「厳密には」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。例文帳に追加

If we speak strictly, Chinese consists of hundreds of dialects.  - Tanaka Corpus

doctest では、予想出力に対する厳密な一致を厳しく求めています。例文帳に追加

doctest is serious about requiring exact matches in expected output. - Python

（ただし、浄土宗の成立は厳密に言えば、平安時代末期の事である。)例文帳に追加

(However, strictly saying, the Jodo sect was established at the end of the Heian period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密かつ実証的な校訂は後世に大きな影響を与えている。例文帳に追加

The strict and demonstrative castigation significantly influenced later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし厳密には問題があるが、区別せず「神籤」とすることもある。例文帳に追加

However, while strictly speaking it is a problem, it is sometimes written indiscriminantly with the characters for 'God' (kami) and lot (kuji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（追号も諡号の一種とする説もあるが、厳密には異なる）例文帳に追加

(sometimes Tsuigo is considered to be a type of posthumous name, however strictly speaking these are two different names)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には北方の「雄岳」（517m）と、南方の「雌岳」（474m）の2つの山頂がある。例文帳に追加

Strictly speaking, it has two peaks, namely, Odake in the north (altitude: 517 m) and Medake in the south (altitude: 474 m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、厳密には「獅子・狛犬」と呼ぶのが正しいとされている。例文帳に追加

Strictly speaking, these should be referred to as "Shishi komainu" (literally, "lion dogs").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密な定型フォームではない文書を適切に分類する。例文帳に追加

To appropriately classify a document without being a standard form strictly. - 特許庁

厳密に区分した場合の、雇用創出が多いのはどの時期であろうか。例文帳に追加

If we categorized jobs created more rigorously, when would job creation appear to be highest? - 経済産業省

厳密にモーセの律法を遵守するユダヤ教の宗派の、信仰と実践例文帳に追加

beliefs and practices of a Judaic sect that strictly observes Mosaic law  - 日本語WordNet

ＣＰＵネックやＩ／Ｏネックの発生をより厳密に防止する。例文帳に追加

To much more strictly prevent the generation of any CPU bottleneck or I/O bottleneck. - 特許庁

試合に勝つために、（厳密には反則ではないが）疑わしい方法を用いること例文帳に追加

the use of dubious (although not technically illegal) methods to win a game  - 日本語WordNet

法規上路面電車は軌道法に準拠し、厳密には「鉄道」ではないものがほとんどである。例文帳に追加

Streetcars are governed by the Act on Rail Tracks and many of them are not 'railways' in a strict sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、tparm(tigetstr("cup"), 5, 3) は '033[6;4H' のようになります。 厳密には端末の形式によって異なる結果となります。例文帳に追加

E.g. tparm(tigetstr("cup"), 5, 3) could result in '033[6;4H', the exact result depending on terminal type.  - Python

10 進の浮動小数点による計算では、"0.1 + 0.1 + 0.1 - 0.3" は厳密にゼロに等しくなります。例文帳に追加

In decimal floating point,"0.1 + 0.1 + 0.1 - 0.3" is exactly equal to zero.  - Python

柏餅に用いるブナ科のカシワには、厳密には「槲」の字を使うのが正しい。例文帳に追加

For the fagaceous kashiwa used for kashiwamochi, it is correct to use the kanji '槲' to be exact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに「ピストル」とは公開の折に称されたものだが、厳密には拳銃である。例文帳に追加

A 'pistol' by the way, was a name applied for the public display, and in the strict sense, it was actually a handgun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には料理ではないが、フグの部位を日本酒に浸した物も広く知られている。例文帳に追加

Although not strictly a dish, sake served with pufferfish parts inside is also widely known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、官位令に基づいて位階ごとに就任可能な官職が厳密に定められていた。例文帳に追加

Specifically, the government post that was possible to assume for each Ikai was strictly established based on the Court Ranking Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この演算は厳密で、オーバフローしません。 timedelta.secondsおよび timedelta.microseconds は 0 で、演算後にはdate2 + timedelta == date1 となります。例文帳に追加

This is exact, and cannot overflow. timedelta.seconds and timedelta.microseconds are 0, and date2 + timedelta == date1after. - Python

（年号のみ記載のあるものは、厳密にはお蔭参りではないが、群参の顕著な年である。)例文帳に追加

(Years without detailed description indicate the year which saw many group pilgrimages which technically were not okage mairi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは厳密には TCP の仕様を満たしていないが、DoS 攻撃 (denial of service attack) から身を守るために必要である。例文帳に追加

