「力づくで」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、電力増幅器１０２が破壊条件に近づくにつれて電力増幅器１０２へ与える電源電圧を徐々に降下させることができる。例文帳に追加

By this means, power voltage given to the power amplifier 102 can be gradually dropped as the power amplifier 102 approaches to a destruction condition. - 特許庁

ユーザの使用条件に基づく消費電力を、購入検討の対象機種と比較可能な態様で算出できる消費電力算出サーバ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a power consumption calculation server or the like calculating power consumption based on a use condition of a user in a state allowing comparison with a target type of purchase investigation. - 特許庁

同弾性部材４０は、プーリ３２とハブ３５との間での動力伝達時において、この伝達トルクに基づく力を受けて弾性変形することで、両者３２，３５間の相対回転を許容する。例文帳に追加

When power transmission is made between the pulley 32 and hub 35, the resilient member 40 makes elastic deformation upon receiving a force due to this torque transmitted and admits relative rotation of the two members 32 and 35 in between. - 特許庁

稼動モードでは、複数の露光条件でワーク２を複数回撮像することで複数の入力画像ＩＭＧ１を取得し、それぞれの入力画像ＩＭＧ１に対して参照画像ＲＥＦに基づくサーチ処理が実行され。例文帳に追加

In an operation mode, a plurality of input images IMG1 are acquired by imaging a work 2 a plurality of times under a plurality of exposure conditions, and search processes based on the reference images REF are executed on the respective input images IMG1. - 特許庁

自動終端回路は、帰還を用いて可変終端抵抗デバイスに付随する終端抵抗を自動的に調整するように動作可能であり、帰還は少なくとも出力端子での出力電圧に基づく。例文帳に追加

The automatic termination circuit is operable to automatically adjust the termination resistance associated with the adjustable termination resistance device using feedback, wherein the feedback is based on at least an output voltage at the output terminal. - 特許庁

極めて少ない計算量のみで精度よく計画された列車ダイヤに基づくき電用変電所等電力供給施設に対する電力シミュレーションを実行するための装置および方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and a method for performing electric power simulation to an electric power supply facility such as a feeder transformer station based of a train diagram accurately planned only by an extremely little calculating quantity. - 特許庁

交通事故防止支援装置１の制御部１１は、顧客が当事者である事故と顧客属性に関する事故データの入力を受け付け、入力データに基づく事故データを事故ＤＢ１２ａに登録する。例文帳に追加

A control unit 11 in the traffic accident prevention support system 1 accepts the input of accident data associated with the accident in which a customer is involved and with the customer attributes, and registers the accident data based on the input data into an accident DB 12a. - 特許庁

制御は、ＬＥＤモジュール５００の負荷電流に基づく電圧Ｖａと、電力変換回路１０７ｄの出力電圧Ｖ０と、第２の基準値ＶＴＨ１とに応じて行われる。例文帳に追加

Control is performed according to a voltage Va based on the load current of the LED module 500, the output voltage V0 of the power conversion circuit 107d, and a second reference value VTH1. - 特許庁

電池セル５０を挟んで隣り合うセパレーター６０は、一方のセパレーター６０が有するガスケット６７を締結力に基づく力で電池セル５０のＭＥＡ５２に押し付ける。例文帳に追加

As for the separators 60 which are mutually neighboring pinching the fuel cells 50, one separator presses a gasket 67 which the other separator 60 has to an MEA 52 of the fuel cell 50 based on a fastening force. - 特許庁

各吊りロープの張力に基づく自転力による回転動作を簡単な構造でかつ容易な作業で的確に抑えることができるエレベータの吊りロープ回り止め装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hanging rope rotation stopper for an elevator capable of certainly suppressing rotation action by rotation force based on tension of respective hanging ropes with a simple structure and easy work. - 特許庁

バックアップ電源を備える無停電電源装置（「ＵＰＳ」）であって、ユーザ入力に基づく調節可能予備電力レベルを有する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device that is an uninterruptible power supply device (UPS) which is provided with a backup power supply and has an adjustable reserve power level, based on user input. - 特許庁

メディア入力部２４から入力されてＨＤＤ２６に蓄積された画像データに基づく表示を表示部１４に表示するための画像処理を表示画像処理部２８で行って表示部１４に画像を表示する。例文帳に追加

An image processing for displaying an image on a display section 14 based on an image data which is input from a medium input section 24 and stored in a hard disc drive (HDD) 26 is performed in a display image processing section 28, and the image is displayed on the display section 14. - 特許庁

制御回路１２の動作時に必要な電力を、上記交流入力に基づく交流の整流により電源端子ＶＣＣに供給する副整流回路であるダイオードＤ６および平滑用コンデンサＣ４を設ける。例文帳に追加

A diode D6 and a smoothing capacitor C4 that are sub-rectifying circuits are arranged that feed the power necessary for starting the control circuit 12 to the power supply terminal VCC by rectifying an AC on the basis of the AC input. - 特許庁

貸与消費単位額分の貸出しでは、払出制御部で記憶した貸与消費単位額に対応する貸出個数に基づく貸出しが要求される（Ｓ５７による払出個数指定信号を出力せず貸出指令信号を出力）。例文帳に追加

In lending for a lending consumption unit amount, lending based on the number of lending pieces corresponding to the stored lending consumption unit amount is requested in a put-out control part (a lending command signal is outputted without outputting a put-out number specifying signal by S57). - 特許庁

電子機器の待機状態においてはスイッチング電源の出力電圧検出回路及び出力電圧検出回路内のフォトカプラへの電流供給を停止し、補助巻線の電圧に基づく制御に切り替える。例文帳に追加

In the standby state of an electronic apparatus, the electric current supplied to the output voltage detecting circuit of the switching power supply and the photo coupler therein is stopped, and the electronic apparatus is controlled based on the voltage of an auxiliary winding. - 特許庁

デジタル画像出力システム１００は、注文受付部１０１、コピー機１０３、コインキット１０４を含んで構成され、画像データに基づくプリント出力サービスを行うものである。例文帳に追加

A digital image output system 100 comprises an order receiving part 101, a copying machine 103 and a coin kit 104, and performs print output service based on image data. - 特許庁

縁切り装置逆流水側のボディ１と給水源側のボディ３を固定し、ボディの排水口をピストン５の一端側のパッキン８で排水・非排水とするに当たり、ピストン５を挟んで、接続部からの逆流水の圧力に基づく力と、受圧部６からの給水圧に基づく力とを対向して作用させる。例文帳に追加

When fixing a body 1 on the reverse flow side of an isolating device and a body 3 on the water supply source side and controlling a drain outlet of the body with a packing 8 on an end side of a piston 5, forces based on pressure of backflowing water from a connecting part and on water-supply pressure from a pressure receiving part 6 are oppositely activated sandwiching the piston 5. - 特許庁

周辺機器へ入力された印刷データに基づく印刷が所定の印刷モードによる印刷であり、かつ、周辺機器へ入力された印刷データに基づく印刷によって、周辺機器の使用量が制限を越える場合、周辺機器へ入力された印刷データを他の印刷モードで印刷するように制御する。例文帳に追加

When printing based on print data inputted to the peripheral device is the printing with a predetermined printing mode and the amount of the peripheral device operation exceeds its restriction with the printing based on the print data inputted to the device, the print data inputted to the device is controlled in order to be printed in other printing modes. - 特許庁

モジュールマネージャは、Ｎ個のシリアル出力データストリームと、入力クロック信号に基づくＮ個の対応する出力クロック信号（７６）をＮ個のプリントヘッドに提供する。例文帳に追加

The module manager provides N pieces of the print heads with the N pieces of serial output data streams and N pieces of corresponding output clock signals 76 based on the input clock signal. - 特許庁

赤外線検出素子とダミー画素との間の残留応力に起因する抵抗値の差を無くすことにより、検出した赤外線の量に基づく起電力が正確に出力される赤外線センサーを提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensor capable of outputting accurately an electromotive force on the basis of a detected infrared quantity by removing the difference of a resistance value caused by a residual stress between an infrared detection element and a dummy pixel. - 特許庁

