「取り付け金具」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

折板の継ぎ目５に沿った尾根に、略一定間隔で取付金具７を取り付け、この取付金具を介して長尺のカバープレート８を取り付ける。例文帳に追加

Fittings 7 are mounted on a ridge along a joint 5 between folded plates nearly at specified intervals and an elongated cover plate 8 is mounted on the ridge through the fittings 7. - 特許庁

パチンコ機の外枠２の左側縁上端部に、上軸孔４が穿設された上連結金具３を取り付けるとともに、外枠２の左側縁下部に、下枢軸１０が突設された下連結金具９を取り付ける。例文帳に追加

An upper connection fitting 3, on which an upper shaft hole 4 is bored, is attached to the left side edge upper end part of an outer frame 2 of the pachinko machine and a lower connection fitting 9, on which a lower pivot 10 is projected, is attached to the left side edge lower part of the outer frame 2. - 特許庁

そのうち、該整合構造は留め金を含み、その留め金は該取り付け金具に挿し込まれることを許容し、調節構造により該留め金の位置を調節し、該留め金を取り付け金具にしっかりはめ込むようにする。例文帳に追加

Thereby the piece of the plywood is fixed to a rack body. - 特許庁

保持金具つまり永久磁石の取り付け位置を調整可能にして施工時の作業性を向上させるとともに取り付け状態では堅固に固定される引き戸式ドアの開閉保持装置における保持金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding fitting for an opening/closing holding device of a sliding door, which enhances workability in the execution of work by enabling the adjustment of the mounting position of the holding fitting, that is, a permanent magnet, and which is firmly fixed in a mounted state. - 特許庁

取り付け金具７８は建物躯体に接合されており、カーテンウォール用耐火ボード１０は取り付け金具７８を介して建物躯体から直接支持される。例文帳に追加

The mounting bracket 78 is joined to a building frame, and the fireproof board 10 is directly supported from the building frame via the mounting bracket 78. - 特許庁

保持枠体６には、サイドフレーム２の取り付け穴５に保持するためのＬ型固定金具１３、１３を一対備え、固定金具１３に下部横桟部材８における取り付け手段７を挿通する挿通穴１４を設ける。例文帳に追加

L-shaped fixing metal fittings 13, 13 to be held in an installing hole 5 of a side frame 2 are provided in a pair in the holding frame body 6, and an inserting hole 14 for inserting an installing means 7 in a lower horizontal sash bar member 8 is arranged in the fixing metal fittings 13. - 特許庁

固定筒体内に付勢力に抗して押し込んだ突出筒体を、突出筒体に取り付けた受け金具と固定筒体に取り付けた掛け金具とで係止する。例文帳に追加

The projecting cylindrical body which is pushed in the inside of the fixed cylindrical body by being resisted against energized force is fastened by a receiving metal fitting mounted on the projecting cylindrical body and a locking metal fitting mounted on the fixed cylindrical body. - 特許庁

梁補強金具１を梁１５の貫通孔１７に取り付ける際は、貫通孔１７の欠損の大きい位置に、梁補強金具１の強度および剛性が大きい断面が来るように取り付ける。例文帳に追加

When the beam reinforcing metal fitting 1 is mounted to the through-hole 17 of a beam 15, a cross section having high strength and rigidity of the beam reinforcing metal fitting 1 is mounted to a position having a large lack in the through-hole 17 so as to come thereto. - 特許庁

ハーネス用プロテクタ１はそれぞれ電子機器に取り付けられる端子金具６が端末に取り付けられる複数の電源ケーブル３を端子金具６を露出した状態で収容するプロテクタ本体１１を備えている。例文帳に追加

The protector 1 for harness includes a protector body 11 for housing a plurality of power cables 3 mounted at terminals with terminal fittings 6 to be attached to electronic apparatuses, such that the terminal fittings 6 are exposed. - 特許庁

取り付け金具構造体１０の底壁用取り付け金具２４は、幅方向中央から幅方向端部へ向かうに従って、間隔Ｌが漸増するように、傾斜して配置されている。例文帳に追加

The mounting metal fixture 24 for the bottom wall of the mounting metal fixture structural body 10 is slantly arranged so that an interval L is gradually increased accordingly from the center in the width direction toward the end part in the width direction. - 特許庁