This is strictly a violation of the TCP specification, but required to prevent denial-of-service attacks.  - JM

「幸」は真田家(厳密には真田家の主家にあたる海野家)の通字である。例文帳に追加

Yuki' is the tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Sanada family (specifically, the Unno family, the master's house of the Sanada family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のゴルフクラブヘッドでは、溝（１２）が厳密な公差で機械加工により打撃面に形成される。例文帳に追加

In this golf club head, a groove 12 is machined into a strike surface with tight tolerances. - 特許庁

データ構造の厳密性から外れる部分を、厳密な階層構造を持つデータ(２０２)とは別に格納する（２０８）ことで、変形ビューを作成した場合でも厳密な階層構造のデータ（２０２）をシミュレータ他の支援ツール用に利用できる他従来法による編集も可能である。例文帳に追加

Since a part deviated from the rigidity of data structure is stored (208) independently of data (202) having rigid hierarchical structure, the rigid hierarchical structure data (202) can be utilized for a simulator or other support tools and edition based on a conventional method can also be executed. - 特許庁

厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。例文帳に追加

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. - Tatoeba例文

しかし不運なことに、厳密になにを行うべきかはpickle と cPickle のどちらを使うかで異なります例文帳に追加

Unfortunately, exactly how you do this is different depending on whether you're using pickle or cPickle. - Python

(3)応答の証拠は，登録保有者の証拠に厳密に応答する事項に限る。例文帳に追加

(3) Evidence in reply shall be confined to matters strictly in reply to the registered owner’s evidence. - 特許庁

基板温度の面内均一性に対する要求が厳密に場合には開閉モードが適している。例文帳に追加

For a rigorous requirement for the in-plane uniformity of the substrate temp., the opening/closing mode is suited. - 特許庁

反証は，出願人の提出した証拠に厳密に対応するものでなければならない。例文帳に追加

Evidence in reply shall be confined to matters strictly in reply to the applicant’s evidence. - 特許庁

クロック周波数に依存せず、僅かに、且つ、厳密に位相進みを可能にして信号を早出しする。例文帳に追加

To output quickly a signal by enabling to advance a phase slightly and exactly without depending on a clock frequency. - 特許庁

また厳密にはもともとこの寿星（南極老人）が単独で日本に伝わったのが寿老人である。例文帳に追加

Strictly speaking, Jurojin was originally Shouxing (Canopus) that had exclusively been introduced to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の部分対物系（１５）は、厳密に１つの凹ミラー（２１）及び少なくとも１つのレンズ（２３）を有する。例文帳に追加

The second partial objective (15) has exactly one concave mirror (21) and at least one lens (23). - 特許庁

表記について死ぬほど厳密でありたいなら、正しくは二番目の o の上に点々がつく。例文帳に追加

If one is being excruciatingly correct about one's orthography, the term is properly spelled with a diaeresis over the second `o' to mark it as a separate vowel.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。例文帳に追加

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. - Tatoeba例文

組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。例文帳に追加

From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.  - Tanaka Corpus

これは、標準が修正される以前は、C 標準への厳密な準拠のためにありました。例文帳に追加

This was formerly required for strict conformance to the C Standard before the standard was corrected.  - JM

デフォルトでは、ソーススキーマの厳密な妥当性検査は、処理前に実行されます。例文帳に追加

By default, strict validation of the source schema is performed before processing. - NetBeans

デフォルトでは、コンパイラは『JAXB 仕様』の「互換性」章で説明されているルールを厳密に実行します。例文帳に追加

By default, the compiler strictly enforces the rules outlined in the Compatibility chapter of the JAXB Specification. - NetBeans

ミンククジラでは霜降り程度が弱く、厳密にはほとんど存在しない。例文帳に追加

On minke whales, the meat of this portion is less markedly marbled, with no marbled portion existing in the strict sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密な規定は宗教法人法に書かれており、法律上は境内地とされている。例文帳に追加

Regulations concerning keidai are specified within Japan's Religious Corporation Law and it is legally referred to as keidaichi (keidai precinct).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のフレームワークは厳密なＩＤを有するマニフェストとして宣言的に定義される。例文帳に追加

This framework is defined declaratively as a manifest having a strict ID. - 特許庁

厳密に一致するものをさがしたいときには, 句を引用符で囲ってください例文帳に追加

Put [Enclose] a phrase in quotation marks [Use quotation marks around a phrase] to find exact matches.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。例文帳に追加

The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. - Tatoeba例文