「刺激毒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毒性に欠ける一方で免疫刺激活性を示す、新規なリピドＡを提供する。例文帳に追加

To obtain a new lipid A defected in toxicity, while expressing immunostimulation activity. - 特許庁

使用感が良い殺菌消毒用の低刺激性透明半固形外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent semi-solid external preparation having low stimulation for germicidal disinfection with good feeling of use. - 特許庁

イ　毒物　人がその物質を吸入し、皮膚に接触し、又は体内に摂取した場合に強い毒作用又は刺激を受ける物質例文帳に追加

(a) Toxic substance -- if it is inhaled, comes in contact with skin or ingested, it induces a strong toxic reaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十分な消毒作用と保湿作用を有し、皮膚に対する刺激感が小さい皮膚消毒用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin disinfection composition having sufficient disinfection and moisturizing and a reduced skin-irritating feeling. - 特許庁

匂いや皮膚刺激を低減した殺菌消毒剤及び、その殺菌消毒剤を含有するウェットワイパーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a germicidal disinfectant reduced in odor and skin irritancy, and to provide a wet wiper containing the same. - 特許庁

抗原提示細胞である樹状細胞を、ＢＣＧ（弱毒性結核生菌）を用いて刺激することにより、ＢＣＧ刺激樹状細胞を作成し、該ＢＣＧ刺激樹状細胞によってＴ細胞を刺激して、γδＴ細胞を増殖・活性化することを特徴とする、γδＴ細胞を増殖・活性化する方法。例文帳に追加

The method comprises the processes of forming: a BCG-stimulated dendritic cell by stimulating a dendritic cell as an antigen-presenting cell using BCG (an attenuated live tubercule bacillus); and stimulating a T cell by the BCG-stimulated dendritic cell to proliferate and activate the aimed γδT cell. - 特許庁

刺激性の乳濁液と鈴の形をした白またはピンクの花と非常に苦い根を持つバシクルモン属の有毒な多年生植物の総称例文帳に追加

any of several poisonous perennial plants of the genus Apocynum having acrid milky juice and bell-shaped white or pink flowers and a very bitter root  - 日本語WordNet

コロニー刺激因子の部分ががん細胞に引き寄せられ、ジフテリア毒素の部分ががん細胞を殺傷する。例文帳に追加

the colony-stimulating factor is attracted to cancer cells, and the diphtheria toxin kills the cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

Ｂ型肝炎ウイルス抗原に対する HLA−制限された細胞毒性Ｔリンパ球活性を刺激するエピトープを定義するためにペプチドが使用される。例文帳に追加

This peptide is used for defining an epitope for stimulating an HLA-restricted cytotoxic T-lymphocyte against the hepatitis B virus antigens. - 特許庁

界面活性を有する皮膚洗浄用水性組成物中に無刺激かつ無毒な抗真菌剤を配合する方法例文帳に追加

FORMULATION OF NONIRRITATING AND NONTOXIC ANTIFUNGAL AGENT WITH AQUEOUS SKIN-WASHING COMPOSITION HAVING SURFACE ACTIVITY - 特許庁

洗浄・保存・消毒機能を有する低刺激性のコンタクトレンズ用洗浄保存溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning and preserving liquid for contact lenses having cleaning, preserving and disinfecting functions and low stimulativeness. - 特許庁

樹状細胞に効率よく感染する能力がある弱毒化単純ヘルペスウイルスの免疫応答を刺激するための薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine to stimulate the immune response of an attenuated simple herpes virus having a capacity efficiently infect a dendritic cell. - 特許庁

真菌性および細菌性の感染症を治療する、実質的に無水で加温性の無毒性で無刺激性の潤滑性組成の提供。例文帳に追加

To provide a practically anhydrous, warming, nontoxic and nonirritating lubricating composition treating fungal and bacterial infectious diseases. - 特許庁

また、この組成物は、低毒性、低刺激性、低臭気性で、しかも非可燃性で急速乾燥することができる。例文帳に追加

The composition is low toxic, low irritant, low odorous and incombustible and can rapidly be dried. - 特許庁

有害な刺激臭や毒性ガスの発生がなく、金属製品の酸化被膜除去を簡単に行なう。例文帳に追加

To provide a device for removing oxide coating film capable of simply removing oxide coating film of a metal product without generating a harmful irritating odor and a toxic gas. - 特許庁

① 暴露後、短期間だけ、気道刺激性(respiratory tract irritation)の基準または麻酔作用(narcotic)の分類基準に適合する毒性が認められる場合例文帳に追加

(1) When toxicity applying to the criteria of respiratory tract irritation or classification criteria of narcotics for only a short period after exposure. - 経済産業省

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「気道刺激性」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.1）例文帳に追加

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Respiratory Tract Irritation" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.1): - 経済産業省

消毒作業性を高めることができるとともに、消毒作業時の刺激臭を比較的弱くすることができる土壌消毒方法及び土壌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for soil disinfection, which improves disinfection workability and relatively weakens the pungent odor during disinfection operation. - 特許庁

抗糖尿病,さらに鎮痛、抗炎症、抗腫瘍、抗壊死、神経保護、解毒、重金属中毒の解毒、抗虚血、及び免疫刺激作用を有する相乗的医薬組成物及びその製造法の提供。例文帳に追加

To obtain a synergistic medicinal composition having an antidiabetes action, antianalgetic action, antiphlogistic action, antitumor action, antinecrosis action, nerve protection action, antidotal action, an antidotal action on heavy metal poisoning, antiischemic action and immune stimulation action, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚腐食性などの他の毒性項目に該当するものとして、特定標的臓器には分類しない。例文帳に追加

However, the site of contact in other than the respiratory tract, such as irritation/inflammation reaction in the digestive system in the case of oral administration of a corrosive/irritant substance, is considered to apply to other toxicity items such as skin corrosion, etc., and is not classified into the specific target organ. - 経済産業省

ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚腐食性などの他の毒性項目でフォローしているので、特定標的臓器の分類には考慮しない。例文帳に追加

However, the site of contact in other than the respiratory tract, such as irritation/inflammation reaction in the digestive system in the case of oral administration of a corrosive/irritant substance, is considered to apply to other toxicity items such as skin corrosion, etc., and is not classified into the specific target organ. - 経済産業省

有効な殺菌効果を示す濃度のオラネキシジンを含み、かつ、オラネキシジンが析出することのない安定な消毒にも用いることができ、皮膚刺激副作用が少ない消毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant which includes olanexidine in such a concentration as to show an effective bactericidal activity, is used for stable disinfection without depositing olanexidine, and is reduced in side effects such as skin irritation. - 特許庁

臭気が無く、蒸気の刺激が無い安全性の高い消毒剤であって、細菌芽胞菌、及び抗酸菌等に殺菌性が高い消毒剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disinfectant which is free from smell and the irritation by its vapor, having high safety, and having a high bactericidal property against bacterial spores, acid-resistant bacteria and the like. - 特許庁

刺激性辛味成分を有する植物性香辛材を含有する酢酸水溶液に、浸種後のイネ種子を催芽させながら浸漬することを特徴とするイネの種子消毒方法、刺激性辛味成分を有する植物性香辛材を含有する酢酸水溶液からなることを特徴とするイネ種子の消毒液剤、及び、刺激性辛味成分を有する粉状の植物性香辛材及び粉末状の酢酸を含有することを特徴とするイネ種子の消毒粉剤等。例文帳に追加

The method for disinfecting rice seed comprises germinating the presoaked rice seed while soaking in an aqueous acetic acid solution containing vegetable spice comprising stimulating hot taste component. - 特許庁

これらの弱毒株がワクチンとして用いられるのは、これらを接種しても、病気にはならないか、なっても軽い症状だけで済み、その一方で免疫系の防御反応が刺激されるためである。例文帳に追加

the weakened strains are used as vaccines because they stimulate a protective immune response while causing no disease or only mild disease in the person receiving the vaccine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

低臭気、低揮発性、低刺激性、低毒性で、カチオン重合性が高い、単一構造を有する（トランス，トランス）−水素化ビスフェノールＡ−４，４’−ジビニルエーテル化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide (trans, trans)-hydrogenated bisphenol A-4,4'-bivinyl ether compound which has a single structure and is low in odor, low evaporable, low irritative, low toxic, and highly cation-polymerizable. - 特許庁

低臭気、低揮発性、低刺激性、低毒性で、カチオン重合性が高い、単一構造を有する（トランス，トランス）−１，１’−ビシクロヘキサン−４，４’−ジビニルエーテル化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide (trans, trans)-1,1'-bicyclohexane-4,4'-bivinyl ether compound which has a single structure and is low odorful, low evaporable, low irritative, low toxic, and highly cation-polymerizable. - 特許庁

親油性の分子の水に対する溶解度を向上させ、且つ生分解性に優れ、低刺激性で環境毒性の少ない溶解補助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dissolution adjuvant which improves a solubility of a lipophilic molecule to water, is excellent in biodegradability and has a low irritability and a low environmental toxicity. - 特許庁

皮膚や粘膜におけるカンジダ菌の増殖を抑制することができる外用組成物であって、しかも毒性や刺激性の問題がなく、安全性に優れた外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external use composition suppressing the growth of Candida fungi in skin or a mucous membrane, and having excellent safety without problems of toxicity and irritancy. - 特許庁

用紙上での滲みが無く、用紙に対する密着性に優れ、毒性や刺激性が少なく、かつ、安全性に優れた紫外線発色性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a UV-ray color developing ink composition having no blotting on the paper, excellent in adhesion to the paper, having little toxicity and stimulation and excellent in safety. - 特許庁

毒性があり、刺激性や腐食性も高い反応試剤を用いることなく、一般式（４）で示されるアミン化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an amine compound of the general formula(4) without using any reaction reagents which are toxic, highly irritant and highly corrosive, etc. - 特許庁

手および皮膚の殺菌する際に、毒性、刺激または他の害なしに、できるだけ短時間でできるだけ広範囲の微生物を殺すことが可能な殺菌剤の提供。例文帳に追加

To provide a disinfectant capable of killing microbes in a shortest possible period of time and a widest possible range without toxicity, irritation or other adverse effects during sterilizing hands and skin. - 特許庁

有害な刺激臭や、毒性がないばかりか、化学薬品を使わず、人体と環境に悪影響を及ぼさないばかりか、簡単な設備で容易に６価クロムの除去処理を行なうことができる６価クロムの除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing hexavalent chromium which is free from harmful irritating odor and toxicity, moreover, uses no chemicals, exerts no adverse effect on human bodies and environment and can easily remove hexavalent chromium with simple equipment. - 特許庁

例えばムラジメチド（Muradimetide）、ムロクタシン（muroctasine）またはMTP-PEなどの水溶性ムラミルペプチド誘導体を少なくとも１つ含む、造血機能を刺激するための、およびある種の治療による骨髄毒性効果を防止するための薬学的組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains at least one of water-soluble muramyl peptide derivatives such as muradimetide, muroctasine and MTP-PE, and is used for stimulating the hematopoietic function, and preventing the bone marrow toxicity effects caused by some kinds of treatments. - 特許庁

解離性麻酔薬または精神刺激薬などの薬物中毒と関連する重度のうつ病、躁うつ病、アルツハイマー病または外傷後ストレス症などの精神病に対して有用な処置法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method useful for psychosis such as major depression, manic depressive psychosis, Alzheimer's disease or post-traumatic stress syndrome, associated with drug intoxication caused by dissociative anesthetics and psychostimulants. - 特許庁