木造建築構造物の二つの横架材がほぼ直角に、又は所定の角度で接合される部分に取り付けられる火打ち金具であって、高さを調節して正確な位置に効率よく取り付けることができる火打ち金具を提供する。例文帳に追加

To mount efficiently in a correct position by adjusting the height in a corner bracing that can be mounted in a portion where two horizontal members of a wood building structure are connected nearly perpendicularly or at a prescribed angle. - 特許庁

床の下の部分と地面との間に断熱材を取り付ける方法および金具において、該断熱材を取り付ける方法および金具を規格化することを課題とする。例文帳に追加

To standardize a heat insulation attaching method and fittings with respect to the method for attaching a heat insulation between a portion below a floor and ground surface, and the fitting. - 特許庁

次いで、タイル４０の上部及び下部の双方に取り付けられたフック金具２０，３０のフック片２２，３２をレール１０のフック金具掛止片１４，１５にそれぞれ掛止してタイル４０を取り付ける。例文帳に追加

Then, hook pieces 22 and 32 of hook metal fittings 20 and 30 mounted on both upper and lower sections of a tile 40 are respectively hooked on hook metal fitting hooking pieces 14 and 15 of the rail 10 to mount the tile 40. - 特許庁

照射方向反対側端が構造部材に取り付けられた一対の取付部材３１，３１の照射方向側端に取付金具３０を取り付け、この取付金具３０により器具本体２０を保持する。例文帳に追加

A metal fitting 30, attached to each end in an irradiating direction of a pair of mounting members 31, 31 whose ends opposed to the irradiating direction are attached to a structural member, retains a fixture body 20. - 特許庁

マウント構造体１０は、嵌込み開口部９に取り付けられる取付金具１１と、筐体に取り付けられるねじ固定金具１２と、絶縁部材１３とが一体として成形される。例文帳に追加

In the mount structure 10, a mounting fitting 11 attached to the fitting opening 9, a screw-fixed fitting 12 attached to a casing and an insulation member 13 are formed integrally. - 特許庁

転倒防止金具を確実に取り付けることができ、しかも構造が簡単で、取り付け取り外しも容易な伸縮門扉における転倒防止金具の取付構造。例文帳に追加

To provide an installing structure of an overturning preventive metal fitting in an extensible/contractible gate door capable of surely installing the overturning preventive metal fitting, having a simple structure and easy in installation and removal. - 特許庁

端子金具を覆うフード部が取り付けられたコネクタハウジングに取り付けられた端子金具を所望の精度で確実に折り曲げることができる端子折り曲げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal bending apparatus capable of surely bending, at a desired precision, a terminal bracket attached to a connector housing to which a hood covering the terminal bracket is fitted. - 特許庁

上部枠体２５に板状金具２６を制御装置用アース線２７と一体に取り付け、板状金具２６を筐体取り付け部２８と上部枠体２５の間に共締めする。例文帳に追加

A plate-like metal fitting 26 is provided on the upper frame 25 integrally with a ground wire 27 for a control device, and the plate-like metal fitting 26 is fastened together between the casing mounting part 28 and the upper frame 25. - 特許庁

ドアガイドシューをエレベータ用ドアに固定する固定金具と複数のブラシが取り付けられ樹脂等で構成された取付片を取り付ける取付金具とを一体で構成する。例文帳に追加

A fixing bracket for fixing a guide shoe on an elevator door and a mounting bracket for mounting an attaching piece comprising a resin holding a plurality of brushes and the like are configured in an integral manner. - 特許庁

ＰＤＰ１のバックカバー２に付属金具又は付属成形品３を取り付け、その付属金具又は付属成形品に横からねじ４スピーカボックスをで締結することで、先にＰＤＰを壁に取り付け、その後でスピーカーボックスをＰＤＰに取り付けることができる。例文帳に追加

An accessory metallic fixture or accessory mold 3 is fitted to the back cover 2 of a PDP 1, and the speaker box is fixed to the accessory metallic fixture or accessory mold 3 by a screw 4 so that the PDP is earlier mounted on the wall and then the speaker box is fitted to the PDP. - 特許庁

かかる課題を解決するために、照明器具をポールに吊り下げるポール保持金具にスライド金具を取り付け、スライド金具のスライドによって、ポール保持金具に加わる振動を吸収するようにした。例文帳に追加

A sliding metal piece is attached to a pole holding metal piece whereby the luminaire is hung down at the pole, and the vibration applied to the pole holding metal piece is absorbed with the slide of the sliding metal piece. - 特許庁

中枠１０に固定金具６３を固定し通路構造体３０には変位金具６２を取り付けて、通路構造体３０を通常位置にした際には変位金具６２が固定金具６３と接触する。例文帳に追加

A fixing metal fitting 63 is fixed to an inner frame 10, a displacing metal fitting 62 is attached to the passage structure 30 and the displacing metal fitting 62 is brought into contact with the fixing metal fitting 63 when the passage structure 30 is brought to a normal position. - 特許庁

吊架線支持金具５のベース金具９を主パイプ２上に水平に固定し、ベース金具９上に所定角度範囲で相対水平回動自在に受け金具１０を取り付ける。例文帳に追加

The base fitting 9 of a suspended cable support fitting 5 is horizontally fixed onto the main pipe 2, and a support fitting 10 is fitted onto the base fitting 9 so as to be horizontally rotated relative to each other within a specified angle. - 特許庁

各ユニットに取り付けるレール１１の形状として同じ形状のものを使用しながら、レール１１の取付位置を各ユニットに対してそれぞれ異なった位置に取り付け、各ユニット毎にレール金具５とレール１１の取り付け位置をずらして取り付ける。例文帳に追加

The insertion error preventing structure has such a constitution wherein rails 11 fitted to the units are all identical in shape, the fitting positions of the rails 11 are set different from each other for each unit, and the rail fittings 5 and the rails 11 are fitted to the unit as the fitting positions of rail fittings 5 and the rails 11 are varied for each unit. - 特許庁

端子装置Ｓの絶縁ケースｓに形成された取り付け部に取り付けられたアース取付金具１を介して、アース板ｕ１０を取り付けるとともに、アース板ｕ１０に取り付けられたプラグイン保安器Ｓを、接続部材４を介して、端子装置Ｕに接続するように構成した。例文帳に追加

A grounding plate u10 is mounted via a grounding mounting metal fitting 1 mounted on a mounting section formed on an insulating case s of the terminal device U, and a plug-in protector S mounted on the grounding plate u10 is connected with a terminal device U via the connection member 4. - 特許庁

グランドアンカー5の上端部5aに取り付けられた受け金具6と、受け金具6に突設された複数のアイボルト7と、アイボルト7を貫通する複数の盛土補強材4の端部4bにそれぞれ取り付けられた定着金具8を備えて構成する。例文帳に追加

The reinforced soil structure thus constructed includes a bracket 6 mounted to the upper end 5a of the ground anchor 5; a plurality of eye bolts 7 protrusively provided at the bracket 6; and anchor fittings 8 respectively mounted to the ends 4b of a plurality of banking reinforcing materials 4 penetrating the eye bolts 7. - 特許庁

梁補強金具１を梁１３に取り付ける際は、梁補強金具１の貫通孔５に梁１３の貫通孔１５が外接する位置に取り付け、周囲を溶接し、溶接部に１７よって梁１３と梁補強金具１を固定する。例文帳に追加

When installing the beam reinforcing metal fitting 1 on a beam 13, the metal fitting is installed in a position of circumscribing a through-hole 15 of the beam 13 on the through-hole 5 of the beam reinforcing metal fitting 1, and the periphery is welded, and the beam 13 and the beam reinforcing metal fitting 1 are fixed by a welding part 17. - 特許庁

建物躯体に取付金具を介して外装材を取り付けるにあたり、取付金具と外装材との位置合わせを容易に行うことができて外装材の取り付け作業の効率を向上することができる外装材の取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting fitting for an external facing material, which can enhance the efficiency of mounting work for the external facing material by facilitating the alignment of the mounting fitting with the external facing material, when the external facing material is mounted on a building frame via the mounting fitting. - 特許庁

外装材１のうちの取付溝より裏面１ａ側の部分に取付金具の溝係合部を係合するとともに、この取付金具を躯体側材に取り付けることにより、外装材１を取付金具を介して建物に取り付けることができる。例文帳に追加

Then a groove engaging portion of a mounting fitting is engaged with a portion of the covering material 1, on one side of the mounting groove close to the rear face 1a, and by mounting the mounting fitting on a skeleton member, the covering material 1 is mounted on a building via the mounting fitting. - 特許庁

補助膜８に、この補助膜８と同一材質の帯状の取り付け用膜１０を熱溶着し、この取り付け用膜１０と、クランプ金具１４とをアングルピース１６で挟着してクランプ金具１４を取り付け用膜１０に固定し、このときアングルピース１６が補助膜８に固定されるように取り付ける。例文帳に追加

A belt-like mounting membrane 10 of the same material as that of an auxiliary membrane 8 is thermally melt-stuck to the membrane 8 and a clamping fixture 14 is fixed to the membrane 10 while the membrane 10 and fixture 14 are sandwiched between angle pieces 16 so that the pieces 16 may be fixed to the auxiliary membrane 8. - 特許庁

そして、一方の太陽電池モジュール１Ａに取り付けられる凸金具２と、その凸金具と対になるとともに他方の太陽電池モジュール１Ｂに取り付けられる凹金具３とを備え、凸金具は太陽電池モジュール１Ａの下縁部１１から屋根の取付面４１に当接可能に張り出される突出片２１を有し、凹金具３は突出片を嵌め合わせるために間隔を置いて張り出される一組の脇片３１，３１を有している。例文帳に追加

The projecting fitting has a protruding piece 21 swelling from a lower edge part 11 of the solar cell module 1A to abut on a mounting face 41 of the roof, and the recessed fitting 3 has one set of side pieces 31, 31 swelling at an interval to fit the protruding piece into it. - 特許庁

キー金具7は、接地対象へのアース金具5の取り付けと、絶縁棒2の伸長を制限するインターロック機構（インターロック金具6、ロックプレート9および係止索8）の解除動作の両方を制限する。例文帳に追加

The key metal fitting 7 limits both the attachment of the ground metal fitting 5 to the target of grounding and the release action of the interlock mechanism (interlock metal fitting 6, lock plate 9, and locking chord 8) which limits the elongation of the insulating rod 2. - 特許庁

取付金具Ａ２に太陽電池パネルＡ５、取付金具Ｂ３に太陽電池パネルＢ６、取付金具Ｃ４に太陽電池パネルＣ７を取り付ける。例文帳に追加

A solar panel A5 is attached to the metal fittings A2, a solar panel B6 is attached to the metal fittings B3, and a solar panel C7 is attached to the metal fittings C4. - 特許庁

取付金具Ａ（２）に太陽電池パネルＡ（５）、取付金具Ｂ（３）に太陽電池パネルＢ（６）、取付金具Ｃ（４）に太陽電池パネルＣ（７）を取り付ける。例文帳に追加

A solar cell panel A(5) is attached to the metal fittings A(2), a solar cell panel B(6) is attached to the metal fittings B(3), and a solar cell panel C(7) is attached to the metal fittings C(4). - 特許庁

ロ）取付金具Ａ２に太陽電池パネルＡ５、取付金具Ｂ３に太陽電池パネルＢ６、取付金具Ｃ４に太陽電池パネルＣ７を取り付ける。例文帳に追加

(B) The attachment bracket A2 is attached to a solar panel A5, the attachment bracket B3 is attached to a solar panel B6, and the attachment bracket C4 is attached to a solar panel C7. - 特許庁

車載機器本体１に第１の盗難防止用金具３を特殊ビス５にて取り付け、また車載機器取付金具２に第２の盗難防止用金具４を共締めにて車内の設置箇所に固定する。例文帳に追加

A first theft-prevention fitting 3 is fitted to the on-vehicle equipment body 1 with special screws 5, and a second theft-prevention fitting 4 is fixed to the on-vehicle equipment mounting fitting 2 at an installation position in the cabin together with the first theft-prevent fitting 3. - 特許庁

筒状金具１２と上側金具１４を防振基体１６で結合してなる防振装置１０であり、上側金具１４の上面に振動体２に取り付けられる取付部材１８が固定されている。例文帳に追加

In this vibration isolation device 10 wherein a cylindrical fitting 12 and the upper fitting 14 are connected by a vibration isolation base 16, the mounting member 18 mounted on the vibrating body 2 is fixed to the upper face of the upper fitting 14. - 特許庁

分電盤の箱体本体内部に固定される機器取付板に取り付けられる機器への入出線を固定する固定金具であって、この固定金具を機器取付板と共に同一の金具固定ネジによって箱体本体に固定する。例文帳に追加

In a fixture fixing the cables to and from the apparatus fitted to the apparatus mounting plate fixed into the box body of the panel board, the fixture is fixed onto the box body by the same fixture fixing screws together with the apparatus mounting plate. - 特許庁

取付金具１をＡＬＣ外壁８を貫通した抜き孔９から挿入して建物の躯体１０に固定し、取付金具１に固定した胴縁金具７を介して外装材８０を取り付ける。例文帳に追加

A mounting bracket 1 is inserted from a through-hole 9 extended through an ALC outer wall 8 and fixed to the skeleton 10 of the building, and the exterior facing material 80 is mounted through a furring strip metal fitting 7 fixed to the mounting bracket 1. - 特許庁

取付金具１は、機器本体４を取付金具１に取り付け且つ機器本体４から導出する外部接続ケーブル５を壁コンセントに接続して後のケーブル余長分を取付金具１内に収容する構造とした。例文帳に追加

The mounting metal fitting 1 has a structure wherein the device body 4 is attached to the mounting metal fitting 1, an external connecting cable 5 derived from the device body 4 is connected to a wall plug socket, and the excess length of the cable is housed inside the mounting metal fitting 1. - 特許庁

したがって、道路のメンテナンスの際、道路側壁１に常設される一対の固定金具２にそれぞれ支持金具４，５を取り付けることにより、一対の支持金具４，５を道路上に設置することができる。例文帳に追加

Accordingly, a pair of the hangers 4, 5 can be set up on a road by fitting the hangers 4, 5 to a pair of the fixtures 2 installed on the road side-wall 1 at all times respectively at the time of the maintenance of the road. - 特許庁

掛け止め金具付きコネクタハウジング３には、掛け止め金具５が取り付けられる溝部４２ｄと、掛け止め金具５を覆うカバー部４７と、が形成されている。例文帳に追加

A groove part 42d to which the latch 5 is mounted and a cover part 47 for covering the latch part 5 are formed in the connector housing 3 with the latch. - 特許庁

端子金具２０Ｃを取付体３２に挿通させると、取付体３２が端子金具２０Ｃに対して弾性的に圧着するため、磁性体３１と端子金具２０Ｃとを簡易な構造で取り付けることができる。例文帳に追加

If the attachment component 32 is made to penetrate terminal parts 20C, since the attachment component 32 will be stuck due to pressure in elasticity to the terminal parts 20C, the magnetic component 31, and the terminal parts 20C can be attached in a simple structure. - 特許庁

取付金具本体１０ａにはねじ部材３５が回転自在に取り付けられ、このねじ部材３５によって取付金具本体１０ａは水平梁材に締結されて取付金具１０が外れるのを防止する。例文帳に追加

A screw member 35 is rotatably fitted to the fitting body 10a, and the fitting body 10a is fastened to the horizontal beam member by the screw member 35 to prevent the detachment of the fitting 10. - 特許庁

回路部品が搭載されない枠部分を含むプリント基板に接地用金具等の金具を取り付ける際に、枠部分よりも内側のプリント基板において金具が侵入する面積を少なくする。例文帳に追加

To decrease an occupied area of a metal fitting for grounding in the area of a printed-wiring board inner than a frame thereof when the metal fitting such as the metal fitting for grounding is mounted on the printed-wiring board containing a frame portion where no circuit component is mounted. - 特許庁