「前稿」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿を載置するための透光性の原稿載置用部材２を備えた原稿読み取り装置に用いられる原稿検出装置１において、少なくとも原稿サイズを含む原稿情報を検出する原稿情報検出用センサーとして、少なくとも一部がシリコン膜で形成された光センサー４が前記原稿載置用部材に配置されている。例文帳に追加

In this original detecting device 1 to be used for an original reading device equipped with a translucent original placing member 2 for placing an original, an optical sensor 4 at least a portion of which is made of a silicon film is arranged in the original placing member as a sensor for detecting original information for detecting original information including at least an original size. - 特許庁

コントローラ部９により、スキャナ部１１と原稿との間に介在する原稿載置台の汚れを検出し、その検出結果を表示し、原稿給送部１０を用いて原稿画像の読み取りが行われた場合であっても或いは原稿給送部１０を用いないで原稿画像の読み取りが行われた場合であっても原稿画像の読み取り終了後に前記原稿載置台の汚れを検出するように制御する。例文帳に追加

Dirt of the original platen interposed between a scanner part 11 and a document is detected by a controller part 9, and the detection result is displayed, and the controller part 9 performs control so that dirt of the original platen is detected after the end of read of a document image as to whether a document feed part 10 is used for read of the document image. - 特許庁

読み取り原稿の副走査方向の原稿長を原稿長検知センサ８により自動的に検知して原稿読み取りを行う画像読取装置において、前記原稿長を手動で設定する操作表示部６及び、該操作表示部６により原稿長が設定されたとき設定された原稿長で原稿読み取りを行うよう制御する手段１、１０を有する。例文帳に追加

An image reader which detects the document length of the subscanning direction of the read document automatically with a document length detecting sensor 8 and performs document reading is provided with: an operation display part 6 for setting document length manually; and means 1 and 10 for controlling the reader to perform document reading with the set document length when document length has been set by the operation display part 6. - 特許庁

原稿載置台に載置された原稿の画像を読み取る画像読取手段と、前記原稿載置台に載置された原稿の位置を検出する位置検出手段と、該位置検出手段により検出された前記原稿の位置に基づいて色指定モードを切り替える切替手段と、を備えること。例文帳に追加

The image reader is equipped with an image read means of reading the image of the document placed on an original platen, a position detecting means of detecting the position of the document placed on the original platen, and a switching means of switching a color designation mode on the basis of the position of the document detected by the position detecting means. - 特許庁

搬送路に沿って原稿を搬送する原稿搬送手段を備えた画像読取装置において、前記原稿搬送手段による原稿の搬送動作が停止した場合、前記搬送路内に何枚の原稿が残留しているかをユーザに報知する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader for notifying a user of the number of originals remaining in a carrying path when an original carrying operation by an original carrying means stops in the image reader provided with the original carrying means for carrying an original along the carrying path. - 特許庁

したがって、原稿カバー５の前方部が原稿台ガラス１０上で跳ね上がることがなく、車椅子に着座した操作者も原稿カバー５の前方部に容易に手が届き、原稿カバー５を下げて原稿台ガラス１０を閉じることができる。例文帳に追加

The front part of the original cover 5 never hops up on the platen glass 10 and even the operator sitting in the wheelchair easily reaches the front part of the platen cover 5 and lower the original cover 5 to close the platen glass. - 特許庁

特定原稿判定部５３ａは前記第１及び第２の規格化画像データが、前記特定原稿の画像データに対応するか判定する。例文帳に追加

A specific original determining section 53a determines whether or not the first and second standardized image data correspond to the image data of the specific original. - 特許庁

搬送すべき原稿が載置される給紙トレイ２２と、原稿を搬送する原稿搬送手段２４と、前記原稿搬送手段２４によって搬送される原稿を下方から読み取る第１の読取手段１２〜１６と、前記原稿搬送手段２４によって搬送される原稿を上方から読み取る第２の読取手段２５とを備えて、画像読取装置を構成する。例文帳に追加

The image reading apparatus is provided with a feed paper tray 22 on which originals to be carried are placed, an original carrying means 24 for carrying the originals, first read means 12 to 16 for reading the original carried by the original carrying means 24 from beneath, and a second read means 25 for reading the original carried by the original carrying means 24 from above. - 特許庁

