to the user. - 特許庁

所定の利用期間または所定の利用可能回数だけ、配信されたソフトウェアーを利用することができる、利用制限を施したソフトウェアーの配信システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for distributing software limited in utilization, with which distributed software can be utilized just for a prescribed utilization period or just prescribed number of times for utilization. - 特許庁

利用者管理部５には利用者の質問内容を具体的に知るための情報は一切与えられず、キーを利用して課金等の利用者の管理が行われる。例文帳に追加

Any information for concretely knowing the question contents of the user is not applied to the user managing part 5 at all and the management of the user such as charging is performed while utilizing the key. - 特許庁

利用者装置１０は、その課金請求を受けると、仲介者装置１２にサービス利用履歴を問い合わせ、これを提供者装置１１からの利用履歴データと比較することで、サービス利用履歴の正当性を確認する。例文帳に追加

The user device 10 inquires, upon receipt of the charge, the service use history of the mediator device 12, and confirms the validity of the service use history by comparing it with use history data from the provider device 11. - 特許庁

利用者のコンテンツデータ再生装置でコンテンツデータが不正に複製されて利用されること、及び当該不正利用に際して利用者の端末の内蔵時計部の不正操作によるコンテンツデータの利用を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent contents data from being illegally copied and used on a user's contents data reproducing device and to prevent the contents data from being used by an illegal operation of a built-in clock part of a user's terminal in the case of the illegal use. - 特許庁

ＩＣタグが内蔵された多面体及びこれを利用したゲーム装置例文帳に追加

POLYHEDRON WITH BUILT-IN IC TAG, AND GAME DEVICE USING THE SAME - 特許庁

利用者が該ソフトウェアを動作させる場合は、利用者コンピュータ５が有している周辺機器接続部に接続することで、ＲＯＭ３に書き込まれている前記利用期限を該利用者コンピュータ５に読み出す。例文帳に追加

When a user operates the software, a user computer 5 reads the expiration date for use written in the ROM 3 by connecting to a peripheral equipment connecting part provided in the user computer 5. - 特許庁

利用者（学生）が利用者端末３５で自身に関わる利用者情報の送信の可否を設定すると、続いて、その利用者端末３５に就職情報が表示される。例文帳に追加

When a user (student) sets the possibility of transmission of user information related to himself through a user terminal 35, the employment information is continuously displayed on the user terminal 35. - 特許庁

ガスタービンの排気ガスを排熱利用機器に供給するよう構成された排熱利用システムにおいて，ガスタービンが停止状態であっても排熱利用機器を運転することができる排熱利用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery system to feed exhaust gas of a gas turbine to an exhaust heat recovery appliance which operates the exhaust heat recovery appliance even when the gas turbine is stopped. - 特許庁

また、利用者情報記憶部１２ｂが、部分名前空間に属するデータ識別子の解決及び登録が許可された利用者の利用者識別子を含む利用者情報を記憶する。例文帳に追加

A user information storage unit 12b stores user information including user identifiers of users who are permitted to solve and register data identifiers belonging to the partial name space. - 特許庁

利用者情報確認部１０６は、利用者情報記憶媒体１０１に記憶された利用者情報と再生許可利用者情報との不一致を検出する。例文帳に追加

A user information checking part 106 detects mismatch between user information and permitted user information stored in a user information storage medium 101. - 特許庁

カード発行時には、全てのカウンタの値は初期化され、当該カードがカード利用機器を利用する際に、カードや利用機器の属性、あるいは利用内容によってカウンタの演算を行い、各々のカウンタの値を更新する。例文帳に追加

In issuing the card, all counter values are initialized; when the card uses the card use apparatus, calculation of the counter is executed by using the attributes of the card and the use apparatus or the use content to update the respective counter values. - 特許庁

利用者予約履歴参照部２０５は予約履歴情報データ２２５を検索して、初期設備特定部２０６で利用者が最近利用した設備情報と利用回数が多い設備情報を特定する。例文帳に追加