そして、頭皮ケア装置１は、突起１５に加わる力を検出するための圧力センサＳ１と、圧力センサＳ１にて検出された値に基づく情報を使用者に伝達するためのブザー２３とを備える。例文帳に追加

The scalp care device 1 includes a pressure sensor S1 for detecting the force applied to the projection 15 and a buzzer 23 to convey the information to the user on the basis of the value detected by the pressure sensor S1. - 特許庁

周辺部３ａは、、主制御部２ａの出力を入力とし、コマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、第１の認証データを出力する。例文帳に追加

A peripheral part 3a, which receives the outputs from the main control part 2a as its inputs, outputs the first authentication data while controlling the execution of a performance or the like based on the command. - 特許庁

周辺部３ａは、主制御部２ａの出力を入力とし、コマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、第１の認証データを出力する。例文帳に追加

A peripheral part 3a, which receives the outputs from the main control part 2a as its inputs, outputs the first authentication data while controlling the execution of a performance or the like based on the command. - 特許庁

周辺部３ａは、主制御部２ａの出力を入力とし、はずれコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、第１の認証データを出力する。例文帳に追加

A peripheral part 3a, which receives the outputs from the main control part 2a as its inputs, outputs the first authentication data while controlling the execution of a performance or the like based on the loss command. - 特許庁

周辺部３ａは主制御部２ａの出力を入力とし、大当たりコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、第１の認証データを出力する。例文帳に追加

A peripheral part 3a, which receives the outputs from the main control part 2a as its inputs, outputs the first authentication data while controlling the execution of a performance or the like based on the jackpot command. - 特許庁

チェーンからの駆動力に基づく荷重の入力されるギヤの軸受部を出来る限り車輪からの荷重を受ける軸受部側に近づけて、カンチレバー状に作用する荷重入力を低減化させる。例文帳に追加

To provide a rear hub device for bicycles, in which a bearing part of a gear, the part to which a load based on the driving force is input from a chain, is put as close as possible to another bearing part, which receives another load from a wheel, to reduce the input loads to be affected like a cantilever. - 特許庁

電源ＥＣＵ１４は、始動許可信号を入力した後、キーシリンダ１５の切替動作に基づくＳＴＡＲＴ信号を入力すると、エンジンＥＣＵ７２に始動指令信号を出力してエンジンを始動させる。例文帳に追加

The power supply ECU 14 receives the start permission signal, receives the START signal based on the changing operation of the key cylinder 15, and outputs the start command signal to an engine ECU 72 to start an engine. - 特許庁

Δ＝｛（δｖ−δｖ’）^2＋（δｈ−δｈ’）^2｝^1/2 （Ｉ） ［ここで、δｖおよびδｖ’は、それぞれカチオン系紫外線硬化樹脂硬化物および水素化ポリスチレン系樹脂のファン・デル・ワールス力に基づく平均溶解度パラメータであり、δｈおよびδｈ’は、それぞれカチオン系紫外線硬化樹脂硬化物および水素化ポリスチレン系樹脂の水素結合力に基づく平均溶解度パラメータである。例文帳に追加

The UV-curing resin hardened layer shows ≤9.0 J1/2/cm3/2 deviation (Δ) defined by formula (I): Δ={(δv-δv')2+(δh-δh')2}1/2 between the average solubility parameter of the hydrogenated polystyrene resin and the average solubility parameter of the adhesive layer. - 特許庁

Δ＝｛（δｖ−δｖ’）^2＋（δｈ−δｈ’）^2｝^1/2 （Ｉ） ［ここで、δｖおよびδｖ’は、それぞれアクリル系粘着剤および水素化ポリスチレン系樹脂のファンデルワールス力に基づく平均溶解度パラメータであり、δｈおよびδｈ’は、それぞれアクリル系粘着剤および水素化ポリスチレン系樹脂の水素結合力に基づく平均溶解度パラメータである。例文帳に追加

The acrylic adhesive shows ≤9.0 J1/2/cm3/2 deviation (Δ) defined by formula (I): Δ={(δv-δv')2+(δh-δh')2}1/2 between the average solubility parameter of the hydrogenated polystyrene resin and the average solubility parameter of the adhesive layer. - 特許庁

光電変換により生じた信号を出力する複数の画素と、基準信号を発生する基準信号発生部と、任意の画素に基づく信号と基準信号との比較結果に基づいて、任意の画素に基づく信号と、その画素と近接する同色の画素に基づく信号との差分信号に相当するパルス信号を演算する演算部とを備える。例文帳に追加

The solid-state image sensor comprises: a plurality of pixels to output signals generated by photoelectric conversion; a reference signal generation part to generate a reference signal; and an operator part to calculate, based on a comparison between a signal from an arbitrary pixel and a reference signal,a pulse signal corresponding to a differential signal between signals from the arbitrary pixel and an adjacent pixel of the same color. - 特許庁

画像を取得する取得部と、画像の画素の輝度に基づく予め定められた演算を行う演算部と、画素の輝度に基づく閾値を生成する閾値生成部と、当該演算の結果が閾値より小さい場合に、画素の輝度に基づくメディアンフィルタ演算の結果を画素の輝度の補正輝度として出力する補正部とを備える。例文帳に追加

This processor comprises an acquisition part for acquiring an image; an arithmetic part for performing a preset operation based on luminance of pixel of the image; a threshold generation part for generating a threshold based on luminance of pixel; and a correction part for outputting the result of a median filter operation based on luminance of pixel as a corrected luminance of luminance of pixel when the operation result is smaller than the threshold. - 特許庁

目標値生成手段３１にて、車両ドライバのアクセル操作に基づく燃料電池の基準目標発電電力と、基準目標発電電力の変化量を制限した目標発電電力とを算出し、目標発電電力に対応する目標電流を算出する。例文帳に追加

A target-value generating means 31 calculates a reference target generation power of a fuel cell based on accelerator operation by a vehicle driver, and a target generation power, in which variation of the reference target generation power is limited, so as to calculate a target current corresponding to the target generation power. - 特許庁

より多くの人々が意欲を持って働き、能力を十分に発揮することのできる新たな雇用システムづくりに取り組んでいくことが重要であり、こうした努力を重ねることにより、労働力供給制約下での持続的発展に向けた道を、力強く歩んでいくことが期待されよう。例文帳に追加

Forthe successful operation of a performance evaluation system, it is essential for both the company andworkers to provide information on their requirements/needs and capabilities. - 厚生労働省

2006年においても、こうした電力需給のひっ迫が続くと見られており、最大で600～1,000万kWの電力不足が生じる可能性があるとされている。例文帳に追加

The tight power supply situation is expected to continue in 2006, which may lead to power shortage amounting to a maximum 6 million to 10 million kilowatts. - 経済産業省

ヘッドフォンのイヤーパッド内に漏れ込む雑音の逆位相の音を、入力オーディオ信号に基づく音に重畳してイヤーパッド内で音響出力させることにより当該雑音をキャンセルするにあたり、外部で所定の特定音が発せられた場合、または入力オーディオ信号に基づく音の音量が所定音量よりも大なる場合には雑音キャンセル量を低下させる。例文帳に追加

When canceling noise by superimposing antiphase sound of the noise leaking into ear pads of a headphone onto the sound based on an input audio signal and acoustically outputting it in the ear pads, the amount of noise canceling is reduced in the case prescribed specific sound is generated outside, or in the case the volume of the sound based on the input audio signal is larger than a prescribed sound volume. - 特許庁

静止画であると判定される場合に、フレームメモリ１７から領域切り出し部１９によって切り出される領域のデータに基づく分散値と領域切り出し部１１の出力データに基づく分散値とを比較し、より大きい分散値に対応する画像部分を出力する処理が出力画素決定ブロック１３でなされる。例文帳に追加

An output pixel decision block 13 compares the variance of output data of an area segmented by an area segmentation section 19 from the signal of the frame memory 17 with the variance of output data from the area segmentation section 11 and applies output processing to the image signal having higher variance when the discrimination section 16 discriminates a still picture. - 特許庁

入力コードに依存されることなく、選択パターンの周期性に基づくノイズを分散させることができ且つ値を小さくできるデジタル・アナログ変換器の入力コードに対するセル選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell selection method prepared for an input code of a digital/analog converter and capable of dispersing noise based on the periodicity of a selected pattern without depending on the input code and reducing the value of the noise. - 特許庁

映像・画像出力手段４６は、該サービス内容信号を受け、映像、画像を出力し、パケットの状態のままで記録し、制御データに基づく衛星放送の機能を損わず記録再生可能である。例文帳に追加

By a video/picture output means 46, this service contents signal is received, and the video and picture are outputted and recorded in the state of packet as it is, then the recording/reproducing operation is attained without lowering the function of a satellite broadcasting based on control data. - 特許庁

そして、差動増幅器ＡＭＰからｂ点の電位とｃ点の電位との比較結果に基づく信号ｄが出力され、この信号ｄが、信号ａに含まれるデータ信号を再生した再生信号として出力される。例文帳に追加

Then, the signal (d) based on a result of comparison between the potential of the point (b) and the potential of the point (c) is outputted from the differential amplifier AMP, and this signal (d) is outputted as a reproduced signal obtained by reproducing a data signal contained in the signal (a). - 特許庁

一方、盗難行為等に基づくセンサ出力の変動は短期間に行なわれるため、閾値の追従ができず、Ａ／Ｄコンバータの出力値は、閾値を超え、異常を検出できる。例文帳に追加

Meanwhile, since a fluctuation in a sensor output based on a theft action or the like is performed in a short period, the threshold cannot be followed, and the output value of the A-D converter exceeds the threshold so that an abnormal state can be detected. - 特許庁

アクセッションテーブルに相当する入力データに基づいて、サーバから更新データを取得できるようにそれぞれの入力データに基づくURLを作成する（６０２）。例文帳に追加

A URL based on each input data is prepared so as to allow a user to acquire update data from a server on the basis of the input data equivalent to an accession table (602). - 特許庁

この為、転がり接触に基づく動力伝達部の損傷を防止すると共に、この動力伝達部の伝達効率を確保し、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Consequently, damaging of a motive power transmission part based on rolling contact is prevented, and the transmission efficiency of this motive power transmission part is secured to solve the problem. - 特許庁

また、停電時は自走周期を指令とし、出力電力の有効分偏差に基づく補正のみを行なうことで、各交流電源装置を独立に制御可能とする。例文帳に追加

Also, by using the free-running frequency as the commands and by making the correction on the basis of only the deviation of the active component of output power at the time of a power failure, the AC power supplies are each made controllable independently. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザーが入力した入力画像データに基づいて出力画像を形成する画像形成システムにおいて、ユーザーが入力した入力画像データに基づく出力画像を形成すると共に、ダウンロードした画像データに基づく他の出力画像をも形成し、所定出力ユニットに該出力画像と該他の出力画像とを出力させることを特徴とする画像形成システムによって達成される。例文帳に追加

In this image forming system that forms an output image on the basis of input image data inputted by a user, an output image based on input image data inputted by the user is formed, another output image based on the downloaded image data is also formed, and the output image and the other image data are outputted to a prescribed output unit. - 特許庁

信号入力部１において、差動増幅器１１に入力信号Ｖｉｎが供給されるとき、コンデンサ２は、充電制御部３に入力される充電制御信号Ｖｃおよび放電制御部４に入力される放電制御信号Ｖｄの値に基づく時定数で充電される。例文帳に追加

When an input signal Vin is supplied to a differential amplifier 11 in a signal input section 1, a capacitor 2 charges at a time constant, based on the values of a charge control signal Vc input to a charging controller 3 and of a discharging control signal Vd input to a discharge controller 4. - 特許庁