原稿の画像を読み取る原稿読み取り装置に、原稿固定方式と原稿移動方式とを併用したスキャナー１００において、前記原稿移動方式における原稿読み取り位置近傍に、前記光学ユニット１１の光源２２からの照射光を原稿面に集光させるための集光レンズ４５を配置した。例文帳に追加

In a scanner 100 using an original fixing system and an original moving system together in the original reader for reading the picture of an original, a condenser lens 45 for condensing illuminating light from the light source 22 of the optical unit 11 to the surface of the original is arranged in the neighborhood of the original reading position in the original moving system. - 特許庁

この発明の画像形成装置２は、自動原稿送り装置８内で原稿詰まりが生じた場合、詰まった原稿、複写済および複写前の全ての原稿を原稿トレイに再セットするのみで、既に複写が終了した原稿については新たに複写せずに排出トレイに排出し、複写前の原稿についてのみ引き続いて複写することができる。例文帳に追加

This image forming device can, when the document jamming occurs in the automatic document feeder 8, successively perform copying only by resetting the jamming document and every document after copying and before copying on the document tray, and to discharge the document after the copying completion on the discharge tray instead or newly performing the copying. - 特許庁

原稿読取装置の原稿載置台、或いはその近傍に、該原稿のセット位置を示す原稿セット表示版を具備する画像形成装置において、前記原稿セット表示版は、前記原稿読取装置の読取用光源の照射光により該原稿の所定載置位置を選択して点灯表示できる点灯表示部を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus provided with the original platen of an original reader, and the original setting display board for indicating a setting position of the original in the vicinity of the original platen, the original setting display board has the lighting display unit capable of indicating the predetermined mounting position by irradiating light of a light source of the original reader before selecting. - 特許庁

原稿供給トレイの上に原稿排出トレイを配設し、該原稿排出トレイから再度読取部へ原稿を搬送するスイッチバック用の戻し搬送路を設けると共に、前記原稿排出トレイを揺動可能に取り付けて、該原稿排出トレイを前記原稿供給トレイから引き離す方向に付勢する構成とした。例文帳に追加

In this document conveyance device, a document delivery tray is provided on a document supply tray, a return conveyance passage for switch back transporting the document to the reading part from the document delivery tray is provided, and the document delivery tray is swingably attached and is constructed to energize the document delivery tray in a direction of separating from the document supply tray. - 特許庁

先行原稿と後続原稿との前後間隔を詰めることにより、原稿画像を連続的に読み取るときの処理速度を向上することができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader capable of enhancing a processing speed when original images are consecutively read by decreasing an interval between a preceding original and a succeeding original. - 特許庁

投票ゲームにおいて、投票処理部１８３は、以前に投稿され、投稿写真記憶部１８７に記憶されている投稿写真について利用者に好みの投稿写真を投票させる。例文帳に追加

In a voting game, a vote processor 183 allows a user to vote for his/her favorite posted photograph out of posted photographs once posted and now stored in a posted photograph storage 187. - 特許庁

原稿トレイ２２０は、読み取り前の原稿を収納するための部材であって、原稿載置面および原稿載置面の裏面を連通する開口部２０１〜２０３および開口部２１１〜２１３を有する部材である。例文帳に追加

The document load tray 220 is a member for loading thereon a document to be read and has holes 201 to 203 and holes 211 to 213 extending therethrough to provide communication between a document load side and a reverse side of the document load tray. - 特許庁

送信した原稿に追加するべき事項が発生した場合に、追加部分の原稿に以前に送信した原稿と同一の識別子を付加することにより、受信者に、追加送信された原稿を見落とすことを防ぐことがないようにする。例文帳に追加

To prevent a receiver from missing additionally transmitted original by adding the same identifier as that of the previously transmitted original to the original which is the additional part when an item to be added to the transmitted original is generated. - 特許庁

原稿搬送経路Ｈ１における原稿トレイ１と合流位置Ｐ２との間の原稿搬送方向に直交した主走査方向について前面側に偏った位置に、原稿サイズセンサ７を配置した。例文帳に追加

A document size sensor 7 is disposed at a position eccentric to the front side in a main scan direction orthogonal to a document feeding direction between a document tray 1 and a joint position P2 on a document feeding path H1. - 特許庁

画像読取装置は、原稿の印字面の向きが逆になったことを検知した場合に、印字面の向きが逆になった原稿の画像と、１枚前に読み取った原稿の画像との間に、原稿の画像の纏まりの区切りを入れる（Ｓ１８）。例文帳に追加

When detecting that the printing surface of the document becomes opposite in orientation, the image reader inserts a delimiter of a group of document images between the document image having become opposite in orientation of the printing surface and the document image read previously (S18). - 特許庁

制御装置４２は原稿が第２原稿位置検知センサＤＳ２に達する前で、ステップモータ２６を停止させて原稿の搬送を停止させ、原稿のサイズに対応する記録紙の有無を判定する。例文帳に追加

A controller 42 stops a step motor 26 to stop the conveyance of the original before the original reaches the sensor DS2, and determines whether or not the recording paper corresponding to the size of the original exists. - 特許庁

本発明は前原稿の排紙完了待ち時間や排紙完了後の反転原稿の排紙動作開始待ち時間を省いて、両面原稿の反転読取を速やかに行う自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of speedily inverting and reading a double-side document by omitting paper delivery completion wait time of a preceding document and paper delivery operation start wait time of an inverted document after completion of paper delivery. - 特許庁

本発明は前原稿の排紙完了待ち時間や排紙完了後の反転原稿の排紙動作開始待ち時間を省いて、両面原稿の反転読取を速やかに行う自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder capable of rapidly reverse-reading a double-sided document by omitting paper delivery completion wait time of a preceding document and paper delivery operation start wait time of an inverted document after completion of paper delivery. - 特許庁

このため、原稿トレイ１０１に綴じ原稿を積載してしまった場合でも、綴じ状態を原稿給送前に確実に判定し、原稿に損傷を与える等の不都合を確実に防止できる。例文帳に追加

Therefore, even when the bound document is stacked on the document tray 101, the bound state is surely determined before feeding the document, and such inconvenience that the document is damaged is surely prevented. - 特許庁

前記原稿付圧手段として、白基準と原稿押さえを兼ねた原稿ガイド板をバネにより付圧し、すりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部と原稿が離れないように構成するようにしても良い。例文帳に追加

The original pressing means may be composed so that pressure is applied to an original guide-plate, serving as both white reference and an original presser by a spring, so as to prevent the ground glass of the contact glass frosted from being separated from the original. - 特許庁

装置本体１の前側にいるユーザが原稿トレイ１１の取っ手３１を持って開くと、原稿トレイ１１はユーザに近づくように開き、原稿トレイ１１に原稿をセットしやすくなる。例文帳に追加

When the user on the front side of the device body 1 opens the document tray 11 with a handle 31 thereof, the document tray 11 opens so as to approach the user, so that it becomes easy to set the document on the document tray 11. - 特許庁

自動原稿搬送装置は，原稿を画像読撮り部に搬送するための読撮り前ローラ６と，原稿を原稿収容部に排出するための読撮り後ローラ７とを有している。例文帳に追加

An automatic document conveying device has a before-read roller 6 which conveys a document to an image read part and an after-read roller 7 which discharges the document to a document storage part. - 特許庁

画像形成装置１の自動原稿搬送装置部分２、又は、自動原稿搬送装置の原稿が載置される原稿載置台３の前後への移動、回転、又は、設置角度変更を可能とすることで、操作性の向上を図っている。例文帳に追加

The operability is improved by enabling the back-and-forth movement, rotation or installing angle change of the automatic document feeder 2 of the image forming apparatus 1 or of the platen 3 of the automatic document feeder on which a document is placed. - 特許庁

原稿給送前に大きなカールや折り目がついた原稿のカールや折り目を軽減させることで、紙詰まりをなくし、且つ、原稿セットの容易性も損なわない原稿供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original feeder capable of eliminating paper stuffing and preventing an easy original setting operation from being impaired by reducing a curl or a fold of an original having a large curl or fold before feeding the original. - 特許庁

原稿を原稿読取部に自動給紙すると共に自動搬送して排出する自動原稿送り装置において、前記原稿の給紙方向と排紙方向との間に、水平方向にある一定の角度が設けられている。例文帳に追加

The automatic document feeder is constituted so that the document is automatically fed to a document reading part and discharged, while being transported automatically, wherein a fixed angle is formed, in the horizontal direction between the paper feeding direction and the paper ejecting direction of the document. - 特許庁

しかるべき形ですべての寄稿者の名前を出す[をクレジットする]例文帳に追加

give all contributors proper credits  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

投稿する 前に行っておく必要のある事項は、以下の通りです。例文帳に追加

The following enumeration lists the most important things that need to be done or be made available before starting a new proposal. - PEAR

全2巻で、前編は天保10年（1839年）に成稿され翌年出版。例文帳に追加

The book consists of two volumes, and the first volume was published in 1840 after the manuscript was completed in 1839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信したい原稿が複数ある場合に、ある原稿と他の原稿との間にしきり紙を挿入してひとまとめにし、該ひとまとめにした原稿がセットされた状態で、読取部によって前記ひとまとめにした原稿の画像を読み取った後、該読み取った画像データの中の前記しきり紙に相当する画像データの位置に基づいて前記複数の原稿のそれぞれを区別することを特徴とする。例文帳に追加

When there are a plurality of documents to be sent, they are put together with partition paper between one document and another, and after images of the documents which have been put together are read by a read part, the documents are discriminated, according to the position of image data which correspond to the partition paper among the pieces of read image data. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る原稿キャリアシートの代表的な構成は、原稿の読み取り面を覆う透明シート２と、前記原稿の非読取面を覆う台座シート３とからなり、前記透明シート２と台座シート３を一端で接合させた原稿キャリアシート１において、前記透明シート２の非原稿面２ａ又は原稿面２ｂが、微細な凹凸により粗面化処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a typical constitution of this document carrier sheet 1, a transparent sheet 2 for covering a reading face of a document, and a base sheet 3 for covering a non-reading face of the document are connected at their one ends, the non-document face 2a or a document face 2b of the transparent sheet 2 is coarsened with microscopic irregularity. - 特許庁

画像読取前の原稿が載置される原稿セットトレイ１０１が画像読取後の原稿が排出される排出トレイ１１４の下方に備えられた画像読取装置１００において、原稿セットトレイ１０１に対する原稿の載置位置の調整を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust the loading position of a document with respect to a document set tray 101 in an image reading apparatus 100 in which the document set tray 101 with the document before the image reading is loaded, is provided below a discharge tray 114 from which the document after the image reading is discharged. - 特許庁

原稿を背景と区別しながらリニアイメージセンサで原稿の読み取りを実行する場合において、原稿の読み取り前に原稿読取面上に位置する背景板を切り替えなくても、光量の変動に対応できる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus capable of dealing with variation in the quantity of light even without switching a background plate positioned on a document reading plane before reading a document when reading the document by means of a linear image sensor while distinguishing the document from a background. - 特許庁

画像処理部５は、原稿読取部２によって読み取られる第１および第２チャート部３，４の各チャート画像に基づいて、原稿読取部２によって読み取られる原稿の原稿画像の、各画像領域の鮮鋭化度をそれぞれ求め、各鮮鋭化度に基づいて、前記原稿画像を処理する。例文帳に追加

An image processing part 5 determines sharpening degrees of image regions in a document image of the document read by a document reading part 2 based on chart images of the first and second chart parts 3, 4 read by the document reading part 2, respectively and processes the document image based on the sharpening degrees. - 特許庁

原稿をプラテンガラスに背面から押し当てる原稿押圧板を有するプラテンカバー内部に、原稿端部が先端位置決め部材および直交する前後方向位置決め部材の両方に当接するように原稿を移動させる原稿搬送手段を有する。例文帳に追加

A document feeding means for moving the document so that the edge of the document is in contact with both of a tip positioning member and an orthogonal longitudinal positioning member is provided inside a platen cover having a document press plate for pressing the document to the platen glass from the rear. - 特許庁

本発明の画像読取装置は、原稿台１の上面から上方に揺動可能に設けられ、該原稿台１に載置するように原稿媒体を搬送する原稿搬送部と、前記原稿媒体から情報を光学的に読み取るための開口１１を有する読取部６と、を有する。例文帳に追加

The image reading device is shiftably way mounted on an upper part from the top face of the manuscript stage 1, and has a manuscript conveyance unit for carrying the manuscript medium so as to cause the medium to be mounted on the manuscript stage 1 and a reading unit 6, having an opening 11 for reading optically the information from the manuscript medium. - 特許庁

原稿トレー３と、原稿給送部４と、前記原稿トレー３に載置された原稿２の重量を検出する重量検出センサ６と、該重量検出センサ６での検出値に基づいて原稿２の枚数を判定する制御部１２とを備える。例文帳に追加

This document reader/recorder is provided with a document tray 3, a document feed part 4, a weight detection sensor 6 detecting the weight of the documents 2 stacked on the document tray 3, and a control part 12 determining the number of the documents 2 based on the detection value by the weight detecting sensor 6. - 特許庁

原稿搬送前に原稿読取り位置に対向して設置されている白色原稿搬送ローラ又は対向検知板を読み取り、白色原稿搬送ローラ又は対向検知板の読取結果から白色原稿搬送ローラ、コンタクトガラス、又は反射ミラーへのゴミ等の付着を検知する。例文帳に追加

The reader reads a white original feed roller or an opposite detector plate opposed to an original read position before feeding the original, thereby detecting dust, etc. deposited to the white original feed roller, the contact glass or the reflection mirror from the read result of the white original feed roller or the opposite detector plate. - 特許庁

原稿読み取り時に原稿載置板４２に沿って移動する移動部材５０ａを、原稿６を読み取る前に、原稿６の複数領域の境界６ａに対向する位置に移動させることにより、原稿の複数領域の境界位置を設定することができる境界位置設定手段を備える。例文帳に追加

The image forming device is provided with a border position setting means that can set borders of a plurality of areas of the original by moving a moving member 50a moving along an original placing plate 42 at original reading to a position opposed to a plurality of the borders 6a of the original 6 before reading the original 6. - 特許庁

原稿を読取るためのキャリッジ６、原稿読取部７と、原稿読取装置に対する振動を検知する振動検知部１１と、異常振動時に前記原稿読取手段による原稿読取動作の異常を検出するキャリッジ診断部２０を備える。例文帳に追加

The apparatus includes a carriage 6 for reading a document, a document reader 7, a detector 11 for detecting vibration for the apparatus, and a carriage diagnostic section 20 for detecting abnormality in original reading operation by a document reading means in abnormal vibration. - 特許庁

原稿配置部に配置された原稿の複写処理を行う画像形成装置において、複写処理条件に基づいて、前記原稿配置部に配置すべき正しい原稿の向きを判断し、判断した正しい原稿の向きを音声により報知する。例文帳に追加

Regarding the image forming apparatus for copying the original placed on an original placing part, the correct direction of the original to be placed on the original placing part is judged based on a copying process condition, and information on the judged correct direction of the original is given by voice. - 特許庁

原稿台に載置した原稿を読取位置まで自動的に搬送する自動原稿搬送装置を梱包するための自動原稿搬送装置用梱包箱において、前記自動原稿搬送装置を所定の画像形成装置に搭載するための搭載説明を、任意の外表面に印刷したこと。例文帳に追加

In the packing box for the automatic original carrier to pack the automatic original carrier to automatically carry an original placed on an original table to the reading position, the installation instruction to install the automatic original carrier on a predetermined image forming device is printed on an arbitrary outer surface. - 特許庁

原稿先端が原稿排紙駆動ローラ２の加圧域へ突入する前に、従動ローラ１１の押圧手段１９を原稿への加圧力を弱める方向に変位するように制御し、原稿先端が加圧域をわずかに通過した後に、通常の加圧力で原稿を搬送する。例文帳に追加

Before the leading end of the document is intruded to a pressurization area of the document delivery drive roller 2, the pressing means 19 of a driven roller 11 is controlled so as to be displaced in a direction weakening the pressurization force to the document, and after the leading end of the document is slightly passed through the pressurization area, the document is conveyed by the usual pressurization force. - 特許庁