「厳密には」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

厳密にどのメソッドが必要なのかは、aware な datetime オブジェクトがこのサブクラスのインスタンスをどのように使うかに依存します。例文帳に追加

Exactly which methods are needed depends on the uses made of aware datetime objects. - Python

値の丸めによって演算結果から厳密さが失われたことを通知します。 このシグナルは値丸め操作中にゼロでない桁を無視した際に生じます。例文帳に追加

Indicates that rounding occurred and the result is not exact.Signals when non-zero digits were discarded during rounding.  - Python

厳密に分けられているものではなく、伏見桃山城のようにこれを模擬天守に分類することもある。例文帳に追加

This type is not classified strictly and so some Tenshu are classified into Imitation Tenshu, such as Fushimi Momoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 本条規則に基づき異議申立人から提出される証拠は，応答する事項に厳密に限定される。例文帳に追加

(2) Evidence filed by the opponent under this Rule shall be confined to matters strictly in reply. - 特許庁

このとき、像Ec" は角膜Ecまでの距離が適切でないとすぐにぼけ、作動距離が厳密に一致していないと明瞭に結像しない。例文帳に追加

At this time, the image Ec" immediately blurs if its distance from the cornea Ec is not proper, or does not give a sharp image unless the working distance accurately agrees. - 特許庁

使用中において袋の内容物の体積及び／又は寸法に厳密に適応可能である可撓性袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible bag which can closely conform to the volume and/or dimensions of bag contents in use. - 特許庁

この提案式は近似解法であるが、多層弾性体における鉛直応力の厳密解を適切に表現しうることを明らかにする。例文帳に追加

Though this method is an approximate analysis method, it is clearly and properly express the strict solution of a vertical stress in a multi-layer elastic body. - 特許庁

規則を厳密に解釈すると、条件によっては片道乗車券でも連続乗車券でも発売できない経路が存在する。例文帳に追加

When the rule is applied strictly, there exist routes for which no one-way ticket nor connected train ride ticket can be bought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、用紙Ｓの余白を厳密に指定した印刷を行う際にユーザは指定通りの結果を得ることができる。例文帳に追加

When printing is performed while specifying the margin of a sheet S strictly, the user can attain results as specified. - 特許庁

発光ダイオードの発光光線の重心波長を制御下に厳密に調整するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for strictly adjusting the center-of-gravity wavelength of emitting light from a light-emitting diode under control. - 特許庁

本発明は、インクの品質を実描画に即して厳密に評価することができインクの評価方法およびインクの評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of an ink and an evaluation device of the ink, for strict evaluation of the quality of the ink, based on actual drawing. - 特許庁

本発明の課題は、ＭＦＰによりスキャンされた原稿上の情報に対して厳密なセキュリティを確保することである。例文帳に追加

To ensure strict security with respect to information on an original scanned by a multi-function peripheral (MFP). - 特許庁

本発明に係る方法は従来の方法が必要としたインストールに対する厳密な量的制御を必要としない。例文帳に追加

This method does not require strict quantitative control for installation which is required for a conventional method. - 特許庁

オゾン発生装置に供給される酸素ガス中のＮ_2 濃度がオゾン濃度に応じた適正濃度に厳密に管理され、オゾン濃度が安定する。例文帳に追加

Consequently, the appropriate N2 concentration in the oxygen gas can be obtained by the precise control depending on the required ozone concentration, resulting in stabilizing the ozone concentration. - 特許庁

電気抵抗式灰溶融炉の溶融スラグ温度を厳密に制御するために、その温度を正確に、かつ、リアルタイムに検知する。例文帳に追加

To detect temperature of molten slag accurately and in real time for strictly controlling temperature of molten slag in an electric resistance type ash melting furnace. - 特許庁

簡単かつ厳密にドキュメントデータの管理を行えるようにして、機密文書におけるセキュリティの強化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To strengthen security in a secret document by easily and strictly managing document data. - 特許庁

