「包義」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（5）指定容器包装利用事業者の義務例文帳に追加

(5) Obligation of specified container users  - 経済産業省

（6）容器包装多量利用事業者の義務例文帳に追加

(6) Obligation of copious container users  - 経済産業省

プラスチック製容器包装と紙製容器包装については、再商品化義務の対象と識別表示義務の対象は基本的に同じです。例文帳に追加

Regarding the plastics containers and packaging and the paper containers and packaging, the targets of recycling and the target of applying identification are the same to each other.  - 経済産業省

民主党は、たくさんの自由主義のグループの包括である例文帳に追加

the Democratic Party is an umbrella for many liberal groups  - 日本語WordNet

NetBeans IDE で Spring Framework を使用する包括的講義と実習シリーズです。例文帳に追加

SpringFramework Hands-on Lab. A comprehensive series of lectures and labs using the Spring Framework in NetBeans IDE. - NetBeans

やがて山田らは櫛間永徳寺にいた義昭を包囲した。例文帳に追加

Before long, YAMADA and his fellows got Gisho boxed in at Kushima Eitoku-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、義久は高城を包囲する秀長の軍勢に決戦を挑んだ。例文帳に追加

The situation urged Yoshihisa to launch an attack on Hidenaga's army besieging Taka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標識を(I)に定義するところに従い，商品又は包装に付すこと例文帳に追加

Affixing a sign, as this term is defined in paragraph I, to the goods or to the packaging thereof  - 特許庁

RIPS協定発効以後に成立した国際協定の義務を包含例文帳に追加

Including provisions of the international agreements concluded after the enforcement of the TRIPS. - 経済産業省

正平(日本)4年/貞和5年（1349年）、襲撃を受けた直義が逃げ込んだ尊氏邸を師直の兵が包囲し、直義の引退を求める事件が発生した。例文帳に追加

In 1349, Moronao demanded Tadayoshi's retirement from politics, surrounding Takauji's castle in which Tadayoshi had sheltered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに直義が逃げ込んだ尊氏邸をも包囲して、尊氏に対して直義らの身柄引き渡しを要求する抗争に発展した。例文帳に追加

The army surrounded Takauji's residence where Tadayoshi was hiding and demanded his handover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長包囲網が敷かれ信長と義昭の戦いが始まると義昭に従って信長と敵対し、近江石山城に立て籠もって抗戦した。例文帳に追加

He followed Yoshiaki and fought against Nobunaga holing up in Ishiyama-jo Castle in Omi Province when the battle between Nobunaga and Yoshiaki began and Nobunaga was under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"また、再商品化義務と識別表示義務は、事業のために消費する商品の容器包装には、原則として適用がありません。"例文帳に追加

For the containers and packaging of products consumed for the business, obligation of both recycling and applying identification is not applied, in principle.  - 経済産業省

また、再商品化義務と識別表示義務は、事業のために消費する商品の容器包装には、原則として適用がありません。例文帳に追加

For the containers and packaging of products consumed for the business, obligation of both recycling and applying identification is not applied, in principle.  - 経済産業省

"Q1 識別表示対象の容器包装は容器包装リサイクル法（以下、容リ法と略）の再商品化義務の対象と同一ですか？"例文帳に追加

Q1 Are the containers and packaging requested to apply identification the same with the containers and packaging requested for recycling by the Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging (abbreviated to the Containers and Packaging Recycling Law) ? - 経済産業省

義満は義将らの圧力で高秀や頼康らを赦免すると、義将はじめ反頼之派が軍勢を用いて将軍邸の花の御所を包囲して義満に頼之の罷免を迫る。例文帳に追加

When Yoshimitsu pardoned several, including Takahide and Yoriyasu, under pressure from Yoshimasa and others, the anti-Yoriyuki faction, and Yoshimasa first among them, gathered their military forces together and surrounded the Shogun's flower garden at his estate, insisting that Yoshimitsu dismiss Yoriyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）5月19日午前8時頃、義輝を廃し義輝の従弟足利義栄を将軍に擁立しようと画策する松永久秀ならびに三好三人衆らの軍勢は、義輝のいる二条御所を包囲、攻撃した。例文帳に追加

About 8 a.m., June 27, 1565, the troops led by Hisahide MATSUNAGA and the three men of the Miyoshi family, intending to oust Yoshiteru and helping Yoshiteru's cousin Yoshihide ASHIKAGA to win the position of Shogun, besieged and attacked the Imperial Palace in Nijo, where Yoshiteru lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、将軍・義昭と信長が対立し、将軍・義昭によって信長包囲網が敷かれると、義継や三人衆は義昭について信長と対立する。例文帳に追加

Later when the shogun Yoshiaki conflicted with Nobunaga and the anti-Nobunaga network was laid, Yoshitsugu and sanninshu took Yoshiaki's side and conflicted with Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九百九十条　包括受遺者は、相続人と同一の権利義務を有する。例文帳に追加

Article 990 A testamentary donee by a universal succession shall have the same rights as an heir.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

凸包でないパスに対してConvexを指定した場合、表示結果は未定義である。例文帳に追加

If you specify Convex for a path that is not convex, the graphics results are undefined. - XFree86

弁慶が包囲陣に討ちかかり戦闘となったため義経一行は館から脱出する。例文帳に追加

Benkei attacks the surrounding enemies and a battle started, and Yoshitsune and his party ran away from the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴の最中、武時は死装束に身を包んだ義明の幻を見て、取り乱す。例文帳に追加

During a party, Taketoki became upset when he had a vision of Yoshiaki in a white shroud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて信長と対立し、武田信玄や朝倉義景らと呼応して信長包囲網を築き上げる。例文帳に追加

Later he was opposed to Nobunaga and built made siege with Shingen TAKEDA and Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この包囲網には、浅井長政や松永久秀、三好三人衆、三好義継らも加わった。例文帳に追加

Nagamasa AZAI, Hisahide MATASUNAGA, Miyoshi sanninshu, Yoshitsugu MIYOSHI and others joined this siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏も信長包囲網に参加して織田信長に敵対するよう義昭より働きかけられる。例文帳に追加

The Mori clan was asked by Yoshiaki to oppose Nobunaga ODA by joining the anti-Nobunaga network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日、直義は尊氏の邸に逃げ込むが、師直は大軍をもって尊氏邸を包囲する。例文帳に追加

On the 13th, Tadayoshi escaped into Takauji's quarters, but Moronao brought a large force and surrounded Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は即座に入洛、城を包囲して義昭を屈服させた（填島城の戦い）。例文帳に追加

Nobunaga entered Kyoto immediately, and sieged the castle, forcing Yoshiaki to surrender (the battle of Makishima-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包摂的なグリーン成長は，保護主義的措置を導入するために利用されるべきではない。例文帳に追加

Inclusive green growth should not be used to introduce protectionist measures.  - 財務省

情報の一部は、パラメータとして文字列中に包含させたユーザ定義のメッセージを設定する。例文帳に追加

A part of information sets a message defined by a user which is included in a character string as a parameter. - 特許庁

"Q4 識別表示義務者は容器包装のメーカーですか、それとも利用者ですか？"例文帳に追加

Q4 Are the obligators of applying identification the manufacturers of containers and packaging or the users ? - 経済産業省

"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。"例文帳に追加

The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging. - 経済産業省

梱包部材製造業者や梱包部材利用業者が、この梱包部材の使用総量を把握する義務を履行するための梱包部材の質量等の把握を、容易且つ迅速に行うことができるようにすると共に、小売店や一般消費者に梱包部材のリサイクルの意識を喚起させる。例文帳に追加

To provide a production system wherein packing member manufacturers or traders using the packing member can easily and quickly know a mass or the like of the packing member to fulfill their obligation to know a total quantity consumed and wherein retailers or general consumers are made conscious of recycling the packing member. - 特許庁

こうして得られる中間構造定義データは、同一のオブジェクトに対応する各種構造定義データを包含する汎用的なものであり、これを用いれば、異なる構造定義データ間の変換の手間と費用を減らすことができる。例文帳に追加

The intermediate structure definition data which are thus obtained are general data including various structure definition data corresponding to the same object and used to reduce the trouble and the cost for the conversion between different structure definition data. - 特許庁

また、評価テーブルに基づきサービス定義情報２５を更新し、評価結果の情報をサービス定義情報に内包させ、このサービス定義情報を、複合機に送信する。例文帳に追加

Service definition information 25 is updated according to the evaluation table to include the evaluation result information therein, and the service definition information is sent to the multifunction peripheral. - 特許庁

包含される語義特徴に従ってオントロジまたは階層的分類スキーマ中の目標語彙について語義曖昧性解消を実行する語義曖昧性解消方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a word sense disambiguation method and system that semantically disambiguate target words in an ontology or hierarchical classification schema according to included semantic features. - 特許庁

容器包装リサイクル法では「商品が消費されたり、商品と分離された場合に不要になるもの」を容器包装（商品の容器及び包装自体が有償である場合を含む。）と定義しています。例文帳に追加

The term “containers and packaging” as used in this law shall mean containers and packaging of goods (including cases where containers and packaging of goods are paid for) which become unnecessary when the said goods have been consumed or when the said containers and packaging have been removed from the goods.  - 経済産業省

以下の小売業を営む事業者を指定容器包装利用事業者といい、これらの事業者は、容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための取組が義務付けられています。例文帳に追加

“Specified container users” who manage any of the following retail trades shall endeavor to reduce waste containers and packaging discharged by reducing the excess use of containers and packaging.  - 経済産業省

指定容器包装利用事業者の義務は、容器包装の使用原単位（＊）の低減に関する目標を定めること（＝目標設定）と、これを達成するための取組を計画的に行うこと(＝容器の包装の使用の合理化)です。例文帳に追加

Specified container users are obligated to set a target for reducing the basic unit (*) of containers and packaging (i.e., target setting), and systematically take the necessary measures to achieve the target (i.e., rational use of containers and packaging).  - 経済産業省

やがて上洛した信長と義昭が対立し、義昭によって信長包囲網が形成されると、義賢は義治と共に仇敵であった浅井長政や三好氏らと手を結び、旧臣をかき集めてゲリラ的に南近江で織田軍と戦った。例文帳に追加

A short time later Nobunaga arrived in Kyoto to face Yoshiaki but was surrounded by Yoshiaki, whereupon Yoshitaka formed an alliance with his former enemies Nagamasa AZAI and the Miyoshi clan, gathered together his former vassals and waged a guerilla-style battle on Nobunaga's forces in South Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀にトマス・アクィナスにより考案され、ドミニカ修道会によって教えられる包括的な宗教教義例文帳に追加

the comprehensive theological doctrine created by Saint Thomas Aquinas in the 13th century and still taught by the Dominicans  - 日本語WordNet

ドイツの自然主義者で、中南米を探検し、物理的宇宙に対する包括的記述をもたらした（1769年−1859年）例文帳に追加

German naturalist who explored Central and South America and provided a comprehensive description of the physical universe (1769-1859)  - 日本語WordNet

静的メソッドオブジェクトは他の何らかのオブジェクト、通常はユーザ定義メソッドオブジェクトを包むラッパです。例文帳に追加

A static method object is a wrapper around any other object, usually a user-definedmethod object. - Python

崇徳側が戦の準備をしている間にも、義朝や清盛は兵を動かし、敵が動き出すまえに白河殿を包囲する。例文帳に追加

While the Sutoku side is preparing for war, Yoshitomo and Kiyomori lead their warriors and enclose the Shirakawadono before their enemy starts to move.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城合戦の落武者里見義実は、落ち延びた安房で、滝田城主神余光弘を殺した逆臣山下定包を討って城主となる。例文帳に追加

Yoshizane SATOMI, a warrior who survived the Yuki War, fled to Awa, where he became the lord of Takita-jo Castle after defeating Sadakane YAMASHITA, Gyakushin (rebellious subject) who had killed the former lord, Mitsuhiro JINYO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義実は定包の妻玉梓の助命を一度は考えるが、金碗八郎に諌められてその言葉を翻し、玉梓は呪詛の言葉を残して斬首された。例文帳に追加

Yoshizane considered sparing Tamazusa, Sadakane's wife, but went back on his word after being reproached by Hachiro KANAMARI, and so Tamazusa was decapitated with curses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス