「原位置で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色相環上で,原色の中間に位置する色例文帳に追加

a colour on a colour wheel that is a blend of two prime colours  - EDR日英対訳辞書

一つの分子内で原子が互いにその位置を交換すること例文帳に追加

of atoms, to exchange the places in a molecule  - EDR日英対訳辞書

土壌又は地下水の汚染を原位置で浄化する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PURIFYING SOIL OR GROUND-WATER CONTAMINATION IN SITU - 特許庁

油汚染土壌の原位置での油回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING OIL FROM OIL-CONTAMINATED SOIL IN SITU - 特許庁

土壌の汚染を原位置で浄化する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING SOIL CONTAMINATION IN SITU - 特許庁

原位置で荷重を分配するブラシシール例文帳に追加

IN SITU LOAD SHARING BRUSH SEAL - 特許庁

また、原位置曝気方法は以下の通りである。例文帳に追加

The original position aeration method is performed as follows. - 特許庁

原子力安全・保安院の政府内での位置例文帳に追加

Position of NISA in the government - 経済産業省

成型品取出機の原点位置補正方法例文帳に追加

ORIGIN POSITION CORRECTION METHOD OF MOLDED ARTICLE EJECTOR - 特許庁

これにより、振動板３３の原点位置と、振幅中心位置が同じになり、振幅を原点位置に対して対称にすることができる。例文帳に追加

Since the origin of the diaphragm 33 matches the amplitude center position, the amplitude can be set symmetrical relative to the origin. - 特許庁

原点位置付近での位置制御対象物の位置検出精度の低下による位置制御装置の性能低下を防止する例文帳に追加

To prevent performance decline of a position control device caused by decline of position detection accuracy of a position control object near the origin position. - 特許庁

運転停止位置が位置Ｉのときの位置変換データ「９」の場合は、位置Ｈから省略できる位置Ｇ，Ｆをジャンプして位置Ｅにロボットを戻し、更に、位置Ｅ→Ｄ→Ｂ→Ａ→Ｏと移動させて自動原点復帰動作を行わせる。例文帳に追加

If the position variable data is [9] when an operation stop position is a position I, the robot is returned from a position H beyond negligible positions G, F to a position E and then moved to positions E-D-B-A-O for automatic return-to-origin action. - 特許庁

分子中の原子群と所望の原子との相対的位置関係，及び，原子群同士の相対的位置関係を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily obtain a relative position relationship between an atomic group in a molecule and a desired atom, and a relative position relationship among atomic groups. - 特許庁

カップを保持したカップ保持部が原料受取位置に移動するまでに、上昇位置の原料シュートに原料を予め保留する。例文帳に追加

Raw materials are held beforehand in a raw material chute at an ascending position by a cup holding part for holding a cup moves to a raw material receiving position. - 特許庁

目盛りや原稿の載置位置の確認が不要であって、簡単かつ速やかに原稿を位置決めすることが可能な原稿読取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading apparatus by which the divisions of a scale or an original placing position need not be confirmed, so that an original is easily and rapidly positioned. - 特許庁

これによりクライアント１は、位置情報の位置に印刷されている原画像データを知ることができる。例文帳に追加

The client 1 can know the original image data printed at the position of the location information. - 特許庁

ミラーを原点位置に迅速かつ円滑に位置づけることができるビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beam irradiation device capable of promptly and smoothly positioning a mirror to an origin position. - 特許庁

押さえ部材で原稿を押さえる位置は読取位置より搬送方向上流側に選定される。例文帳に追加

The position where the document is pressed by the pressure member is set upstream from the read position in the conveying direction. - 特許庁

ワイパアームが上反転位置Ｂと原点位置Ｏとの間で停止したときにはワイパアームを原点位置Ｏに向かって始動させ、原点位置Ｏの通過によりパルスカウント値を基準値にリセットする。例文帳に追加

When stopped between the upper inverting position B and the point of origin O, the wiper arm is started moving toward the point of origin O, and at passage of the point of origin O the pulse count value is reset to the reference value. - 特許庁

原反受渡位置にターレツトアーム及び原反支持具を正確に停止させることができ、原反支持具が左右方向に位置ずれした状態で原反を受け取つたとしても、この位置ずれを修正できるようにする。例文帳に追加

To accurately stop turret arms and an original roll supporting tool in the original roll delivering position and also to correct the positional deviation even if an original roll is received by the original roll supporting tool in a state of the original roll laterally deviated. - 特許庁

ワイパアームが原点位置Ｏと格納位置Ｃとの間で停止したときには原点位置Ｏ又は下限位置Ｘに向かって始動させ、原点位置Ｏの通過又は下限位置Ｘへの到達によりパルスカウント値を基準値又は所定値にリセットする。例文帳に追加

When stopped between the point of origin O and the accommodation position C, the wiper arm is started moving toward the point of origin O or the lower limit position X, and at passage of the point of origin O or reaching the lower limit position X, the pulse count is reset to the reference value or the specified value. - 特許庁

鍛造プレスのトランスファ装置の移動機構における原点位置を絶対基準位置として設定し、これに基づいて予め移動距離に対応する位置を定めたそれぞれの基準位置との比較により原点位置が正常位置に保たれているかを確認できる原点確認装置を得る。例文帳に追加

To provide an origin checking device capable of setting the position of the origin in a moving mechanism of a transfer device of a forging press as the absolute reference position, and checking, on the basis of the absolute reference position, whether the position of the origin is maintained at the normal position in comparison with each reference position specifying the position corresponding to the moving distance in advance. - 特許庁

チャックを正しい位置で保持することにより、チャックで原版の正しい位置で挟み込んで、原版をドラムに固定することができる。例文帳に追加

The chuck is held at the correct position, and hence chuck can clamp an original at a correct position thereof to fix the original to the drum. - 特許庁

この区間のどの位置を原点とするか原点位置指定部４２で指定し、メモリ３８のデータに基づいて原点停止位置を原点演算部４０で算出する。例文帳に追加

An origin position designating part 42 designates which position in this section is to be defined as an origin, and based on data in the memory 38, an origin stop position is calculated by an origin operating part 40. - 特許庁

検出部７０１は、伝達部２１０の原点位置および進出位置を検出する。例文帳に追加

The detection section 701 detects a home position and an advance position of the transmission section 210. - 特許庁

原稿ページデータ中の背表紙の印刷位置とする背表紙揃え位置を設定する。例文帳に追加

A back cover aligning position used as a printing position of the back cover of document page data is set. - 特許庁

熱可塑性袋素材原反Ｆを搬送する搬送ローラ１３の上流側に、原反の外側位置より、原反の中間位置まで達する受けローラ１５が原反外位置で片持ち支持してある。例文帳に追加

A receiving roller 15 which reaches the intermediate position of a stock roll from an outside position of the stock roll is cantilever-supported at the stock roll outside position on the upstream side of a carrying roller 13 which carries the thermoplastic bag material stock roll F. - 特許庁

とくに、前記制御部は、前記ヘッド動作中に、前記センサが前記原点信号情報読み取り位置を通過するように前記可動子を昇降させ、前記センサで、前記原点信号情報を読み取り、読み取った位置における位置信号情報から認識される原点位置と正規の原点位置とを比較する。例文帳に追加

Especially, the control unit elevates the moving element so that the sensor passes the origin signal information read position during head operation, and the sensor reads the origin signal information, so that an origin position recognized from position signal information at the read position is compared with a regular origin position. - 特許庁

ある読取り基準位置では、読取りできない原稿サイズであっても、原稿を別の読取り基準位置に移動させれば、読み取ることができる場合がある。例文帳に追加

At some read reference position, even a document of unreadable size may be read out by shifting the document to other read reference position. - 特許庁

原稿位置読みとりセンサが、レールに沿って移動して、原稿両端部分の位置を読み込むことで、読み込みが行われる原稿の、原稿幅、原稿置き位置、原稿サイズを自動的に認識して、原稿の内容を自動で読み込むこと構成とした。例文帳に追加

The original reader is configured such that an original position read sensor moves along rails to read positions of both extremes of the original so as to thereby automatically recognize the width, the placed position and the size of the read original and read contents of the original. - 特許庁

揮発性有機化合物で汚染された土壌を原位置で浄化する方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING OF SOIL CONTAMINATED WITH VOLATILE ORGANIC COMPOUND AT ORIGINAL POSITION - 特許庁

重金属で汚染された土壌を原位置で封じ込める地盤改良工法例文帳に追加

GROUND IMPROVING METHOD FOR CONFINING HEAVY METAL- CONTAMINATED SOIL IN PRESENT POSITION - 特許庁

これにより、実際のピストン停止位置が、設計段階で予め設定されている初期位置（原点位置）からずれてしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Hence the actual piston stop position can be prevented from shifting from the initial position (home position) preliminarily set at the design stage. - 特許庁

原動側部材２の外方にボール４を溝２ａ内で第１位置と第２位置との間で制御する位置制御手段６が配置されている。例文帳に追加

A position control means 6 controlling the balls 4 in the grooves 2a between a first position and a second position is disposed on the outside of the drive side member 2. - 特許庁

原稿読取終了位置Ｐ２で原稿Ｓ１の読取を終了し、その後すぐに、スキャナ１１をホーム位置Ｐ０に復帰させ、次の原稿Ｓ２の先端が原稿読取開始位置Ｐ１を通過する際にスキャナ１１が当該位置に到達するように制御し、連続して次の原稿を読み取らせる。例文帳に追加

The reading of the original S1 is ended at an original reading end position P2, and thereafter immediately the scanner 11 is restored to a home position P0, so that when the top end of the next original passes through the original reading start position P1, the scanner 11 can reach the position, and read the next original is continuation. - 特許庁

原子は熱エネルギーを持つので、それらは平均の原子位置のまわりで(周期的に)振動する。例文帳に追加

Because atoms possess thermal energy, they oscillate about their mean atomic positions.  - 科学技術論文動詞集

動原体が中央位置にあるので、2本の等しい腕がある染色体例文帳に追加

a chromosome having two equal arms because the centromere is in median position  - 日本語WordNet

移動体を原位置から作動位置へ移動させる際に、移動体の原位置から中間位置までの移動速度と中間位置から作動位置までの移動速度をそれぞれ広い範囲で設定すると共に、これらの移動速度の速度差を広い範囲で設定する。例文帳に追加

To set a movement speed of a movable body from an original position to an intermediate position and a movement speed from the intermediate position to an operation position in a wide range respectively and to set speed difference of the movement speed in a wide range when the movable body is moved from the original position to the operation position. - 特許庁

本発明は、汚染土壌を原位置で洗浄した後（ステップ１）、原位置でバイオ処理する（ステップ２）。例文帳に追加

This invention cleans the polluted soil at its original position (step 1) and then performs a bio-processing (step 2) at the same position. - 特許庁

センサの検出精度が変化した場合であっても適切に原点位置を検出することができるモータの原点位置検出装置の提供。例文帳に追加

To provide an origin position detector of an electric motor which can detect the origin position appropriately even when the detection accuracy of a sensor changes. - 特許庁

そしてこの反射板２１４を所望の原点位置となる点で固定することによって、その点が原点位置に設定されるようにしたものである。例文帳に追加

Then, when the reflecting plate 214 is fixed to a point to be used as a desired origin position, the point is regarded as an origin position. - 特許庁

無線ＬＡＮによって端末位置を検出する端末位置検出システムにおいて、様々な原因で生じる検出位置精度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of accuracy of position detection due to various causes in a terminal position detection system for detecting the terminal position by wireless LAN. - 特許庁

その後工具マガジンを前記転回位置まで逆転して位置決めし、転回式ポットを原位置に復帰させ次の工具交換サイクルを行う。例文帳に追加

Subsequently, a tool magazine 1 is positioned by being reversed up to a revolving position, the revolving type pot 2 is recovered to the origin position and a next tool replacing cycle is performed. - 特許庁

移動機構36では、一対のホルダ35を互いに接近させて当接した位置をフィルタ34の原点位置とし、フィルタ34の位置を調整する。例文帳に追加

In the movement mechanism 36, a position where the pair of holders 35 is approached and contacted is made the origin position of the filters 34, and the position of the filters 34 is adjusted. - 特許庁

原点回帰回転とは、円盤ディスクの原点を特定位置に配置する動作である。例文帳に追加

The origin return rotation is an operation for arranging the origin of the disc at a specific position. - 特許庁