「包高」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

被梱包物を載置する下パレットと、下パレットに立設された複数本の支柱と、支柱に支持され、被梱包物の上側を覆う上パレットとを備えた梱包部材において、高さの異なる製品であっても支柱を換えることなく梱包できるようにする。例文帳に追加

To enable products having different heights to be packed without replacing struts in a packing member equipped with a lower pallet on which an article to be packed is mounted, a plurality of the struts which remain erected on the lower pallet, and an upper pallet which is supported by the struts and covers the upper side of the article to be packed. - 特許庁

ブリスターパック包装において、包装状態のままで、包装対象品を触ってみたり、実際に動かしたりすることができ、かつ、透明な包装材故に、外部から視認することもでき、購入者の商品選択の利便性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide a blister pack package wherein an objective article to be packaged is touched and actually is moved as it is, its content is visually confirming from outside as it is a transparent packaging material, and convenience of selection of a commodity by a purchaser is improved. - 特許庁

包装材料の層構成が非常に複雑であり、製造コストが非常に高いこと、包装材料の全体の厚みが厚いこと、得られた包装容器の重量が重くなること、使用済みの包装容器の減容化が消費者にとって困難であることを解決する。例文帳に追加

To solve the problems that the production cost of a packaging material is very high caused by the very complex layer structure of the packaging material, the whole thickness of the packaging material is thick, the weight of a packaging container obtained is heavy, and volume reduction of a used packaging container is difficult to consumers. - 特許庁

それにより、サーマルヘッド３が移動して印字する時も、包装フィルム１が搬送されている時も、包装フィルム１が停止している時も、さらには印字中に包装フィルム１の搬送と停止が行なわれても、包装フィルム１に連続的に高い印字精度で印字ドットを形成することができる。例文帳に追加

Thereby, the print dots can be formed continuously in high accuracy on a packaging film 1 whenever the thermal head 3 moves and prints, the packaging film 1 is conveyed, the conveyance of the packaging film 1 is stopped, and furthermore the conveyance is made or stopped for the packaging film 1 during the print. - 特許庁

煩雑な製袋設備及び方法を用いないで、容易に製袋でき、かつ、引張強度が高い、液体、固体、粉体、粒状体等を収納包装する軟包装袋容器の軟包装用フィルムの貼合方法及びその貼合方法によって形成した軟包装袋容器。例文帳に追加

To provide a pasting method of a soft packing film for a soft packaging bag container capable of being easily formed into a bag without using complicated bag making equipment, having high tensile strength and housing and packaging a liquid, a solid, a powder, a granular material, etc. , and the soft packaging bag container formed by the pasting method. - 特許庁

スパウト付き包装容器充填食品の加熱殺菌処理において、スパウト付き包装容器に食品を充填した後、該包装容器のスパウト部分が該充填飲食品よりも高い位置になるように載置して、加熱殺菌するスパウト付き包装容器充填食品の製造法。例文帳に追加

The method for producing food filled in a spout-attached packaging container includes a heat sterilization treatment where food is filled in a spout-attached packaging container, the container is placed so as to be disposed at a position higher than the filled food and drink, and the food is subjected to heat sterilization. - 特許庁

本発明は、簡便な装置により作製でき、引裂き強度が小さいフィルムであっても包装途中でのフィルム破れが少なく、開封効果が高く、美麗な包装を維持できるシュリンク包装体の製造方法及びシュリンク包装体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shrink package which can be manufactured by a simple apparatus, is hardly broken during packaging even if tearing strength of a film is small, shows high opening effectiveness and can keep beautiful packaging, and to provide a manufacturing method of the shrink package. - 特許庁

長尺フィルムに粉剤を区分して封入した分包包装材の熱シール部にミシン目入れと切断とを行うための分包包装用のカッター装置に関し、ミシン目形成と切断とを高速でなしうるような構造簡便なカッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter device of simple structure for forming perforations and cutting at high speed for the subdivision pack forming perforations and cutting at a heat sealing section of a subdivision pack packaging material in which a powder agent is sealed dividedly into continuous films. - 特許庁

本発明の課題は、医療用具の包装において、包装材コスト、製造コストを高くすることなく、かつ、簡易な製造プロセスによって医療用具を包装材の内部に固定することができる衛生性に優れた医療用具の包装体を提供することである。例文帳に追加

To provide a medical instrument package which is excellent in hygienic nature and allows a medical instrument to be secured to the interior of a packaging material by means of a simple manufacturing process without raising packaging material cost and manufacturing cost in packaging the medical instrument. - 特許庁

包装体の内容物が所定の高さを有している場合であっても、その内容物が包装体の袋口付近に集中することなく、包装体の袋口を扇形状に成形できるようにすると共に、当該包装体の袋口にタグを再現性良く結束できるようにする。例文帳に追加

To provide a bag mouth fan folding tag binding device forming a bag mouth of a package in a fan shape without concentrating its content in the vicinity of the bag mouth of the package even when the content of the package has a predetermined height, and binding a tag to the bag mouth of the package with excellent reproducibility. - 特許庁

貴金属やアクセサリーなどの保管ケースや高級菓子類、縁起物などの包装に適した上品で華やかに見える布製の包装具に関し、品物を包装した際に、包装具自体によって花状に形成でき、見る者の美的欲求を満足させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a packaging piece formed of a cloth which is suitable for packaging a storage case for precious metals and accessories, classy candies, mascots, elegant and gorgeous, and can be formed into a flower shape by a packaging piece itself when packaging an article, and satisfies the aesthetic desire of those who look it. - 特許庁

冷蔵庫１０の天面と底面を上部梱包部材１２と下部梱包部材１１で梱包し、バンド１６で上下部を結束し、下部梱包部材１１の側面部に荷扱い用の手孔１７を付けることで持ち運び易く運搬性を高めることができる。例文帳に追加

A ceiling surface and a bottom surface of a refrigerator 10 are packaged with an upward packaging member 12 and a downward packaging member 11 respectively, the upward and downward portions are bound by a band 16 and hand holes 17 for load handling are arranged on the side surfaces of the downward packaging member 11 whereby the load can easily be conveyed, and conveyability can be enhanced. - 特許庁

包装用の積層体において、幅広い後加工条件で後加工でき、透明性に優れるため内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、屈曲耐性に優れ、さらに高温高湿下での高いガスバリア性を持つ包装材料として最適なガスバリア包材を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas barrier transparent laminate which can be subjected to post processing under a wide post-processing condition, can see through content because of excellent transparency, can use a metal detector and is optimum as a packaging material excellent in bending resistance and having high gas barrier properties under a high temperature and high humidity condition. - 特許庁

ミズキ属の低木のうちの高木でしばしば派手な花のような包葉をもつ例文帳に追加

a tree of shrub of the genus Cornus often having showy bracts resembling flowers  - 日本語WordNet

現在は同線の跡地を内包する形で名神高速道路が並行している。例文帳に追加

Currently, Meishin Highway runs in parallel to Oiwa-kaido road and sandwiches the site left by the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その風貌は絵巻物などに描かれ、頭を包む布や、高下駄、薙刀などが特徴とされる。例文帳に追加

Their figures were depicted in picture scrolls and their characteristics were cloth covering heads, Takageta (tall wooden clogs) and Naginata (halberd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧制高等学校ではないが、学習院も初等教育機関を包含していた。例文帳に追加

Although not higher school under the old system, Gakushuin also included an institution of primary education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘（珠）は柳生利巌の継室で、剣豪として名高い柳生厳包は外孫にあたる。例文帳に追加

His daughter was the second wife of Toshiyoshi YAGYU, and Yoshikane YAGYU who was famous as a kengo (a great swordsman) was his grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、岐阜城を進発した織田信忠率いる織田軍3万が高遠城を包囲する。例文帳に追加

On April 3, the Oda army lead by Nobutada ODA who departed for the front from Gifu-jo Castle besieged Takato-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は清水宗治の篭る備中高松城を包囲して毛利氏と対陣していた。例文帳に追加

Hideyoshi had been confronting with the Mori clan, while his troop had been enveloping the Takamatsu-jo Castle in Bicchu Province in which Muneharu SHIMIZU holed up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌3月1日、織田信忠は武田勝頼の弟・仁科盛信の籠城する高遠城を包囲。例文帳に追加

On March 1, 1582, Nobutada ODA placed Takato-jo Castle kept by Morinobu NISHINA, brother of Katsuyori TAKEDA, under siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、両者の間の高熊山に籠もっていた熊本隊は完全に包囲された。例文帳に追加

As a result, the Kumamoto-tai troop, which was hiding in Mt. Takakuma located between the two brigades, was completely besieged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、7月23日、高山天包に進撃するも敗れ、越の尾に退却した。例文帳に追加