日本の文人については中国との社会制度の違いから、その定義が極めて難しく、厳密に言えばその存在を否定しかねない。例文帳に追加

It is very difficult to define Bunjin in Japan because of the difference in social system between China and Japan, and strictly speaking, its existence might be denied in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SQL は厳密な構文規則に準拠しています。 IDE のエディタで作業をするときは、これらの規則を理解しておいてください。例文帳に追加

SQL adheres to strictsyntax rules which you should be familiar with when working in the IDE'sEditor.  - NetBeans

タイマが活動を実行するまでの待ち時間は、ユーザが指定した待ち時間と必ずしも厳密には一致しません。 例:例文帳に追加

The interval the timer will wait before executing its action may not be exactly the same as the interval specified by the user.For example: - Python

が、「臼杵の石仏」のように、磨崖仏のことを「石仏」と呼ぶことも多く、「石仏」「磨崖仏」の区別はさほど厳密なものではない。例文帳に追加

But as 'the stone Buddhist image of Usuki' shows, Magaibutsu is often called 'a stone Buddhist image' as well, so that there is not so strict distinction between 'stone Buddhist image' and 'Magaibutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「ザンギ」を「唐揚げの意味」とする北海道弁の解説書、サイトなどがあるが、上記の通り、これは厳密には間違いである。例文帳に追加

Although some books or websites on the dialect of Hokkaido state that 'zangi means karaage,' this is not technically correct as explained above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも厳密には踊りであってはならず、「語り」でなければならないという口伝がある（九代目團十郎）。例文帳に追加

Danjuro ICHIKAWA IX instructs disciples that, technically, this scene should be performed as a 'narration' instead of a dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌には啓蒙という大目標があるものの、細かい厳密な編集方針はなく、全号を一貫する具体的テーマもない。例文帳に追加

This bulletin had a big goal of enlightenment, but had neither a delicate and severe editing policy nor a consistent and concrete theme as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のオリゴヌクレオチド糖コンジュゲートは構造が明確であり、糖の導入位置を厳密に制御する事が可能である。例文帳に追加

The oligonucleotide sugar conjugate has a clear structure, and the sugar-introduced position can strictly be controlled. - 特許庁

第２の部分対物系は、厳密に１つの凹ミラー及び少なくとも１つのレンズを有する反射屈折対物系である。例文帳に追加

The second partial objective is a catadioptric objective having exactly one concave mirror and having at least one lens. - 特許庁

変速動作時に、各トラニオン２７、２７の軸方向変位を初期段階から厳密に一致させて、トラクション部での滑りの発生を抑える。例文帳に追加

To suppress slippage at a traction part by strictly making axial displacement of trunnions agree with each other from an initial state at the time of transmission operation. - 特許庁

さらに、従来の対話型式の音声認識と従来の自然発話型式の音声認識を併用することにより、より厳密な音声認識を行う。例文帳に追加

Further, by jointly using the conventional interactive type speech recognition and the conventional natural utterance type speech recognition, more strict speech recognition is carried out. - 特許庁

２工程製法はそれぞれの工程を積極シール弁手段によって分離することによってガス、特にH_２の逆流を防止し、反応の発熱性を厳密に制御することによって厳密な温度制御を可能にし、これによって粒子の成長を制御することにより、均一な形態を呈する活性のUO_２粉体を得る。例文帳に追加

In the two-step process, the reverse flow of gas, especially H_2, is prevented by positive sealing valve means, and strict temperature control is made possible by controlling the heating performance of reaction, and the active UO_2 powder having a uniform shape is obtained. - 特許庁

こうすることで、厳密な名前とバージョンではなくパッケージ名に基づいて再構築するようになります。例文帳に追加

This causes packages to be recompiled based on the package name, rather than the exact name and version. - Gentoo Linux

また、拘束セルの厳密な性質はスーパバイザによって決められるため、アプリケーションによって異なる制限を課すことができます。例文帳に追加

And because the exact nature of the padded cell is determined by the supervisor, different restrictions can be imposed,depending on the application. - Python

（後述、但し厳密にはすべての火縄銃を「種子島」と云わず、比較的に太く短いものをさすことが多い）例文帳に追加

(As we'll see later, however, strictly speaking, all hinawaju were not called 'Tanegashima,' but those that were relatively thick and short were called that way.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また代官、目明し、同心、小者など役職、屋台など風俗については厳密な考証なしに描写されている。例文帳に追加

Positions such as daikan (local governor), meakashi (hired thief-catcher), doshin (policeman) and komono (lower servant) and everyday items such food stalls are depicted based on information collected without a rigorous study of historical evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは厳密に言えば朝廷にとって由々しき事態であったが、秀吉の海外進出が挫折すると亀井の名乗りも国内官職へ回帰した。例文帳に追加

Strictly speaking, this is a serious matter for the Imperial Court, however, Kamei's post returned to the one within the country after Hideyoshi's overseas operation had failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1841年（天保12年）12月10日、長兄・寶如の逝去（同年4月6日）により、法嗣（法主後継者）となり、法名を「厳如（厳密には、嚴如）」と改める。例文帳に追加

On May 26, 1841, his oldest brother, Kannyo, died and he was appointed Hoshi (successor to the abbacy) on January 21, 1842 and changed his homyo to Gonnyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密に正しい・正しくないで争うことに意味はないが、夫婦肯定説・夫婦否定説の両説がそれぞれ主張されている。例文帳に追加

There is no use arguing over which is right, but the fact is that there are two theories; one is to support the view that a pair of Komainu is a couple and the other is to oppose to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は江戸と京都に「枡座」を置いて枡の大きさを厳密に統制したので、江戸時代の約300年間大きさの統一が保たれた。例文帳に追加

The uniformity of the volume was kept for about 300 years in the Edo period, because Edo bakufu strictly took control of the size of masu through 'masuza' (the masu guild) opened both in Edo and in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、線材の断面形状は一定となり、圧延線の寸法精度を厳密にできるようになる。例文帳に追加

As a result, the cross section shape of the wire material is stable and the size precision of the rolled wire can be controlled properly. - 特許庁

また、ウェットエッチングは、エッチングストップ層５を利用して停止させることにより、リッジ高さを厳密に制御することができる。例文帳に追加

Further, the ridge height becomes strictly controllable by making wet etching stop by use of an etching stop layer 5. - 特許庁

色の厳密性を要求しないデータの印刷時には、キャリブレーションによる印刷の遅延を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a delay of printing due to calibration when data which do not require color strictness is printed. - 特許庁

鋼成分や製造工程を厳密に規制することなしに、優れた防錆性を確保した熱延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolled steel plate having excellent rust-preventive properties secured, without needing to strictly regulate its steel content and its manufacturing process. - 特許庁

この転送ロールは、従来の装置より厳密に帯状材料の張力や力を測定するのに用いられる。例文帳に追加

This transferring roll is used to measure the tensile force and the force of the belt-like material more accurately than a conventional device. - 特許庁

こうすることで音楽的には厳密性を欠くものの、楽譜が見易くなるように調号表示することができる。例文帳に追加

By this arrangement, the key signature can be displayed in such a manner that a musical score is easy to read though it lacks in musical strictness. - 特許庁

薄膜を構成する際には抵抗加熱式蒸着装置などを用いて膜厚を厳密に制御しながら作製する。例文帳に追加

When constituting the thin films, the this films are manufactured, while strictly controlling the film thickness by using a resistance heating type deposition device or the like. - 特許庁

歴史を振り返るならば、官と民との区別が厳密につけられ、国家が公共サービスを独占するようになるのは近代以後である。例文帳に追加

If we look back on the history, it is in the modern times that a strict distinction was assumed between the public sector and the private sector and that nations became the sole provider of public services.  - 経済産業省

厳密な制御を必要とせずに、容易に、高密度、高配向のカーボンナノチューブを大量に低コストで合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily synthesizing high density and highly oriented carbon nanotubes in a large volume at a low cost without requiring strict control. - 特許庁