本発明の目的は、クロモグリク酸及び／又はその塩を含有し、優れた保存効力を有し、更には光曝露による細胞毒性の誘発が抑制され、使用時の刺激感も緩和されている水性医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous pharmaceutical composition comprising cromoglycic acid and/or a salt thereof, having excellent preservation efficacy, inhibiting the induction of cytotoxicity by the exposure to light and mitigating even an irritant feeling during use. - 特許庁

本発明は、有効な殺菌効果を示す濃度のオラネキシジンを含み、皮膚刺激などの副作用が少ない消毒剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a disinfectant which contains olanexidine in such a concentration that the disinfectant shows an effective bactericidal activity and which is reduced in side effects such as skin irritation. - 特許庁

各種工業用水系における珪酸塩スケールを、化学的に効率よく除去し、かつ塩酸やフッ酸等の刺激性の強い有毒ガスが発生する恐れのない洗浄方法を提供する例文帳に追加

To provide a cleaning method by which silicate scale in various industrial water systems can chemically be removed with high efficiency, and the generation of poisonous gas having strong stimulability such as hydrochloric acid and hydrofluoric acid can be prevented. - 特許庁

予備物体中の細胞毒を無効にするように、予備物体を十分な期間に亘り媒体中の超音波刺激にさらし、それによって、生体適合性三次元物体を得る（ステップ14）。例文帳に追加

The preliminary object is exposed to the ultrasonic stimuli in a medium for a sufficient period of time so as to make the cytotoxins in the preliminary object ineffectual, by which the biocompatible three-dimensional object is obtained (step 14). - 特許庁

親水性ウイルス、抗酸菌および細菌内生胞子に対して有効である低揮発性、低毒性、非腐食性、非刺激性で安定した水性殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low-volatility, low toxicity, non-corrosive, non-irritating, and stable aqueous disinfectant which is effective against hydrophilic viruses, acid-fast bacteria, and bacterial endospores. - 特許庁

不安緩解性あるいは穏やかな鎮静性を有すると考えられている特定のその他の化合物と比較すると、イソバレラマイドは非細胞毒性であるが、その他と異なり中枢神経系を刺激しない。例文帳に追加

In contrast to certain other materials thought to be anxiolytic or mildly sedative, isovaleramide is non-cytotoxic and does not paradoxically stimulate the central nervous system. - 特許庁

オラネキシジン酸付加塩が高含量に可溶化されており、しかも皮膚刺激性が抑制され、実用性がより改良された消毒または／および殺菌用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for disinfection and/or sterilization, which has a high content of an acid addition salt of 1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide solubilized, has controlled skin irritation and improved practicality. - 特許庁

毒性や刺激性の問題がなく、乾燥性に優れ、膜物性を損なうことのない１液タイプの塗料やシーリング剤に有用な湿気硬化型のグラフト共重合体及びこれを含む被覆用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a humidity hardenable graft copolymer useful for one- component type coating material and sealing agents, which does not give a problem of toxicity or stimulation, shows excellent drying ability and does not damage film properties, and to provide a coating composition containing the copolymer. - 特許庁

さらに、毒素または免疫刺激成分を、たとえば融合タンパク質や免疫コンジュゲートとして癌特異的マーカーに送達して、腫瘍細胞を選択的に死滅させる抗体も当技術分野で求められている。例文帳に追加

A recombinant KS antibody is provided. - 特許庁

優れた遺体消臭性を有し、かつ強い刺激臭や毒性もなく、作業の利便性および作業者の安全性をも兼ね備えた、調製も比較的簡便な遺体保存用消臭組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorization composition for preserving a corpse which is easy to prepare, has excellent property in deodorizing the smell of a corpse, has no irritating smell or toxicity, is convenient to handle, and is safe to a worker. - 特許庁