Then, the Satsuma army advanced and attacked the high Mt. Amatsutsumi on July 23, but was defeated and retreated to Kosinoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文脈において、彼らは、ネットの外貨準備高に関する包括的な情報の提供を提唱した。例文帳に追加

In that context, they called for the release of comprehensive information on net foreign exchange reserves.  - 財務省

持続可能な開発の文脈において質の高い雇用を生み出す包括的なグリーン成長例文帳に追加

Inclusive green growth as quality employment generator, in the context of sustainable development  - 財務省

最後に，我々は，質の高い雇用は，貧困削減と社会的包括にも寄与することに合意する。例文帳に追加

Finally, we agree that quality employment contributes to poverty reduction and social inclusion.  - 財務省

ペプチドを含む酸性環境に高エステルペクチンを添加する工程を包含するプロセス。例文帳に追加

The invention relates to the process adding high ester pectin to the acidic environment which contains the peptide. - 特許庁

電子吸引性の高いハロゲン原子を内包するシリコンクラスレート化合物の製造に成功した。例文帳に追加

The production of a silicon clathrate compound including halogen atoms having highly electron attracting characteristics is succeeded. - 特許庁

樹脂からなるシェル部分に高粘性流体が内包されているマイクロカプセル。例文帳に追加

The microcapsule comprises high viscose fluid capsuled by a resin shell portion. - 特許庁

食品包装に好適な高品質のポリアミド樹脂シートを、生産性良く製造する。例文帳に追加

To manufacture a polyamide resin sheet of high quality suitable for a food package with good productivity. - 特許庁

ヨウ素−シクロデキストリン包接化合物の適用性を高める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enhancing the applicability of a iodine-cyclodextrin clathrate compound. - 特許庁

純度の高い内包フラーレンを効率よく精製することが可能になった。例文帳に追加

By virtue of this, it becomes possible to efficiently refine the inclusion fullerene of high purity. - 特許庁

純度の高い磁性金属内包カーボンナノカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnetic metal occluding carbon nanocapsule having high purity. - 特許庁

高いガス透過性を有しつつヒートシール性も有する包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging film having heat sealing properties while having high gas permeability. - 特許庁

ＴＬＣでは分離しにくい脂質の包括的な解析を、簡便且つ高スループットで行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate a comprehensive analysis of lipids, which is hardly separated by TLC, with a high throughput. - 特許庁

技術は、比較的遅いステッパモータと非常に高速な圧電性ドライバの組合せを包含する。例文帳に追加

This correction technique contains combination of a comparatively slow stepper motor and a very-high-speed piezoelectric driver. - 特許庁

次に負の電圧を高くして開口部に付着しているナトリウムイオンを内包化する。例文帳に追加

Next, by making the voltage more negative, the sodium ions attached to the opening are allowed to be occluded. - 特許庁

空間上に不規則に分布する点の中から、入力された点を包囲する点を高速に選択する。例文帳に追加

To select points which surround an inputted point out of points irregularly distributed on a space at high speed. - 特許庁

魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて、中骨に沿って引く。例文帳に追加

The knife is pulled along the backbone of a fish with its groove fit to the ridges of the backbone of the fish clear of its head. - 特許庁

高い収率で内包フラーレンを製造する方法及びシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for producing an endohedral fullerene in a high yield. - 特許庁

ローコストにして高い緩衝効果を得ることができる梱包装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packing device in which a high cushioning effect can be obtained at a low cost. - 特許庁

天然ゴムの高温溶融圧感性接着剤を有する包装用接着テープ例文帳に追加

PACKAGING ADHESIVE TAPE HAVING NATURAL RUBBER HIGH TEMPERATURE MELT PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE - 特許庁

高輝度ラミネートインキ組成物およびそれを用いてなる耐レトルト性軟包装材。例文帳に追加

HIGH-LUMINANCE LAMINATE INK COMPOSITION, AND RETORT-RESISTANT SOFT PACKAGING MATERIAL FORMED BY USING THE SAME - 特許庁

高活性で、且つ安定して廃水処理することが可能な包括固定化担体を得ることができる。例文帳に追加

To provide an entrapping immobilization carrier highly active and capable of carrying out stable wastewater treatment, and a wastewater treatment system. - 特許庁

平面型表示装置の梱包時の奥行き寸法を短くした上で高さ寸法も短くする。例文帳に追加

To shorten a dimension of depth when packing a flat type display apparatus and then shorten a dimension of height in addition. - 特許庁