A user reservation history reference part 205 retrieves reservation history information data 225 and specifies equipment information which the user recently uses and equipment information with many use frequencies by an initial equipment specification part 206. - 特許庁

本発明の医療情報システムは、情報通信システム、例えば、インターネットIを介して、利用者D，利用者DC及び利用者DMの利用者端末TP，保健福祉機関CのサーバSVを相互に接続可能に構成されている。例文帳に追加

This medical information system is constituted in such a way that the system can connect the terminals TP of users D, DC, and DM to the server SV of a health and welfare agency C through an information communication system, for example, the Internet I. - 特許庁

加熱された第２空気は、吸着素子の再生に利用される。例文帳に追加

The heated second air is used for regenerating the adsorption elements. - 特許庁

回生された温度差エネルギは、その後の走行時に利用される。例文帳に追加

The regenerated temperature difference energy is utilized at running time after that. - 特許庁

入力された利用情報は、管理サーバ１２に送信される。例文帳に追加

Inputted utilization information is transmitted to the managing server 12. - 特許庁

古文書が反故とされ,裏が他の書類に利用されたもの例文帳に追加

in Japanese history, the reverse side of unnecessary documents used to write another document  - EDR日英対訳辞書

検出されたオブジェクトは利用端末５００のユーザに通知される。例文帳に追加

The detected object is reported to the user of the user terminal 500. - 特許庁

また、演算処理部３２は、認識した最大階層数に基づいて、利用料金記憶部３５の利用料金テーブルに記憶されている利用料金のうち認識した最大階層数に対応する利用料金の金額を読み出し、コンテンツを配信するための利用料金として決定する。例文帳に追加

Further, the arithmetic processing part 32 reads the amount of the use charge corresponding to the recognized maximum number of layers among use charges stored in a use charge table in a use charge storage part 35 and determines it as a charge for use for distributing the contents. - 特許庁

利用者から与えられた検索キーワードから利用者のカテゴリを同定する利用者カテゴリ同定部２１と、その利用者カテゴリ同定部２１により同定されたカテゴリに応じて利用者に通知する情報を選択する通知情報選択部２２とを設けるように構成した。例文帳に追加

This information providing device includes a user category identification part 21 for identifying the category of a user from a retrieval keyword given from the user, and a notifying information select part 22 for selecting the information notified to the user according to the category identified by the user category identification part 21. - 特許庁

保守サービスを受けている印刷装置等の出力装置が外部の利用者から利用された場合には、その利用に応じて課金される保守サービスの料金を当該利用者自身が負担（払い戻し）する構成により、利用者が利用する出力装置が外出先の装置であっても、気兼ねせずに当該装置を利用することができる課金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge managing system through which an external user can use an output device such as printer receiving a maintenance service without anxiety even when the output device is a device at the destination of visit by charging (refunding) the fee to be charged to the user. - 特許庁

端末装置の認証を行なった上に、一台の通信端末装置を複数の利用者で利用する際に、誰が実際に通信端末装置を利用しているかを特定し、利用者に応じてサービスを提供する。例文帳に追加

To identify an actual user of a communication terminal device when a single communication terminal device is used by a plurality of users after performing authentication of the terminal device for providing a service according to the user. - 特許庁

これにより、利用者の利用状況やコンポーネントの実績情報を取り込みながら、利用者にとって有用な検索キーワードを増やしていくことで、使えば使うほど利用者のレベルや経験にそった検索が可能になる。例文帳に追加

Consequently, while a use state of the user and actual result information on the component are received, retrieval keywords which are useful to the user are increased to achieve retrieval which better meets the level and experience of the user with more frequent use. - 特許庁

澱粉が塗布された凍結乾燥松茸及びこれを利用した松茸キムチ例文帳に追加

FREEZE-DRIED MATSUTAKE MUSHROOM APPLIED WITH STARCH AND MATSUTAKE MUSHROOM KIMCHI USING THE SAME - 特許庁

有料サービスの利用希望者が、コレクトサービスによるサービス利用料の支払いを希望する場合には、利用希望者にパスワードとログインカードを配送するために必要な利用者情報を入力させる。例文帳に追加

If an applicant for using fee-based service desires to pay a service fee by collect service, the applicant for use is forced to input user information required for delivering a password and a log-in card. - 特許庁

ユーザが旅行プランに沿って利用施設を利用する際、ＰＯＳ端末１４およびキオスク端末１５に上記のユーザのユーザ識別ＩＤが、利用料金および利用時間とともに入力される。例文帳に追加

When the user utilizes the utilization facilities according to the travel plan, a user identification ID of the user is inputted to a POS terminal 14 and a kiosk terminal 15 together with a utilization charge and utilization time. - 特許庁

異常検出手段２によってカード異常が検出されると、利用者特定情報取得手段３は、カード利用者よりカード利用者を特定するための利用者特定情報を取得する。例文帳に追加

When card abnormality is detected with an abnormality detecting means 2, a user specifying information acquisition means 3 acquires user specifying information for specifying a card user by a card user. - 特許庁

予めエレベータの利用者の情報の登録を要さず、利用者の情報の管理の手間も掛からず、利用者が指定する行先階の登録を自動的に行えるエレベータ利用支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator use support system for automatically registering a destination floor designated by a user, without requiring information management labor of the user, without requiring to preregister information on the elevator user. - 特許庁

著作権所有者がソフトウェア毎に利用状況に応じた利用法を予め指定し、指定通りの利用がなされるように利用法を制御する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a use of software, which specifies the use of software such that a copyright holder specifies the use of each software product in advance according to a state of the use of each software product. - 特許庁

利用者の意図に反してインストールされたプログラムによって、利用者の個人情報を取得し、第三者に送信するスパイウェアを利用し、利用者のＩＤ・パスワードなどの個人情報を取得する場合例文帳に追加

.A business entity acquires a user's personal information such as its ID or password by using a spyware program installed without the user's permission whereby the user's personal information can be obtained by the operator and transmitted to third parties.  - 経済産業省

利用者から依頼を受けたら、依頼情報に含まれる利用者の位置情報および利用者が所有する端末情報に応じた画像データを利用者に提供することができる画像検索および提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieving and providing system which provides a user with image data corresponding to user's position information included in request from a user information and terminal information which the user has, in response to the request from the user. - 特許庁

これらの履歴記憶部に保存された内容に基づき、当該画像形成装置に装備された再利用可能部品の再利用先候補を検索する。例文帳に追加

The candidates as the reuse destination of the reusable components mounted on the image forming apparatus are retrieved based on the contents stored in the history storage part. - 特許庁

ＩＤ管理サーバ３は、ユーザにより所持される非接触ＩＣ乗車券１１のＩＤ情報と利用日時情報と利用場所情報とを含む利用情報を蓄積する利用情報データベースを備えている。例文帳に追加

An ID management server 3 has a use information database storing use information including ID information, use date information, and use place information of a non-contact IC ticket 11 possessed by a user. - 特許庁

サイトが備える利用実績データベース５ｂ（図４Ａ）は、ユーザＩＤとそのユーザＩＤで特定されるユーザの利用日時と利用サービスと利用度数と取引金額と発生ポイントの項目からなる。例文帳に追加

A using experience database 5b (figure 4A) provided in a site comprises user IDs, the dates and hours of the users specified by the user IDs, used services thereof, using frequencies thereof, the volumes of business thereof and created points thereof. - 特許庁

サービス提供手段１ｅを利用する全てのクライアントの利用状況及び他のサーバを利用する全てのクライアントの利用状況が、クライアント情報として記憶される。例文帳に追加

Use conditions of all the clients using the service providing means 1e and use conditions of all the clients using another server are stored as client information. - 特許庁

