「利用目的の特定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

利用できるプリンタドライバを特定の条件で統一できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To standardize available printer drivers under specific conditions. - 特許庁

不特定のユーザが画像形成装置を利用可能にすると共に、特定のユーザが利用可能な機能と不特定のユーザが利用可能な機能とを識別可能に表示し、特定のユーザが利用可能な機能を実行する際には認証をすることで使い勝手の良い仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly mechanism by way of enabling an unspecific user to utilize an image forming apparatus, making a display so that a function utilized by a specific user and the function utilized by the unspecific user may be distinguished, and making an authentication when executing the function utilized by the specific user. - 特許庁

特定のユーザ間におけるインターネット接続帯域の利用の簡易化および不正利用を防止するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system which facilitates utilizing the internet connection band between specific users and prevents the unauthorized use. - 特許庁

自宅などの特定な地点から頻繁に利用する経路を自動的に記録し、これらの記録経路を目的地までの経路計算に利用する。例文帳に追加

To automatically record routes frequently used from a specified point such as one's home or the like and perform the route calculation to a designation by use of the recorded routes. - 特許庁

利用者が目的地を特定するための支援を行うことによって、経路案内機能を利用するために必須の目的地特定を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To make properly executable destination specification indispensable for using a course guiding function, by supporting a user for specifying the destination. - 特許庁

特定子機で通話する利用者のみに特定親機の通話に関する操作を可能にする通話端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a call terminal which allows only a user performing a call by a specific slave unit to perform operation regarding a call of a specific master unit. - 特許庁

利用者を特定可能なネットワーク環境下においてダウンロードされたソフトウエアについて、利用状況及び利用目的の把握を容易かつ正確に行うことのできるソフトウエア利用状況管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software use condition management system capable of easily and accurately grasping use condition and a purpose of use of a software downloaded in the network environment possible to specify a user. - 特許庁

ナビゲーション装置１に目的地を設定して目的地案内を行わせる場合、利用者は移動体電話５を用いて特定番号の固定局Ｂに位置情報以外の目的地を特定するための情報を通知し、固定局から送られてくる目的地位置情報を聞き取る。例文帳に追加

A user notifies the information for specifying the destination information other than the position information to a fixed station B with a specified number using a mobile radiotelephone 5 and catch the destination position information sent from the fixed station when setting the destination in a navigation device 1 to make the device 1 guide the destination. - 特許庁

利用目的の特定に当たっては、利用目的を単に抽象的、一般的に特定するのではなく、個人情報取扱事業者において最終的にどのような目的で個人情報を利用するかをできる限り具体的に特定する必要がある（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

When the Purpose of Utilization is specified, the entity handling personal information must concretely specify as much as possible for what purpose it will finally use personal information instead of just abstractly and generally specifying the Purpose of Utilization (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).  - 経済産業省

２　行政機関は、前項の規定により特定された利用の目的（以下「利用目的」という。）の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を保有してはならない。例文帳に追加

(2) An Administrative Organ shall not retain Personal Information beyond the scope necessary for the achievement of the purpose of use specified pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Purpose of Use").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　個人情報取扱事業者は、個人情報を取り扱うに当たっては、その利用の目的（以下「利用目的」という。）をできる限り特定しなければならない。例文帳に追加

Article 15 (1) When handling personal information, a business operator handling personal information shall specify the purpose of utilization of personal information (hereinafter referred to as "Purpose of Utilization") as much as possible.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報取扱事業者は、個人情報を取り扱うに当たっては、その利用の目的（以下「利用目的」という。）をできる限り特定しなければならない。例文帳に追加

When handling personal information, an entity handling personal information must specify the purpose of use of personal information (hereinafter called the "Purpose of Use") as much as possible.  - 経済産業省

駅やショッピングモール等の多数の人が利用する施設において、利用者全体のうちの特定の利用者を目的場所に効率良く案内するための案内図であって、前記施設内全体を案内するための全体案内表示の中から前記特定利用者を目的場所に導くために必要な特定案内表示のみを抽出して表示する。例文帳に追加

On a guide map for efficiently and correctly guiding a specific user out of whole users to a target place in a facility such as a station or a shopping mall used by a number of people, only the specific guide display necessary for guiding the specific user to the target place is extracted out of whole facility guide displays for guiding the whole facility and displayed. - 特許庁

端末装置１０は、移動体１１の現在地を特定する位置情報を取得し、位置情報と利用者の設定した目的地を特定する目的地情報とを経路探索装置１に送信するように構成する。例文帳に追加

The terminal device 10 is constituted so as to acquire positional information for specifying the current position of the mobile body 11, and to transmit the positional information and destination information for specifying the destination set by a user to the route search device 1. - 特許庁

地図情報の提供者および利用者の労力を軽減し、特定の目的地へアクセスするのに適した地図を容易に提供する。例文帳に追加

To provide a map which is capable of reducing labors of the provider and the user of map information and which is suited for the user to access a specific destination. - 特許庁

無人の運営であって、ロッカー利用者の特定を容易にすることができるロッカーシステムおよびロッカーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a locker system and a locker in which a user of the locker is easily specified under unmanned management. - 特許庁

利用者がその中から適切なものを選択することにより施設が特定され、その位置データにより地図表示、目的地設定等が行われる。例文帳に追加

The facility is identified by selecting a proper logo from among the image data by the user, and map display and destination setting are conducted by the location data. - 特許庁

本発明は、ガス濃度検出装置に関し、特定ガス成分の濃度の検出値をなるべく早期に利用開始することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas concentration detector capable of starting the utilization of the detection value of the concentration of a specific gas component as early as possible. - 特許庁

本発明は、教育システムに関し、管理端末の利用者の負担なしで被監視端末における特定の状態を監視することを目的とする。例文帳に追加

To monitor a specific state in a terminal to be monitored without any burden of a user of a management terminal in an educational system. - 特許庁

ロッカーの鍵情報を動的に変更できるようにすることにより、不特定多数の者が利用できるロッカーシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a locker system capable of being utilized by many unspecified persons by dynamically changing key information of the locker. - 特許庁

多種多様な製品の中から目的の製品を誰でも容易に特定できるようにするコンピュータ利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer utilization method allowing any one to easily identify an objective product from various kinds of products. - 特許庁

より簡易に目的地の所在地を特定でき、もってナビゲーション装置を利用するユーザの利便性を向上すること。例文帳に追加

To more easily specify an address of a destination and to improve convenience of a user using a navigation device. - 特許庁

本発明は、不特定多数の利用者を対象とし、電子メールを介して遠隔地出力が可能な出力端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an output terminal capable of performing remote output via an electronic mail for general public users. - 特許庁

本発明は、不特定多数の利用者を対象とし、電子メールを介して遠隔地出力が可能な出力端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an output terminal capable of remotely outputting information to many unspecified users through electronic(E) mails. - 特許庁

原稿における特定領域をその利用目的とともに過不足なく適切に指定可能な画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of suitably specifying a specific area in a document just enough together with its application purpose. - 特許庁

本発明は、不特定多数の利用者を対象とし、電子メールを介して遠隔地出力が可能な出力端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an output terminal that is operable by many unspecified users for remote output by email. - 特許庁

本発明は、冗長性が少ないデータに利用者を特定する為の情報を埋め込むことによって、特別な記録媒体を用いずに利用者を特定することが可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To make specifiable a user without a particular storage medium by burying an information to specify the user in data, which is less redundant. - 特許庁

義歯を利用しこれに薬剤等を設け、常時口腔内に使用目的に応じた特定の薬剤を配置することができる義歯を提供する。例文帳に追加

To provide a dental prosthesis in which a medicine storage portion, or the like, is provided and which helps a specific medicine to be always arranged in the mouth in accordance with a purpose. - 特許庁

なお、あらかじめ、個人情報を第三者に提供することを想定している場合には、利用目的において、その旨特定しなければならない。例文帳に追加

Where it is assumed in advance to provide personal information to a third party, the fact must be manifested in the Purpose of Utilization.  - 経済産業省

コンテンツを作成するためのコンテンツ作成用データを生成するデータ生成装置において、コンテンツの利用目的を特定し、その利用目的に対応付けた各種データを利用可能なリソースから抽出して当該コンテンツのコンテンツ作成用データを生成する。例文帳に追加

To cause a data creation apparatus for creating content creation data for the creation of content to specify the purpose of using content and to extract from usable resources a variety of data associated with the purpose of use, thereby creating the content creation data for the content. - 特許庁

上記課題を解決するために、利用者から個人であることが特定される情報を除く利用者の属性情報を取得し、コミュニケーションの目的を分類し、利用者の属性情報及びコミュニケーションの目的をメタデータとして、提供するデータに付与する。例文帳に追加

Attribute information of the user except the information where individuality is specified from the user is acquired, purposes of the communication are classified, and the attribute information of the user and the purposes of the communication are added as metadata to provided data. - 特許庁

本発明は、ネットワークの利用者本人の特定をオンラインで認証することのできるネットワークにおける本人特定方法およびシステムと本人特定プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user specifying method and a device, and a recording medium where a user specifying program is recorded in a network which can authenticate the specification of the network user. - 特許庁

モバイル機器のある場所を特定する測位方式を一切利用することなく、特定領域内で必要となる情報を特定のモバイル機器に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a specific mobile apparatus with required information in a specific area without utilizing any fix system for determining the location of a mobile apparatus. - 特許庁

また、既に特定の事業者が取得している個人データを他の事業者と共同して利用する場合は、既に取得している事業者が法第１５条第１項の規定により特定した利用目的の範囲で共同して利用しなければならない。例文帳に追加

Also, when a specific entity jointly uses the personal data that has been already acquired by that entity with other entities, the entity which has already acquired the personal data must jointly use within the scope of the Purpose of Utilization that was specified pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 15 of the Act.  - 経済産業省

目的地の地理的な場所を特定可能な名称を入力するだけで、目的地付近に到達した時、利用者にその旨を通知することができる移動体端末呼び出しシステム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for calling mobile terminal, capable of reporting that a user is close to the destination to a user only by inputting a name specifying the geographical place of the destination. - 特許庁

あらかじめ利用者が設定した特定要因によって、動的に目的地・経由地を変更することができるナビゲーション装置及びナビゲーションのためのソフトウェアプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation device and a software program for navigation capable of changing destinations and passing spots dynamically according to specific factors preset by a user. - 特許庁

さらに、その特定された経路において、利用者が現在位置を現在時刻に出発して目的地まで移動した場合における、目的地への到着予定時刻を推定する。例文帳に追加

Furthermore, the time of arrival to a destination which is estimated to be in that identified route when the user leaves the current position at the present time and moves up to the destination, is acquired. - 特許庁

・モニタリングの目的、すなわち取得する個人情報の利用目的をあらかじめ特定し、社内規程に定めるとともに、従業者に明示すること。例文帳に追加

• To specify in advance the purpose of monitoring, that is to say, the Purpose of Utilization of personal information to be acquired, and to expressly show it to workers as well as to stipulate it in the in-house regulations  - 経済産業省

本発明は情報処理装置、プログラム及び記憶媒体に関し、特定機能の利用時間が任意に設定された総和を超えると、自動的に特定機能の利用を制限したり、ユーザ毎に特定機能の利用を制限することができ、簡単な構成で節度のある情報処理装置の利用を実現することを目的とする。例文帳に追加

To automatically limit the use of a specific function and to limit the use of the specific function, user by user, when the use time of the specific function exceeds an optionally set sum, and to actualize the moderate use of an information processor with simple constitution. - 特許庁

この発明は、利用者がポイントカード等の媒体を持ち忘れた場合でも特定の施設で利用可能な利用確認媒体を受取ることができる利用許容媒体読取り装置、及び施設間の利用者を相互に行き交わせて新規顧客の開拓、利用金額の拡大ができる顧客拡大システム及び顧客拡大方法、及びその利用確認媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a use permission medium reader capable of receiving a use confirming medium usable in a specified facility even when a user forgers a medium such as a point card to be carried, a customer expansion system and a customer expansion method capable of developing new customers and expanding use amount of money by making the users communicated each other between the facilities, and the use confirming medium. - 特許庁

利用者が移動しようとしている目的地を自動で特定し、その目的地が含まれる地域に割り当てられているチャンネルリストを取得することができる携帯端末装置、およびチャンネルリスト取得システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device and a channel list acquisition system that can automatically specify a destination to which a user is to move, and acquire a channel list allocated to an area including the destination. - 特許庁

空メールを利用者に送信させることによって利用者を特定（認証）してから登録データを管理する場合であっても、利用者に利用者端末の良好な操作性を提供するとともに、ハッキングを阻止することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide excellent operability of a user terminal for a user and to prevent hacking even when registered data are managed after the user is specified (authenticated) by sending blank mail to the user. - 特許庁

モバイルの利用者の利用実態に即した情報検索を目的としたもので、特定の地域の店や病院等の施設のガイド情報を地図を用いてモバイルにより極めて簡単かつ迅速に検索できる。例文帳に追加

To easily and quickly retrieve the guide information of a facility such as a store or hospital in a particular area by using a map with a mobile for the purpose of information retrieval following the real situations of the mobile used by a user. - 特許庁

４　行政機関の長は、個人の権利利益を保護するため特に必要があると認めるときは、保有個人情報の利用目的以外の目的のための行政機関の内部における利用を特定の部局又は機関に限るものとする。例文帳に追加

(4) The head of an Administrative Organ shall, when he or she finds it particularly necessary for protecting the rights and interests of individuals, allow only a particular department(s) or agency(ies) within the organ to use Retained Personal Information for purposes other than the Purpose of Use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明の目的は、サーバーから提供するコンテンツそのものを加工しなくても、特定のウエブコンテンツの利用時間に応じた料金を管理でき、しかも、利用時間に応じた正確な課金ができるようにすることである。例文帳に追加

To manage a charge according with the utilization time of a specific web content without processing contents themselves provided from a server and to accurately charge for the utilization time. - 特許庁