「厳密には」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客が、カード２の発行時に第１のサービスの提供を、厳密な審査の終了後に第２のサービスの提供を受けることができる。例文帳に追加

To allow a customer to receive the provision of the first service in issuing a card 2, and the provision of the second service after the termination of strict examination. - 特許庁

また、Ｌ／Ｄ＜略３とすることにより、軸方向隙間ΔＬの寸法管理をそれ程厳密にせず、スキューの発生を確実に防止できる。例文帳に追加

Further, by setting L/D<approximate 3, a size of a gap ΔL in the axial direction is not so strictly managed and the occurrence of the skew can reliably be prevented. - 特許庁

厳密に区別するのは難しいが、地歌の「端歌もの」同様、江戸時代以降花街や民衆の間で流行した。例文帳に追加

Kamigata uta has been popular like hauta mono of jiuta in geisha quarters and in the public from the Edo period though it is difficult to make a strict distinction between the two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、不揮発性記憶システム１００では、タイムアウト値（タイムアウト規定）を厳密に守ることができる。例文帳に追加

The nonvolatile storage system 100 can thus strictly observe a timeout value (timeout rule). - 特許庁

ウエハ上における、より厳密で最適な半導体チップの配置を短時間で求めることを可能とする。例文帳に追加

To find a more strict and optimum semiconductor chip arrangement on a wafer in a short period of time. - 特許庁

小型であって、生成されて出力される光パルス列の波長可変幅が広くかつ中心波長を厳密に制御可能である。例文帳に追加

To provide a mode-locked semiconductor laser apparatus that is compact, wide in wavelength variable width of an optical pulse train to be generated and output, and is capable of strictly controlling a center wavelength. - 特許庁

ベースプレートねじり軸１０８の厳密な角度および位置は、傾斜したベースプレート１０４の重量分布に依存する。例文帳に追加

The exact angle and position of the baseplate torsion axis 108 depends on the weight distribution of the tilted baseplate 104. - 特許庁

データ線６ａと凸パターン８１の下地となる第３層間絶縁膜は、平坦化されており、垂直方向の寸法が厳密に規定される。例文帳に追加

A third interlayer insulation film to be a groundwork of the data line 6a and the projecting pattern 81 is flattened and the dimension in the vertical direction is strictly regulated. - 特許庁

日記や故実書では厳密な使い方が普通で、歌論書や寺社縁起などではあいまいな用法が多い。例文帳に追加

In diaries and writings on records of the past, the word is usually used strictly, and in documents of theory about classic Japanese poem and legends of temples and shrines, the word is often used in the vague way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化順応メカニズムとして、隠されたヒント（宗教・神秘学的な意味ではもっと厳密な「謎」）を使う文化は多い。例文帳に追加

Many cultures use hidden clues (more precisely `mysteries' in the religio/mystical sense) as an acculturation mechanism.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

自前の unpickler をカスタマイズすることで、何が unpickle 化されて、どのメソッドが呼び出されるかを厳密に制御することはできます。例文帳に追加

You can control exactly what gets unpickled and what gets called by customizing your unpickler. - Python

その為、厳密な入信規定などは神道に存在しないが、神棚の設置、神社への寄付、祭事への参加などをもって信者と見る向きが多い。例文帳に追加

There are thus no strict rules to join Shinto, but they are usually considered to be believers if they install a household Shinto altar, make offerings to shrines, and participate in rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※この両人および後述の賀陽正憲は皇籍離脱後の誕生であるため、厳密に区分すると「旧皇族の男系子孫」である。例文帳に追加

*Above two people and Masanori KAYA, who is mentioned later, were born after their family left the Imperial Family, strictly speaking, they were 'male descendants of the former Imperial Family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての国・地域は、匿名口座を禁止し、金融機関に対して顧客の厳密な特定を義務付けるべきである。例文帳に追加

All jurisdictions should prohibit anonymous accounts, and should require financial institutions to establish the true identity of their customers.  - 財務省

鶏肉、鶏卵又はその加工品が、名古屋コーチン由来か否かを厳密に識別する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for strictly identifying whether chicken meat, hen's egg or its processed food product is derived from Nagoya cochin. - 特許庁

低消費電力、かつ、対象物における結露の発生を厳密に検知することが可能な結露検出装置及び結露検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dewing detector low in power consumption and capable of strictly detecting the occurrence of dewing in a target, and a dewing detecting method. - 特許庁

このため、露光に際して厳密なアライメントを必要とせず、簡便に針状体を製造することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the need of strict alignment upon exposure is eliminated and the needle-like body is easily manufactured. - 特許庁

ページ画像が、絵柄を含むページ画像であるか、絵柄を含まないページ画像であるかを高速に、かつ、厳密に判別することを目的とする。例文帳に追加

To speedily and precisely determine a page image whether a page image includes an image or the page image does not include any image. - 特許庁

シリンジ装着不良発生を厳密に防止することで、より安全性に優れたシリンジポンプおよびこれの使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a syringe pump which exhibits more excellent safety by strictly preventing syringe mounting defects, and a method of use thereof. - 特許庁

そして、（４）において衝突した（イ）（ハ）での部品のみをメモリにロードして厳密な干渉チェックを行う（５）。例文帳に追加

Then, only components (α) and (γ) which has collided in (4) are loaded onto the memory to perform the strict interference check (5). - 特許庁

新たな機器の増設や新たなＩＣカードを配布することなく、より厳密な本人認証を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform severer individual authentication without adding any new equipment or distributing any new IC card. - 特許庁

コンテンツに対する利用者の数や利用状況を反映した、より厳密なアクセス回数を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain access frequency more strictly by reflecting the number of users for content and use state thereof. - 特許庁

表面粗さの厳密な管理を不要にして、比較的低コストで、鋼製ばねの疲労強度を十分に向上させる。例文帳に追加

To sufficiently improve the fatigue strength of a steel spring with relatively lower cost while eliminating the need for strict management of surface roughness. - 特許庁

加熱停止のタイミングをより厳密に判断することにより、良質かつ均質な揚げ物を製造する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fried food comprising further strictly determining the timing to stop heating so as to produce highly qualified and homogeneous fried food: and to provide an apparatus for producing fried food. - 特許庁

ホットスポットの存在する位置の把握させること、及びホットスポットを厳密に指定する必要なく容易にホットスポットの選択すること。例文帳に追加

To grasp a position presenting a hot spot; and to easily select the hot spot without strictly specifying the hot spot. - 特許庁

原画像を分割した各小領域を厳密に連続的に接合することのできるデジタル画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a digital image processor capable of strictly and continuously connecting respective small areas obtained by dividing an original image. - 特許庁

タッチ領域の内外判定が厳密に行えるように、タッチパネル出力のＡＤ変換ビット数を低減する「電子機器」を提供する。例文帳に追加

To provide "electronic equipment" for reducing the number of AD conversion bits of a touch panel output so that the internal/external determination of a touch area can be strictly performed. - 特許庁

ダウンロードオプション「Web および Java EE」または「すべて」をダウンロードした場合、インストールするツールとランタイムを厳密に選択できます。例文帳に追加

If you download the Web Java EE or the All download options, you can choose exactly what tools and runtimes to install.  - NetBeans

ダウンロードオプション「Java」または「すべて」をダウンロードした場合、インストールするツールとランタイムを厳密に選択できます。例文帳に追加

If you download Java or All download options, you can choose exactly what tools and runtimes to install.  - NetBeans

またデフォルト (厳密) モードでは、この仕様で定義された結合カスタマイズだけを使用するように制限されます。例文帳に追加

In the default (strict) mode, you are also limited to using only the binding customizationsdefined in the specification. - NetBeans

WAVEオーディオファイルフォーマットも厳密に対応しているので、このモジュールで読み込みできます。 チャンクは以下の構造を持っています:例文帳に追加

The WAVE audio file format is closely related and can also be read using this module.A chunk has the following structure: - Python

なお、厳密な件数については、文化庁から公式の目録や図録が公表されていないため未詳である。例文帳に追加

Their precise number, however, is unknown as relevant official inventories or pictorial records have not been issued by the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山は院評定制の改革に取り組み、一定の成果を上げて「厳密之沙汰」、「徳政興行」と評された。例文帳に追加

Emperor Kameyama who worked on improving the system of council supervised by a retired emperor; In Hyojo Sei, based upon his achievements, was thought to be an Emperor who exercises 'strict self discipline' and yet, operates a 'benevolent government.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡を持つ最後の天皇（明治天皇以後の追号も諡号の一種とする場合もあるが、厳密には異なる）。例文帳に追加

He was the last Emperor who received a posthumous name. (Sometimes Tsuigo is considered to be a type of posthumous name, however strictly speaking these are two different names.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この公娼論は、中間搾取者や闇社会の存在を許さないためのものであり、衛生上も公が厳密に管理すべきというものであった。例文帳に追加

His theory of state-regulated prostitution was to prevent intermediary exploitation and the underworld from existing, and he stated that the government should also supervise hygiene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記伝』は、まず多数の写本を校合し、諸写本の異同を厳密に校訂した上で本文を構築した。例文帳に追加

Before giving commentaries on Kojiki, Norinaga had to determine its body of text by collating a large number of copies and carefully comparing, examining, and revising differences among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西約500メートル、南北約400メートル、ほぼ矩形だが厳密には東側から見て凸型となっている。例文帳に追加

It is approximately rectangular, about 500 meters from east to west, and 400 meters from north to south, though it does have a slight 凸 shape, looking from the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密な意味で天守を復元すると、耐震基準や建物の利用に関する安全性を満たすことはできない。例文帳に追加

Even if Tenshu restoration in a strict sense was planned,it was impossible to comply with the earthquake-proof standard and the safety standard for the use of buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオと画像の内容の厳密な同期が要求されないときには、統合型サマリ作成が用いられる。例文帳に追加

Integrated summarization is employed when strict synchronization of audio content and an image content is not required. - 特許庁

ＡＲＱ技法は、並列チャネルと物理レイヤフレームとの間に厳密なタイミング関係が存在することを要求しない。例文帳に追加

The ARQ technique does not require the existence of a strict timing relation between a parallel channel and a physical layer frame. - 特許庁

標本点を発生するための厳密に決定論的な方法を用いて画像中の画素の画素値を発生する装置及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING PIXEL VALUE FOR PIXEL IN IMAGE USING STRICTLY DETERMINISTIC METHODOLOGY FOR GENERATING SAMPLE POINT - 特許庁

レンズ装置とカメラ間でＡＦ動作等の信号を送信するために、厳密な互換をとる必要があるが、規格化を進めることは難しい。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to accelerate standardization between makers though strict interchangeability is required between a lens device and a camera in order to transmit signals for AF operation or the like. - 特許庁

また、失火判断の基準となるエンジン回転速度の変化をより厳密な基準とすることができ、失火を迅速に判別することができる。例文帳に追加

A change in engine speed to be a reference of the miss fire judgment can be made a stricter reference and miss fire can be quickly discriminated. - 特許庁

栄養学的、食養生的または厳密に治療的使用を意図したアルカリ性スフィンゴミエリナーゼを含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing alkaline sphingomyelinase intended for nutritional, dietetic or strictly therapeutic use. - 特許庁

そして、厳密なモデルを使って回折構造体１２ｃの強度またはエリプソメトリックな特徴的パラメータを計算する。例文帳に追加

A rigorous model is then used to calculate the intensity or the ellipsometric characteristic parameter of the diffracting structure 12c. - 特許庁