バンク機能を有する運用サーバーと、該運用サーバーにアクセス可能なクライアントマシンとが、電気通信回線を通じて接続されており、ベンダー機能を、クライアントマシンを介して利用者が利用可能であり、利用者に対する監視者が、記録された利用者の利用状況を把握可能である。例文帳に追加

An operation server having a bank function and a client machine accessible to the operation server are connected through a telecommunication line, the user can use a vender function through the client machine, and the monitor to the user can grasp the use situation of the recorded user. - 特許庁

既存建物の一部又は全部を解体して得られた建物部材の中で再利用可能な部材（以下、再利用材という。）を少なくとも一部に利用した建物（以下、再利用建物という。）を顧客に提案する再利用建物の設計支援システム１００である。例文帳に追加

This design supporting system 100 of a reuse building is configured to propose a building (reuse building) where reusable members (reuse members) among building members obtained by decomposing a portion or whole part of an already existing building are at least partially used to a customer. - 特許庁

カード利用端末からネットワークを介してカード利用データを受信し（Ｓ２）、受信したカード利用データが記憶されているカード利用通知条件に合致すれば（Ｓ３）、カード利用データをユーザ端末へネットワークを介して送信する（Ｓ４）ものである。例文帳に追加

Card use data is received from a card use terminal through a network (S2), and if the received card use data coincides with the stored card use notification condition (S3), the card use data is transmitted to the user terminal through the network (S4). - 特許庁

利用者が顔写真の添付された身分証明証を提示することによる、利用者の個人認証を行うことによって、多数の利用者が利用することができるようにする。例文帳に追加

To enable a large number of users to utilize a deposit box system by performing the personal certification of each of users by making the user present an identification card attached with a face photograph. - 特許庁

利用登録データベースに利用者のブログのＵＲＬとブログ識別ＩＤを保持し、利用者のブログにアクセスして、利用者によって投稿された画像を収集する。例文帳に追加

A utilization registration database holds a URL of a user's blog and a blog identification ID, and images posted by the user are collected by accessing the user's blog. - 特許庁

先割れスプーンが利用された当初の頃は、食器もアルマイトのプレス加工で椀や鉢・皿といったものが利用された。例文帳に追加

At the time when spork was first used, the anodized, press-worked eating utensils such as bowls and plates were used at school lunch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際ローミング通信に対する第１国（利用国）の通貨単位の利用料金を算出し、第１国の通貨単位の利用料金を国際的な共通計算単位（ＳＤＲ）による利用金額に変換し、国際的な共通計算単位の利用金額が書き込まれた利用情報を含む通信利用情報ファイルを作成する。例文帳に追加

The utilization charge based on the currency of a first country (utilization country) for international roaming communication is calculated, the utilization charge based on the currency of the first country is converted to a utilization amount based on an international common calculation unit (SDR), and the communication utilization information file including utilization information to which the utilization amount of the international common calculation unit is written is prepared. - 特許庁

乗り場呼び登録装置１８からの呼び登録が認証装置１８ｂにより特定された利用者からの呼びの場合、その利用者を乗せる乗りかご１１の利用環境を、その利用者に対して予め登録された利用環境に制御する。例文帳に追加

When the call registration from the landing call registration device 18 is a call from the user specified by the certification device 18b, the utilization environment of the car 11 for riding the user is controlled to utilization environment previously registered relative to the user. - 特許庁

制御回路のＲＡＭに、利用者による洗濯物収納装置の利用履歴を記憶する利用履歴記憶領域Ｍを設けるとともに、この利用履歴記憶領域Ｍを領域Ｍ０〜Ｍ３に分割した。例文帳に追加

A utilization history storage area M for storing the utilization history of this laundry housing device by a user is provided in the RAM of a control circuit and the utilization history storage area M is divided into areas M0-M3. - 特許庁