「刻公」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汚染・公害問題が深刻例文帳に追加

Pollution and pollution-related problems are serious.  - 経済産業省

陛下には公を召されて密談数刻に渡らせられた例文帳に追加

The emperor summoned the prince, with whom he was closeted for several hours.  - 斎藤和英大辞典

年々公害問題は深刻になってきている。例文帳に追加

From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. - Tatoeba例文

施設が一般公開を終える、決まった時刻例文帳に追加

the regular time of day when an establishment closes to the public  - 日本語WordNet

年々公害問題は深刻になってきている。例文帳に追加

From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.  - Tanaka Corpus

『万国公法』の普及はその輸入した『万国公法』を翻刻する形でなされた。例文帳に追加

"Bankoku Koho" became common after the imported "Bankoku Koho" was reprinted in Vietnam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海舟の弟子坂本龍馬は『万国公法』翻刻を計画している。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO, who was a disciple of Kaishu KATSU planned to reprint of "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻数などの体裁そのままに翻刻された日本最初の『万国公法』。例文帳に追加

The first "Bankoku Koho" in Japan that had the same format and volume as the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時刻公証方法、その装置、そのプログラム及びその記録媒体例文帳に追加

METHOD, AND EQUIPMENT, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREOF FOR TIME AUTHENTICATION - 特許庁

受信ノードは、送信ノードからネットワークを介して公開時刻付フレームを受信すると（Ｓ５１０：Ｙｅｓ）、該フレームに含まれている公開時刻データが示す公開時刻に発生する割込み処理を設定する（Ｓ５２０，Ｓ５２５）。例文帳に追加

When a frame with an open time is received from a transmission node via the network (S510:Yes), the reception node sets interruption processing to occur at an open time which is indicated by open time data included in the frame (S520, S525). - 特許庁

文書公開システムにおいて、利用者が容易に文書を公開でき、且つ公開時刻を容易に立証できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily open a document to the public and to easily verify the open time. - 特許庁

時刻監視装置１により、時刻情報発行装置４からの発行時刻情報と同期型公衆回線からの同期回線周波数信号により計時した内部時刻を用いて、監視対象となる時刻クライアント装置２のクライアント時刻との時刻差を監視し、その監視結果に応じて時刻クライアント装置２でのクライアント時刻を用いたアプリケーションの動作可否制御を行う。例文帳に追加

The time difference between a time client device 2 to be monitored and the client time is monitored by the time monitor 1, by using issuance time information from a time information issuing apparatus 4 and inner time which is measured by synchronization time frequency signals from a synchronized public circuit; and propriety of performance of an application using the client time in the time client device 2 is controlled according to the result of monitoring. - 特許庁

そして、公開時刻の到来により割込み処理がコールされると、公開時刻付フレームに含まれている公開データを用いて処理を行う（Ｓ６１５）。例文帳に追加

Then, when the open time comes to call the interruption processing, open data included in the frame with the open time are used so as to perform processing (S615). - 特許庁

公衆無線網を用いて少ないトラフィックにて時刻配信を行う時刻配信システム、時刻配信装置及び時刻配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time distributing system, a time distributing device and a time distributing method which carry out time distribution at a small traffic via a public radio network. - 特許庁

送信側のコンピュータは、受信した時刻証明データを認証側の公開鍵で復号化して時刻情報データを得る。例文帳に追加

The transmission-side computer deciphers the received time certificate data with the authentication-side open key to obtain time information data. - 特許庁

深刻なセキュリティー問題を修正するウインドウズのアップデート[更新データ]を公表する例文帳に追加

release an update for Windows to fix a serious security problem  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一　彫刻を増製し、又はその増製物の譲渡により公衆に提供する場合例文帳に追加

(i) reproduction of a sculpture and offering such reproduction to the public by transferring ownership of it;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月4日の初日の公演には、彫刻家オーギュスト・ロダンも招待されていた。例文帳に追加

A sculptor François-Auguste-René Rodin was invited to the premiere of a play, on July 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県大分市遊歩公園：「伊東ドン・マンショ像」（彫刻家北村西望による作品）例文帳に追加

Yuho-koen Park, Oita City, Oita Prefecture: 'Statue of Ito Mancio' (the work by Sculptor Seibo KITAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開国の翌年に、海陽の官僚が『万国公法』を復刻しようとした動機は、自明であろう。例文帳に追加

The reason why the officials in Hai Duong planned reprint of "Bankoku Koho" the year after the implementation of the policy of opening country was obvious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて開始時刻に公卿が入場し着座が終わると、弁官が史に命じて文書を読み上げる。例文帳に追加

When the starting time came, kugyo entered and sat down, and then a benkan told an official to read a monjo (written material).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は公演に繰り返し遅刻したり，同じ日に重複して任務を入れたりした。例文帳に追加

He was repeatedly late for his performances and made overlapping appointments on the same day.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネット上のコンテンツの公開時刻とその時点のコンテンツを保証できるようにする。例文帳に追加

To guarantee publishing time of contents on the Internet and the contents at that time. - 特許庁

インターネット上でＷＷＷサーバーとして機能する公共交通機関の時刻表表示装置例文帳に追加

TIME TABLE DISPLAY DEVICE OF PUBLIC TRANSPORTATION MEANS FUNCTIONING AS WWW SERVER ON INTERNET - 特許庁

本発明のインターネット上でＷＷＷサーバーとして機能する公共交通機関の時刻表表示装置においては、公共交通機関の時刻表とともに利用する公共交通機関の出発時刻が現在時刻から何分後かを表示することにより利用者の利便性が高まり公共交通機関の利用が促進される。例文帳に追加

In this time table display device for the public transportation means functioning as the WWW server on the Internet, the convenience of the user is increased and the use of the public transportation means is improved by displaying the time table for the public transportation means as well as how many minutes later the departure time of the used public transportation means comes from the present time. - 特許庁

サーバ２０は、開票時刻になったときに、受信者用公開鍵をサーバ１０に送信する。例文帳に追加

When the time of vote counting comes, the server 20 transmits the public key for receiver to the server 10. - 特許庁

一彫刻を増製し、又はその増製物の譲渡により公衆に提供する場合例文帳に追加

(i) reproduction of a sculpture and offering such reproduction to the public by transferring ownership of it;  - 経済産業省

また、新幹線沿線での騒音・振動による公害問題がこの頃深刻化した（名古屋新幹線公害など）。例文帳に追加

Environmental pollution problems due to noise and vibration along Shinkansen lines became serious around this time (for example, the environmental pollution caused by Shinkansen trains in Nagoya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、受付サーバ２００は、この分類した種別ごとに並列に、申請文書を公証局受付時刻順に公証局２００から取得する。例文帳に追加

The reception server 300 acquires the application documents in parallel every classified kind from the authentication office 200 in the order of the time received by the authentication office. - 特許庁

配信内容公告手段１１は配信内容、受信料、配信開始予定時刻を各セルに公告する。例文帳に追加

A distribution content publication means 11 publicly notices the distribution content, distribution tariff, and distribution start planned time to each cell. - 特許庁

当該機器が公証局に登録された時刻より以前から使用が開始されたことを示す使用証跡公証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a use trace authentication system for showing the use of relevant equipment is started before the time registered in an authentication agency. - 特許庁

データ公開部110 は、データ登録制御部120 が登録した文書データを公共ネットワーク10を介して公開し、データ登録制御部120 は、その公開時刻を管理表150 に記録する。例文帳に追加

A data open part 110 opens the document data registered by the data registration control part 120 to the public through a public network 10 and the data registration control part 120 records the open time in a management table 150. - 特許庁

これは那須与市の供養塔とされ、塔には「那須与市宗隆公」「千坂対馬守景親公」と刻まれており、裏には「享保四年孟夏十三日建立」と建立日が刻まれている。例文帳に追加

This is deemed to be NASU no Yoichi's memorial tower, on which 'NASU no Yoichi Munetaka-ko' and 'Chizaka (Chisaka) Tsushima-no-kami Kagechika-ko' are imprinted, and on the other side of which 'Completed April 13, 1719' was imprinted as its date of construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、セキュアチップ２１は、利用者ＩＤ、システム時刻及びシステム時刻の利用者署名、ユーザ装置公開鍵、ユーザ装置公開鍵の利用者署名をサーバ装置３０に提供する。例文帳に追加

Then, the secure chip 21 provides the server device 30 with a user ID, the system time, a user signature of the system time, a user signature of the system time, a user device public key and a user signature of the user device public key. - 特許庁

公開鍵配信サーバ２０は、オークションや投票の開始時刻または開始時刻直前になると、複数の移動端末１に共通の呼出番号を用いて公開鍵を一斉に配信する。例文帳に追加

When it is at or before the starting time of the auction, the vote, or the like, a public key distribution server 20 forces a plurality of mobile terminals 1 to distribute a public key by using a common calling number all at once. - 特許庁

公開鍵基盤に基づくタイムスタンプシステムにおいて二分木を利用することにより、利用者から一時的に多くの時刻証明要求があっても、正確な時刻を付して時刻証明を行うことができる。例文帳に追加

To perform time certification with an accurate time, even if there are a number of time certification requests simultaneously from users by utilizing the Merkle hash tree in a time stamp system, based on a public key. - 特許庁

その後、スケジュール生成部２７が、移動区間毎の予定時刻を計算し、移動区間で公共の交通手段を利用する場合には計算した予定時刻に間に合うように時刻表データベース４３で公共の交通手段を特定する。例文帳に追加

Then, a schedule generation part 27 calculates a scheduled time for each movement section, and when a public transportation means is used in the movement section, the public transportation means is specified in a time table database 43 for being in the calculated scheduled time. - 特許庁

この時刻表データベースは、公共交通機関の各乗り場の発着時刻を示す時刻表データを最下層とし、上層に任意の乗り場の時刻表データの検索に必要なデータ層を配置した階層構造となっている。例文帳に追加

The timetable database is provided with a hierarchical structure in which the timetable data which indicates the departure and arrival time of the public transportation at each stopping place is arranged at the lowermost layer and data layers necessary for retrieval of the timetable data of any stopping place are arranged at upper layers. - 特許庁

自動通報コントローラ２８は、情報センタ２３の内部時計２３Ａと自身に内蔵された表示器に表示する表示時刻を一致させるために情報センタ２３から公衆通信回線を介して送信される時刻調整信号に基づいて表示時刻の設定時刻を調整する。例文帳に追加

An automatic report controller 28 adjusts setting time of displayed time in order to match displayed time displayed on an indicator built in itself with the internal clock 23A of the information center 23, based on a time adjusting signal transmitted through a public communication channel from the information center 23. - 特許庁

或る文書データに対する公開時刻の立証要求があると、データ登録制御部120 が、データ記憶部160 ，管理表150 から上記或る文書データ，公開時刻を取り出し、証明書発行部130 が、上記文書データ，公開時刻を改竄不可能な形式に変換して立証要求者に提供する。例文帳に追加

When the verification of the open time for certain document data is requested, the data registration control part 120 takes out the certain document data and the open time from the data storage part 160 and the management table 150 and a certificate issuance part 130 converts the document data and the open time to an unalterable form and provides a verification requesting person with them. - 特許庁

米国の彫刻家と建築家で、その公共事業はワシントンでベトナム戦争の退役軍人の記念を含む（1959年生まれ）例文帳に追加

United States sculptor and architect whose public works include the memorial to veterans of the Vietnam War in Washington (born in 1959)  - 日本語WordNet

-薩摩藩の鹿児島城に潜入して城中の蘇鉄に名前を刻んだ偉業で知られる公儀隠密。例文帳に追加

He was a kogi-onmitsu and known for the great achievement that he sneaked into the Kagoshima-jo Castle in Satsuma Domain and engraved his name on cycad trees in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在東海道本線平塚駅近く、明石町公園内にもお菊塚と刻まれた自然石の石碑がある。例文帳に追加

There is also a tombstone, made of natural stone and engraved as Okiku's Tumulus, in the Akashicho Square near present Hiratsuka Station of the JR Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

范氏天一閣本：北宋時代の拓本で462字あり、古くより公開されているため、のちの刻本やレプリカのモデルになっている。例文帳に追加

Fan-family tian-yi copy: These are rubbed copies made in the North-Song period and including 462 characters, and have been laid open since long time ago and, therefore, have been the model of books on its inscriptions and its replicas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財の絵画、彫刻、工芸品、文書等の多くは光明宝殿に保管されているが一般公開はされていない。例文帳に追加

Many of the paintings, sculptures, crafts, documents etc. that have been designated Important Cultural Properties are kept in the Komyo Hoden but are not on public display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス