「厳密には」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

厳密な三次元的歯牙配列を可能にする高い審美性と快適性を備えた歯科矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an orthodontic instrument provided with high aesthetics and comfort capable of providing a strict three-dimensional teeth arrangement. - 特許庁

基板の背圧や研磨境界面の温度の制御を、比較的簡単な構成でより厳密に行うことができるような基板把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate holding device capable of strictly controlling the back pressure of a substrate and the temperature of a polishing boarder face in a relatively simple structure. - 特許庁

ＶＳＲＡＭのような半導体メモリ装置において、バーストモードでの厳密な連続アクセスを可能とする。例文帳に追加

To enable a semiconductor memory device such as a VSRAM (Virtually Static RAM) to perform a strict consecutive access in a burst mode. - 特許庁

判定者による個人差がなく、信頼性が高く、厳密で再現性のある原子炉用燃料棒の検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appearance inspection device and method of high reliability for a fuel rod for a nuclear reactor free from a personal error by a determining person, exact and excellent in reproducibility. - 特許庁

計算機による厳密なデータ取得システムを構築することなく、簡易的な方法で積算データの異常を判定する。例文帳に追加

To judge the abnormality of integrated data by a simple method without constructing a rigorous data acquisition system using a computer. - 特許庁

価格演算手段３で、各統計データに基づいて、厳密解から金融派生商品の価格を求め、出力手段４から出力する。例文帳に追加

A price computing means 3 determines the price of a derivative product from the precise solution based on the statistical data, and the price determined is outputted from an output means 4. - 特許庁

厳密な測定を可能とした電界発光素子の量子効率の測定方法及びそれに用いるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring quantum efficiency of an electroluminescent element and a system using the method which allows measuring strictly. - 特許庁

例えば、離散時間制約を含んだ場合でも、より厳密にスケジューリングが可能か判定できる。例文帳に追加

For instance, even when a discrete time constraint is contained, it is possible to determine whether or not scheduling can be performed more strictly. - 特許庁

個々の収着要素（１４）によって収着された物質の分析の出力は、分析試料の明確に定められた位置（物質がそこから収着された位置）に対して、厳密に割り当てることができ、分析試料の物質のマイクロ分布の厳密な化学的出力イメージを提供することができる。例文帳に追加

Output of assay on the substance sorbed by individual sorption element (14) can strictly be assigned to any clearly-defined position of the analysis sample (position from which the substance is sorbed), allowing a strict chemical output image of microdistribution for the substance in analysis sample to be provided. - 特許庁

方法は、定義された相互相関アルゴリズムを使ってオーバーラップする部分を解析し、第一および第二画像を整列するための厳密なシフト量を計算するステップと、厳密なシフト量を使って第一および第二画像を一緒に結合するステップと、をさらに含む。例文帳に追加

This method further comprises the steps of: analyzing the overlapping portions using a defined cross-correlation algorithm to calculate a precise shift amount to align the first and second images; and using the precise shift amount to join the first and second images together. - 特許庁

そのため、本店、城陽寺田店は、厳密にはチェーン店には含まれない（よって、厳密に言えば、本店は旧本店になるのだが、「第一旭」では、1号店であるとの意味も含めて、そのまま本店の呼称を使っている。現在チェーン店の体制として、いわゆる本店機能を有しているのは、南インター店である）。例文帳に追加

Accordingly, the main store and Joyo-terada store are not included in the chain stores (Therefore, strictly speaking, the main store should be the old main store, but 'Daiichi-Asahi' uses the name of the main store as it is to mean the first store. In the current system of chain stores, it is the South-Interchange store that functions as the main store).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体関連物質などの物質を厳密に検出・精製・反応・解析する場合、及び生体関連物質を利用して厳密に検出・精製・反応・解析する場合における、支持体表面と対象物質との相互作用のうち、対象物質の実効濃度を変化させる相互作用量を解析する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing an interaction quantity for changing the effective concentration of a target substance in the interaction of the surface of a support and the target substance when strictly detecting, refining, reacting and analyzing a substance such as a physiologically related substance and when strictly performing detection, refining, reacting and analyzing by utilizing the physiologically related substance. - 特許庁

城郭としての江戸城は本丸、二の丸、三の丸および西の丸のことのみをいい、道灌堀の西側にある庭園部分は厳密には江戸城には含まないので、御所は江戸城跡に建っているわけではない。例文帳に追加

Since Edo-jo Castle as a castle refers only to Honmaru (the keep of a castle), Ninomaru, Sannomaru and Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) and the garden area to the west of the Dokan-bori moat are, to be exact, not included in Edo-jo Castle, Gosho is not located at the former site of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の官制においては、位階は八位まで（その下に初位というのも存在した）で、当時の貴族とは従五位以上を指し、従八位から正六位までは官人（官僚）であり、厳密には貴族ではなかった。例文帳に追加

In government-regulated organizations at that time, the lowest rank of the ikai (court ranks) was Hachii (the rank of Shoi also existed below Hachii), and the definition of a noble of the time was a person ranked Jugoi (Junior Fifth Rank) or above whereas persons ranked between Juhachii (Junior Eighth Rank) and Shorokui (Senior Sixth Rank) were regarded as government officials (bureaucrats), who were not nobles in the strictest sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、Python の浮動小数点型がIEEE754 倍精度数型になっているプラットフォームを仮定すると、-1e-100 % 1e100 は 1e100 と同じ符号になるはずなのに、計算結果は -1e-100 + 1e100 となります。 これは数値計算的には厳密に 1e100 と等価です。例文帳に追加

For example, and assuming a platform on which a Python float is an IEEE 754 double-precision number, in order that -1e-100 % 1e100have the same sign as 1e100, the computed result is -1e-100 + 1e100, which is numerically exactly equal to 1e100. - Python

当初は四等官（行政官）と方技（技官）は厳密に区別して任命されていたほか、7世紀後半まで、技官である各博士ないし陰陽師に任命された学僧が就任する際には勅令によって還俗していた。例文帳に追加

Originally, Shitokan (four classifications of bureaucrat ranks) (administration officer) and hogi (gikan) were appointed with strict distinctions from one another and, up until the latter half of the 7th century, a scholar monk appointed to the post of gikan, such as hakase or onmyoji, would leave the priesthood by imperial decree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意:このメソッドのデフォルトの実装は、RFC 2616 に厳密に従ったものではありません。 RFC 2616 では、POST リクエストに対する 301 および 302 応答が、ユーザの承認なく自動的にリダイレクトされてはならないと述べています。例文帳に追加

Note:The default implementation of this method does not strictlyfollow RFC 2616, which says that 301 and 302 responses to POST requests must not be automatically redirected without confirmation by the user. - Python

ただし、厳密に考える歴史学者の中には、河内国を本拠地とした河内源氏は源頼信に始まり源義忠または源為義に終わるとする。例文帳に追加

However, some strict historians think that Kawachi-based Kawachi-Genji began with MINAMOTO no Yorinobu and ended with MINAMOTO no Yoshitada or MINAMOTO no Tameyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱の際にこの職に任じられた頼朝は20年に及ぶ流人生活（厳密にはこの期間は官職を剥奪されているが）を経て平家を倒した。例文帳に追加

After Yoritomo was appointed to this post at the Heiji Disturbance, he spent his life as an exile for as long as twenty years (he was deprived of his official post during that time) and defeated the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに具体的には本発明は磁気テープシステム内で圧電積層結晶構造を微位置決めアクチュエータとして用いることにより、磁気テープのトラックに対して１つまたは複数のヘッドを厳密に位置決めする。例文帳に追加

More specifically, the present invention may use a piezoelectric laminate crystal structure as a fine positioning actuator in a magnetic tape system, in order to precisely position one or more heads with respect to tracks of the magnetic tape. - 特許庁

これによって、本発明の基本概念は、媒体に誘導された電圧を検出する電極を、電圧誘導の方向に平行に縦に延出する形状と厳密に異なる方法において配置することにある。例文帳に追加

Therefore, the fundamental concept of the present invention is based on that the electrode detecting voltage induced by medium is deployed by a way different from rigorously a geometry extending longitudinally and parallel out to the voltage induction direction. - 特許庁

実際の所、“握りの位置は弓の上部から約3分の2”とはあるが、実際の握りの位置は厳密に3分の2の位置にはなく、大凡5分の3辺りにある。例文帳に追加

While it is determined that "the location of the grip is located two-thirds from the top," the actual grip is not located exactly two-thirds but approximately at three-fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月三が日の初詣輸送には特に力を入れており、元日（厳密に言えば大晦日の夜間以降）から1月3日（年により1月5日）までは通常ダイヤとは全く異なる「正月ダイヤ」を組む。例文帳に追加

During the first three days of the New Year, the line particularly reinforces its capacity for transporting passengers for New Year's visits to shrines, and from New Year's Day (strictly speaking from the late night of New Year's Eve) to January 3 (January 5, depending on the year), the trains are operated under the special 'time schedule for the Year-End and New Year Holidays,' which is different from the ordinary time schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、各計量槽１０２および１０４内の被計量物１２６および１２８の重量値Ｗ１およびＷ２、厳密には重量測定値Ｗ１’およびＷ２’は、それぞれ次式に基づいて、個別に求められる。例文帳に追加

Meanwhile, weight values W1 and W2 or measured weighing value W1' and W2' in strictly speaking of measured objects 126 and 128 within each metering tank 102 and 104 are determined individually based on following formulae, respectively. - 特許庁

ターゲットは一度しか評価されません。 x += 1 のような累算代入式は、x = x + 1 のように書き換えてほぼ同様の動作にできますが、厳密に等価にはなりません。例文帳に追加

The target is only evaluated once.An augmented assignment expression like x += 1 can be rewritten as x = x + 1 to achieve a similar, but not exactly equal effect. - Python

これは厳密には単なる情報としての意味しかありません。 というのもファイルはまだそこには存在せず、エラーメッセージや (ファイルの変更を伴わない)その他の処理のためにのみ使用するものだからです。例文帳に追加

This is strictly informational, as the file does not yet exist, and should only be used for error messages or other processing that does not attempt to modify the file.  - PEAR

また、厳密にいえばこれは日本酒ではないが、天文3年（1534年）には「南蛮酒」として今日でいう泡盛の『清烈而芳』が酒市場に入っていた。例文帳に追加

In addition, although it was not sake, strictly speaking, "Seiretsujiho" (清烈而芳), which corresponded to today's Awamori (strong Okinawan liquor), was sold in the sake market as 'Nanbanshu' (sake of southern barbarians) in 1534.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「半日」は、必ずしも厳密に一日の所定労働時間の半分とする必要はないが、労使協定で当該事業場における「半日」の定義を定めておくこと例文帳に追加

A “half day” does not always has to be half of the scheduled working hours for one day, but the definition of a “half day” in the workplace should be set forth in the labour-management agreement. - 厚生労働省

では、プログラミング言語 Python の厳密な構文とセマンティクスについて説明していますが、Python とともに配付され,Python をすぐに活用する上で大いに役立つ標準ライブラリについては説明していません。例文帳に追加

describes the exact syntax and semantics of the language, it does not describe the standard library that is distributed with the language,and which greatly enhances its immediate usability. - Python

パン／チルト操作の終了時に、カメラの角速度又は加速度の急激な変化や、回路内のコンデンサ内の残留信号等のために角速度信号が厳密には零にならず、漸進的に零値に近づく。例文帳に追加

At the end of the panning/tilting operation, the angular velocity signal does not become just zero, but, gradually becomes zero, due to a rapid change in angular velocity or acceleration of a camera and a residual signal in a capacitor in a circuit. - 特許庁

C 標準の要求では、fmod は除算の結果が x と同じ符号になり、大きさがabs(y) より小さくなるような整数 n についてはfmod(x, y) が厳密に(数学的に、つまり限りなく高い精度で)例文帳に追加

The intent of the C standard is thatfmod(x, y) be exactly (mathematically; to infinite precision) equal to - Python

また正使の二人はあくまでキリシタン大名の名代ということで、彼らとの血縁にあたるものが選ばれているが、副使に関してはそこまで厳密に血縁は問われなかったようである。例文帳に追加

The two senior envoys were representatives of Christian daimyo who were chosen from those that were related to those daimyo, but blood relationship was not strictly assessed for the vice-envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、藩というと幕藩体制というように江戸幕府下の制度と思われがちだが、厳密には、江戸幕府下の体制で公式に「藩」という呼称はなかった（一部の学者などが書などで使用するのみであった）。例文帳に追加

When referring to han, the "shogunate system" is associated and it tends to be considered a system under the Edo bakufu, but strictly speaking, there was no official naming, "han," under the Edo bakufu system (only some scholars used it in their literary works).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現代天文学による月と太陽の動きから朔と二十四節気を計算し置閏法のみ天保暦と同じにしたものであり、厳密には天保暦ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, they are not Tenpo-reki; the, first day of the month and 24 divisions of the old calendar were calculated from the movement of the moon and the sun of modern astronomy, and to the result of which, only the Chijun-ho was applied like Tenpo ho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの文字列が全く同一の場合には常に一致するとみなしますが、テストランナの使っているオプションフラグにより、厳密には同じ内容になっていなくても一致するとみなす場合もあります。例文帳に追加

These strings are always considered to match if they are identical; but depending on what option flags the test runner is using, severalnon-exact match types are also possible. - Python

固形潤滑剤は、適当な形状あるいは寸法にすることによって供給部位を容易に制御でき、かつ押し付け力、潤滑剤自体の硬さや融点によって供給量を厳密に制御できる。例文帳に追加

By making the solid lubricant into a proper shape or proper dimensions, supplying parts are easily controlled and the supply is strictly controlled by pressing force, hardness and fusing point of the lubricant itself. - 特許庁

藩の構成員（藩士）とは厳密には士分を持つものを指し、拡大解釈した場合でも足軽までを指したのであって、中間、小者は藩の構成員とはみなされていなかった。例文帳に追加

Domain constituents (retainers) strictly indicated those that had Shibun, and even in a wide definition may have included Ashigaru, but Chugen and Komono were never considered retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも首里士族の中には首里手以外に、泊手や那覇手も同時に習っていた例もあり、この分類もあまり厳密に受け取るべきではないと言えよう。例文帳に追加

This grouping, however, shouldn't be taken seriously because there were cases in which Shuri warriors learned Shuri-te, Tomari-te and Naha-te simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可変波長光源装置に被測定デバイスを接続するだけで容易に光学部品の光反射減衰量を測定し、より広い波長範囲にも厳密に対応できる可変波長光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunable light source that easily measures a light reflection damping amount of an optical component only by connecting a measured device to the tunable light source, and can severely correspond to a wider wavelength range. - 特許庁

われわれの椅子は、かれの発明品なので、単に漫然と座られるにとどまらず、われわれを包み込み愛撫して、そこにはあの思考が厳密性の束縛を逃れて優雅に奔走する、晩餐後の豪華な雰囲気があった。例文帳に追加

Our chairs, being his patents, embraced and caressed us rather than submitted to be sat upon, and there was that luxurious after-dinner atmosphere when thought roams gracefully free of the trammels of precision.  - H. G. Wells『タイムマシン』

文化庁の定める城郭史跡における当時の建造物復元に関し、基準・審査が厳しくなっていったこともあり、近代の材料・工法による外観復元天守も厳密には復興天守に入ることになる。例文帳に追加

Partly because the criteria and examinations became gradually stricter regarding restoration of structures around that time in the historic castle sites, which were regulated by the Agency for Cultural Affairs, externally restored Tenshu with modern materials and construction methods should, in a narrow sense, be included in the category of reconstructed Tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に男性は寒色系や緑・紫など、女性は暖色系の色のものを使用するが、袱紗ほど厳密な決まりはなく、柄や色によっては男女で使い回すこともある。例文帳に追加

Although men's kobukusa generally use green and purple as well as other cold colors and women's kobukusa use warm colors, rules of kobukusa colors are less strict than fukusa; moreover, some kobukusa can be used by both men and women depending on colors and patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語表記の一つ「pit-house」は、厳密には、竪穴式住居のうちで、屋根以外は、竪穴自体で構成されている、つまり竪穴に屋根を被せた形の家屋ないしは住居のことをいう。例文帳に追加

Strictly speaking, the English term 'pit-house' is used to describe the type of tateana-shiki dwelling which, except for the thatched roof, consists solely of the dug-up depression, that is, a dwelling that is a depression in the ground covered with a roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説によれば日本では聖徳太子が政治を始めた601年（厳密には6世紀末とされているが、表立った活動の記録はない。）が辛酉の大革命の年である。例文帳に追加

According to this legend, 601 A.D., when Prince Shotoku took office (although he is believed to have taken office at the end of the 5th century, there is no record of his activities before 601), was the year of the great Shinyu revolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には話芸ではないが、食べる、飲む、歩く、走る、着るなど、登場人物の動作を、座布団の上に制限された動きで表現することも、臨場感を出す上で非常に重要な役割を果たす。例文帳に追加

To make the performance lively, actions such as eating, drinking, walking, running, dressing, and so on expressed in a defined manner without moving from the zabuton play quite a significant role in rakugo, though the action is not part of the art of storytelling in a strict sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス