「原位置で」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、関節等部材の原点位置とエンコーダの原点位置の位置合わせを容易にでき、エンコーダの取り付け位置がずれた場合に芯出し調整を容易に行える機能を備えた新規なエンコーダを、また、コンパクトな構造のエンコーダを提供することにある。例文帳に追加

To provide a new encoder capable of easily adjust the position of the origin of a member of a joint or the like and the position of the origin of the encoder, and having a function of facilitating centering adjustment when a mounted position of the encoder shifts, and an encoder having a compact structure. - 特許庁

動原体が末端の位置にあるのでまっすぐな棒の形態を持っているさま例文帳に追加

having the form of a straight rod because the centromere is in a terminal position  - 日本語WordNet

扇谷定正の本城で、武蔵国荏原郡伊皿子坂付近に位置するとされている。例文帳に追加

It is Sadamasa OGIGAYATSU's castle and is supposed to be located near Irasagozaka, Ebara County, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴の松原：内裏の西に位置する空閑地で、もとは内裏の建て替え用地だったと言われる。例文帳に追加

En no Matsubara: unused land located west of the Palace originally land used to rebuilt the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原（たかはら）地域は中部の北に位置し、特に農作物の栽培が盛んである。例文帳に追加

The Takahara area is located in the north of the central part, and crops in particular are widely grown in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノワイヤ１４は互に対向する側に成長し原位置での相互接続を達成する。例文帳に追加

The nano-wires 14 grow to the mutually opposite sides to attain the interconnection at the original position. - 特許庁

電気めっきシステムにおいて原位置無電解銅シード層を強化するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ENHANCING IN-SITU ELECTROLESS COPPER SEED LAYER IN ELECTROPLATING SYSTEM - 特許庁

読み取り位置１、２の両方でコンタクトガラス１上の同一の原稿４をすべて読み取る。例文帳に追加

At both read positions 1 and 2, all of the same original 4 on the contact glass 1 is read. - 特許庁

高解像度で原稿画像を読み取り、サンプリング位置ずれに起因するモアレの発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the occurrence of moire due to a sampling position shift by reading a document image with high resolution. - 特許庁

リニヤスケールにおいて原点位置を数カ所に亘って設定できるようにする。例文帳に追加

To set origin positions in several places on a linear scale. - 特許庁

従って、精度および再現性良く、移動ステージ４の原点位置を検出できる。例文帳に追加

Consequently, the origin position of the moving stage is detected with a precision and a high reproducibility. - 特許庁

半導体構造内でキャパシタを原位置に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a capacitor at a source position inside a semiconductor structure. - 特許庁

ロータの起動原点を正確に位置決めすることができるステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To obtain stepping motor in which the starting origin of a motor can be positioned accurately. - 特許庁

輸送架台４０により縦位置に支持された状態で、原子炉圧力容器１を輸送する。例文帳に追加

The reactor pressure vessel 1 is transported in the state supported in the standing position with the transportation frame 40. - 特許庁

ボーリング孔を利用した原位置での地盤の液状化および動的特性試験方法および試験装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TESTING LIQUEFACTION AND DYNAMIC PROPERTY OF GROUND IN SITU BY UTILIZING BOREHOLE - 特許庁

異常が発生した位置を特定し、短時間で異常の発生原因への対応を可能にすること。例文帳に追加

To locate a position where an abnormality has occurred, and to take measures against the cause of the abnormality in a short time. - 特許庁

Ｓ４で、基準ピンの位置から加工ステージの機械原点を算出する。例文帳に追加

In S4, the machine origin of a work stage is calculated from a position of a reference pin. - 特許庁

制御原点位置を精度良く設定することができるブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device which can accurately set a control origin position. - 特許庁

ワーク原点位置決めタクトの高速化を図ると共に簡単な構造でコストの低減を図る。例文帳に追加

To speed up a work origin positioning tact, and to reduce a cost with a simple structure. - 特許庁

シフトレバー３は操作時に手を離すと原点位置に戻るモメンタリー型である。例文帳に追加

The momentary shift lever 3 returning to an original position when released from a hand in operation, is adopted. - 特許庁

原稿の設定位置を無くし操作性を向上することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of improving its operability by eliminating the setting position for an original. - 特許庁

これにより、送りピッチの変更とテープ送りの原点位置調整を容易に行うことができる。例文帳に追加

According to the arrangement, alteration of feeding pitch and adjustment of original position of tape feed can be facilitated. - 特許庁

自動的に原点位置出し（セットアップ）を行うことが可能な研削装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a grinding device that can automatically set up an original position. - 特許庁

原位置で直接汚染地盤と生物浄化処理に必要な注入物質とを混合撹伴する。例文帳に追加

To directly mix and stir polluted soil with an injection substance necessary for biological purification treatment in situ. - 特許庁

この誘導情報は、現在位置Ｃから原点Ａへのベクトルに基づいて生成される情報である。例文帳に追加

The guide information is created based on a vector from the current location C to the origin A. - 特許庁

シフトレバー３は、操作時に手を離すと原点位置に戻るモメンタリー型である。例文帳に追加

The shift lever 3 is a momentary type which returns to an original position when a hand is released at the time of operation. - 特許庁

読み取り位置での原稿面照度を増大させる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that increases the illuminance of an original face at a read position. - 特許庁

プラテンガラス上に斜めに載置された原稿を、自動で位置基準部材に突き当てる。例文帳に追加

To allow a document obliquely placed on platen glass to abut against a position reference member automatically. - 特許庁

原稿台ガラスの読取位置近傍を除く表面（裏面でも可）に表面処理を行う。例文帳に追加

A surface treatment is applied to the surface (possibly back surface) of original platen glass excluding the vicinity of a reading position. - 特許庁

キャリッジが移動された場合、該移動された位置で読取り部３が原稿を読み取る。例文帳に追加

When the carriage 3 is moved, the reading part 3 reads an original at the position at which the carriage is moved. - 特許庁

変位部３１Ａが第一位置にある場合には、原稿台１６に積載される原稿Ｄの搬送方向先端部を変位部３１Ａに当接させることにより、原稿Ｄの搬送方向先端部を所定の位置に揃えるための位置決め部材として利用できる。例文帳に追加

When the displacement part 31A exists in the first position, a tip part in the carrying direction of a document D stacked on a document tray 16 is allowed to abut on the displacement part 31A, and can thereby be used as a positioning member for registering the tip part in the carrying direction of the document D in a predetermined position. - 特許庁

明出力基準のデータを取得する際には白基準板を原稿位置と同じ位置になるようにコンタクトガラスに密着させ、かつ、原稿をこれらの間に搬送した際にも原稿詰りが発生しないようにする。例文帳に追加

To provide an image reader where a white reference board is in close contact with a contact glass plate so as to take the same position as the position of an original in acquiring data of a light output reference and no original choking takes place even when the original is carried between them. - 特許庁

原稿搬送機構は、積載面上に積載された原稿の束から原稿を１枚ずつ分離して読取り位置へ導き、読取り位置上で搬送方向と直行する方向の一次元の読取りを行いながら原稿を搬送させて原稿を読取るシートスルー方式としている。例文帳に追加

The document conveying mechanism is of a sheet-through type which conveys one sheet in a bundle of the documents stacked on a stacking tray separately one by one, guides it to a reading position, and reads the document one-dimensionally at the reading position in a direction perpendicular to the conveying direction while conveying the document. - 特許庁

可動式光学ユニット２０の上部には、原稿板２１と原稿Ｄがあり、さらに原稿板２１の上に原稿先端位置規制板２８が設置されており、この原稿先端位置規制板２８はタッチ式操作パネル部２９とシェーディング補正部３０に大別される。例文帳に追加

An original platen 21 and an original D are placed on a movable optical unit 20, an original tip position restriction plate 28 is installed on the original platen 21, and the original tip position restriction plate 28 is roughly divided into a touch type operation panel section 29 and a shading correction section 30. - 特許庁

蓋体32には、粉末原料シュート81から粉末原料が投入される粉末原料投入口41を設け、粉末原料投入口41の後側縁部位置から粉末原料シュート81の下端部の高さ位置より上方まで壁部43を立設する。例文帳に追加

A powder material inlet port 41 through which the powder material is thrown in from the powder material chute 81 is provided in the lid body 32, and a wall part 43 is erected from the rear side edge position of the powder material inlet port 41 to the upper part of the height position of the lower edge of the powder material chute 81. - 特許庁

本発明の露光装置は、原版を露光光で照明する照明光学系と、原版の像を基板に投影する投影光学系と、原版を保持し駆動する原版ステージと、基板を保持し駆動する基板ステージと、原版と基板との相対位置を検出する位置検出装置とを備える。例文帳に追加

The exposure apparatus includes: an illumination optical system which illuminates the precursor with exposure light; a projection optical system which projects the image of the precursor onto the substrate; an precursor stage which holds and drives the precursor, a substrate stage which holds and drives the substrate; and a position detection apparatus which detects the relative position between the precursor and the substrate. - 特許庁

この自動原稿読取装置は、レジストローラにより画像読取位置に搬送され、当該位置で画像が読み取られた原稿を搬送する原稿搬送ローラを備える自動原稿読取装置であって、前記画像読取位置と前記原稿搬送ローラの間に、搬送される原稿を押圧する可撓性の押圧部材を設けている。例文帳に追加

Disclosed is the automatic document reader having a document conveyance roller which is conveyed to an image reading position by a resist roller, and conveys the original whose image is read at the position, wherein a flexible pressing member which presses the original to be conveyed is provided between the image reading position and the document conveyance roller. - 特許庁

原稿押さえ部材３０が原稿押圧部材２６の押圧面２６Ａから突出していることで、原稿押圧板２４を閉じるとき、原稿押さえ部材３０が押圧面２６Ａより先に原稿を押圧して原稿の位置ズレを防止すると共に、原稿押圧板２４を勢い良く開放しても、原稿が舞い上がることはない。例文帳に追加

Since the member 30 is projected from the pressing surface 26A, the member 30 presses an original before pressing the pressing surface 26A when the plate 24 is closed to prevent the original from being shifted and the original can be prevented from being blown up even when the plate 24 is vigorously opened. - 特許庁

利用者がモノクロモードを指定したら、画像読取装置は、あらかじめ第２の読取対象位置ｂｗと原稿上の読取開始位置ｐ１またはｐ２とが一致する位置（ＦＢ＿Ｂ／Ｗ位置、ＡＤＦ＿Ｂ／Ｗ位置）まで読取ヘッド１１を移動させる。例文帳に追加

When the user specifies a monochrome mode, the image read device preliminarily transfers the read head 11 to a position (FB-B/W position, ADF-B/W position) where a second read target position coincides with the read start position p1 or p2 on the original. - 特許庁

利用者がモノクロモードを指定したら、画像読取装置は、あらかじめ第２の読取対象位置ｂｗと原稿上の読取開始位置ｐ１またはｐ２とが一致する位置（ＦＢ＿Ｂ／Ｗ位置、ＡＤＦ＿Ｂ／Ｗ位置）まで読取ヘッド１１を移動させる。例文帳に追加

When the user specifies a monochrome mode, the image read device preliminarily transfers the read head 11 to a position (FB_B/W position, ADF_B/W position) where a second read target position bw coincides with the read start position p1 or p2 on the original. - 特許庁

利用者がカラーモードを指定したら、画像読取装置は、あらかじめ第１の読取対象位置ｒと原稿上の読取開始位置ｐ１またはｐ２とが一致する位置（ＦＢ＿カラー位置、ＡＤＦ＿カラー位置）まで読取ヘッド１１を移動させる。例文帳に追加

When a user specifies a color mode, the image read device preliminarily transfers a read head 11 to a position (FB-color position, ADF-color position) where a first read target position (r) coincides with a read start position p1 or p2 on the original. - 特許庁

利用者がカラーモードを指定したら、画像読取装置は、あらかじめ第１の読取対象位置ｒと原稿上の読取開始位置ｐ１またはｐ２とが一致する位置（ＦＢ＿カラー位置、ＡＤＦ＿カラー位置）まで読取ヘッド１１を移動させる。例文帳に追加

When a user specifies a color mode, the image read device preliminarily transfers a read head 11 to a position (FB_color position, ADF_color position) where a first read target position r coincides with a read start position p1 or p2 on the original. - 特許庁

また、読取位置Ｂから第二読取出口ローラ対９３の原稿搬送位置Ｘ２までの原稿搬送路が、読取出口ローラ対９２の原稿搬送位置Ｘ１から読取位置までの原稿搬送路に対して、第二固定読取部９５の読取面９５ａに対して垂直に引いた線Ｍを基準に線対称となっている。例文帳に追加

The document conveyance path from the reading position B to the document conveyance position X2 of second reading-exit rollers 93 is symmetrical to the document conveyance path from the document conveyance position X1 of the reading-exit rollers 92 to the reading position about a line M drawn perpendicularly to the reading surface 95a of a second fixed reading part 95. - 特許庁

原稿を読取りガラス１２の直上で搬送しつつ読取り位置Ａで原稿画像を光学的に読み取る画像読取り装置。例文帳に追加

The image reader conveys a manuscript just above a read glass 12 while reading a manuscript image optically at a read position A. - 特許庁

原稿を読取りガラス２１の直上で搬送しつつ読取り位置Ａで原稿画像を光学的に読み取る画像読取り装置。例文帳に追加

This image reading device reads an image on a document at a reading position A optically while conveying the document just above the reading glass 21. - 特許庁