「取替えっこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来対象とされなかった腐食等で取替える必要が生じた腹材を取替える工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a replacement method of a web member required to exchange because of corrosion or the like which is not conventionally aimed at examination. - 特許庁

沸騰水型原子炉圧力容器の炉底部取替え工法例文帳に追加

METHOD OF REPLACING BOTTOM PART OF PRESSURE VESSEL IN BOILING WATER REACTOR - 特許庁

接着剤６で、スロット部３Ｆ，３Ｂに取替え部４を固定し、取替え部４を取り外し自由にした。例文帳に追加

The replacement 4 is fixed to slots 3F, 3B by means of an adhesive 6, and the replacement 4 is made to be removed freely. - 特許庁

取替え部４を固定している接着剤６は、１０％以下の低い濃度の酸薬液で（例えば、フッ酸など）で溶かし取替え部４を取り除く。例文帳に追加

The adhesive 6 fixing the replacement 4 is dissolved by an acid chemical (hydrofluoric acid, for example) of a low concentration of 10% or less and the replacement 4 is removed. - 特許庁

橋桁の支承装置の取替え工法と孔内用仮受けジャッキ例文帳に追加

REPLACING CONSTRUCTION METHOD OF SUPPORT DEVICE OF BRIDGE GIRDER AND TEMPORARY RECEIVING JACK FOR INSIDE OF HOLE - 特許庁

安価な手段で生産ラインの各装置が独自に段取替えタイミングを判断して自動的に段取替えを実行できるようにする。例文帳に追加

To enable an automatic set-up and shut-down with inexpensive means in such a way that each equipment of the production line independently determines a set-up and shut-down timing. - 特許庁

ミシン胴での工業用刃物の取替えに際し、素人でも調整等がなく短時間で正確な取替えが可能な工業用刃物の取替えユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a replacement unit for an industrial cutting blade which, when replacing the industrial cutting blade in a sewing machine torso, allows even an inexpert to make precise replacement in a short period of time without requiring adjustment etc. - 特許庁

左右の甲パットを取替えることのできるファスナー付又はマジックテープ付スポーツシューズ例文帳に追加

ATHLETIC SHOE WITH FASTENER OR HOOK-AND-LOOP FASTENER HAVING LEFT/RIGHT INTERCHANGEABLE UPPER PAD - 特許庁

段取り替え時には、ローダヘッド６から取り外した段取替え部品９を、この段取替え部品９とは開閉爪１１およびプッシャー１０のいずれか一方または両方の種類が異なる段取替え部品９と交換する。例文帳に追加

When changing set-up, the set-up change component 9 detached from the loader head 6 is changed with a set-up change component 9 different in the kind of one or both of the opening/closing claw 11 and pusher 10 from the detached set-up change component 9. - 特許庁

取替え可能な構成要素を含む多数の吸収性コア構成要素を有する使い捨て吸収性物品例文帳に追加

DISPOSABLE ABSORPTIVE ARTICLE HAVING MULTIPLE ABSORPTIVE CORE COMPONENTS INCLUDING REPLACEABLE COMPONENTS - 特許庁

粉末冶金加工を利用して一体型のヘッダ及び管取替え部分を製造する方法例文帳に追加

METHOD OF USING POWDER METALLURGY FABRICATION FOR MANUFACTURING INTEGRAL HEADER AND TUBE REPLACEMENT SECTION - 特許庁

取替え用固定子バーが製造され、そして、現存発電機に組み立てるためにバッチで送られる。例文帳に追加

The stator bars for replacement are produced and are sent in batch, to be assembled into an existing generator. - 特許庁

製造費用を下げ、集合体に対しても有利となる取替えユニットを創り出すことである。例文帳に追加

To produce a replacement unit which reduces production costs and is an advantage for an assembly as well. - 特許庁

既設打込みアンカー材再利用による、腐食劣化手摺の取替え及びその工法例文帳に追加

REPLACEMENT OF CORRODED DETERIORATED HANDRAIL BY REUSE OF EXISTING DRIVING ANCHOR MATERIAL, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

スプレー冷却装置の冷却水供給用ヘッダーパイプの取替え構造例文帳に追加

REPLACING STRUCTURE FOR HEADER PIPE FOR SUPPLYING COOLING WATER IN SPRAY COOLING DEVICE - 特許庁

取替え条件が満たされていれば、オペレータに対して警告インジケータが発信される。例文帳に追加

An alarm indicator is signaled to an operator upon satisfaction of the replacement condition. - 特許庁

化粧品スティックのベーススティック構成要素用化粧製品取替えユニット、並びに、このタイプの化粧製品取替えユニット及び多数のベーススティック構成要素から成る集合体例文帳に追加

COSMETIC PRODUCT REPLACEMENT UNIT FOR BASE STICK MODULE OF COSMETIC STICK, AND ASSEMBLY OF COSMETIC PRODUCT REPLACEMENT UNIT OF THIS TYPE AND PLURAL BASE STICK MODULES - 特許庁

ペット用トイレの砂等の取替えが面倒であったのを、格子状バスケットをはさむことにより、取替えがより簡単にできるペット用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a pet toilet in which a grid-like basket is nipped to facilitate the exchange of sand, while the exchange of the sand or the like in a conventional pet toilet is troublesome. - 特許庁

着用者から吸収性物品を取り外す必要なしに吸収性コア構成要素を取替えることができる、取替え可能な吸収性コア構成要素を有する吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which has exchangeable absorptive core components in a manner that the absorptive core components can be replaced without the needs of removal of the absorptive article from an wearer. - 特許庁

山形鋼の鋼材で構成された送電用の既設鉄塔において、電線を仮設鉄塔に移設しなくても腕金取付け箇所の主柱材の取替えが可能な主柱材取替え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a main pole member replacing method allowing the replacement of a main pole member at a cross arm mounting part without transferring an electric wire to a temporary steel tower in an existing steel tower for power transmission constituted of steel members of angle steel. - 特許庁

従来のゴム切断機における、取替え交換作業に多大の時間と労力の掛かった刃物受けについて、その取替え交換作業が容易に行えるようなる刃物受け保持装置を備えたゴム切断機を得るように改良する。例文帳に追加

To provide an improved rubber cutting machine with a cutter stop holding device that facilitates a replacement operation of a cutter stop, whose replacement operation requires much time and labor in a conventional rubber cutting machine. - 特許庁

剣先が溶損した場合、この分離独立を利用して、所定のブロック単位で取替え可能とすることで取替え手間の軽減、経費の節減あるいは資材の有効利用等が図れる。例文帳に追加

In the case of erosion of the point of the dagger, the dagger-like body can be exchanged through this separate independence in a prescribed block unit, thereby reducing the exchange labor, saving expenses or realizing effective use of materials. - 特許庁

化粧品スティックのベーススティック構成要素用化粧製品取替えユニットは、化粧製品が補充品の形態で存在する取替えハウジングを有する。例文帳に追加

The cosmetic product replacement unit for a base stick module of a cosmetic stick has a replacement housing in which a cosmetic product is present in the form of a refill. - 特許庁

空気調和機の取替え作業中でも塵埃の飛散を抑え、空気調和機が設置された室内での日常の作業を可能にする空気調和機の室内ユニットの取替え方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a replacement method of an indoor unit for an air conditioner capable of suppressing dispersion of dust even during replacing work of an air conditioner and allowing daily work indoors where the air conditioner is installed. - 特許庁

この下流側の装置は、上流側の装置から受信した同一基板種の生産枚数情報を抜き取り又は追加の枚数分だけ増減させて段取替えのタイミングを判断して段取替えを実行する。例文帳に追加

Then this downstream equipment executes the set-up and shut-down by determining the set-up and shut-down timing by increasing/decreasing the information of production number of sheets of the identical substrate group received from the upstream equipment by the removed or added number of sheets. - 特許庁

そして、下流側の装置は、上流側の装置から受信した同一基板種の生産枚数情報に基づいて段取替えのタイミングを判断して段取替えを実行する。例文帳に追加

The downstream equipment executes the plan substitution by judging the set-up and shut-down timing based on the information of production number of sheets of the identical substrate group received from the upstream equipment. - 特許庁

配電盤室に新設の配電盤を設置するスペースが確保できない場合や、長時間のシステムの停止が許されない場合でも、取替えが容易にできる配電盤と、その取替え工法を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution panel easily replaced even if a space for installing a new distribution panel can not be reserved in a distribution panel room and a system is not allowed to halt for a long time, and to provide a construction method for replacing the distribution panel. - 特許庁

擦り体１２は押え板１８から取り外すことができるので、突状壁２０がへたっても、擦り体１２だけを取替えることができる。例文帳に追加

Since the rubbing body 12 can be detached from a pressing plate 18, even when the protruding walls 20 are worn out, only the rubbing body 12 can be changed. - 特許庁

蛍光ランプに取替え使用できる発光ダイオードを用いた照明装置であって、特に内照型看板に最適な照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting system using light-emitting diodes replaceable with a fluorescent lamp, in particular, optimal for an inside-lighting type signboard. - 特許庁

桁材１１の下面に接地部非構造材２１を取替え自在に固着し、接地部構造材１２と共に接地面を構成する。例文帳に追加

A ground non- structural material 21 is replaceably fixed to the lower surface of the beam 11 to constitute a ground plane together with the material 12. - 特許庁

段取替え作業時間の算出および段取替え着手時刻を算出するとともに、生産計画や生産進捗に変動があった場合に、段取替え時間を算出し直す機種切替段取時間算出システム、機種切替段取時間算出方法、機種切替段取時間算出プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a model-switching set up time calculating system, model-switching set up time calculating method, model switching set up time calculating program and recording medium for calculating set up time for switching and starting time for switching, and when there is variation in production plan and production progress. - 特許庁

そのリング２３は焼きばめによって着脱自在として、固着力を増し、一方、加熱することで、取替えも容易とする。例文帳に追加

The ring 23 is shrink-fit and removable, and the binding force is increased, and the replacement is made easier by heating. - 特許庁

送電鉄塔の損傷部材の取替えに圧縮材と引張材との両方に使用できる取付工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting tool which can be used for both compressive material and tensile material for replacement of the damaged component of a transmission steel tower. - 特許庁

このローダ装置は、ローダヘッド６と、このローダヘッド６に対して着脱自在に設けられる段取替え部品９とを備える。例文帳に追加

This loader device is provided with the loader head 6 and a set-up change component 9 detachably provided at the loader head 6. - 特許庁

露光ヘッドの長寿命化を可能として、露光ヘッドの取替え作業の頻度を抑制することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique extending the service life of an exposure head and reducing the frequency of exposure head replacing work. - 特許庁

かかる構造は、画像プロセッサが故障した際の較正情報の損失を回避するので、画像プロセッサのみの取替えで装置を修理できる。例文帳に追加

Such a structure avoids the loss of calibration information when the image processor fails, so the device may be repaired by replacing the image processor only. - 特許庁

この取替え後にポンプ７２を駆動させてサブバッファ室７０内からエアを大気に放出させてサブバッファ室７０内を減圧する。例文帳に追加

After this replacement, the air is vented into open air from the inside of a sub-buffer room 70 by driving a pump 72 to evacuate the inside of the sub-buffer room 70. - 特許庁

ＩＣパッケージごとに異なる内装基板の取替えが可能で、かつ、高周波数特性の維持が可能なＩＣパッケージ用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for an IC package, which can perform replacement with a different inner substrate for each IC package and can maintain high-frequency characteristics. - 特許庁

取替え部４を固定する接着剤として、シロキサン構造あるいは有機ポリマー構造を持つものを使用する。例文帳に追加

A material having a siloxane structure or an organic polymer structure is used as the adhesive fixing the replacement 4. - 特許庁

色調変化によって取替え時期を明示する機能を備えた除湿器であって、潮解液を着色することなく、潮解液と接触することで鮮明な色変化を発現して貯溜された液量を正確に表示できるインジケーターを備えた、取替え時期表示効果の高い簡易除湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple dehumidifier equipped with a function exhibits the replacing time by color tone change, without coloring a deliquescence liquid, which is equipped with an indicator correctly displaying the quantity of a liquid stored by exhibiting the clear color change by contacting the deliquescence liquid, and which has a high replacement stage display. - 特許庁

一体型のヘッダ及び管取替え部分の製造方法であって、ヘッダと管の取替え部分のリバースモールド（逆形の型）を提供するステップと、微粒化鋼粉末を提供するステップと、リバースモールドを微粒化鋼粉末で充填するステップとを含んでいる。例文帳に追加

The method of manufacturing the integral header and tube replacement sections includes the steps of: providing a reverse mold of a head and tube replacement section; providing atomized steel powder; and filling the reverse mold with the atomized steel powder. - 特許庁

机の後部に設置するモニタやシャウカステンなどの機器類が異なっても、フレームごと取替えたり机を取替えたりすることなく、設置する機器類に対応したフレーム展開ができるように診察用机を提供すること。例文帳に追加

To provide a desk for medical examinations which is capable of expanding a frame corresponding to devices installed without exchanging the frame or changing the desk, even if the dimensions of devices such as a monitor and an X-ray film illuminator installed in the rear part of the desk are different. - 特許庁

構造が簡単で、正確に、しかも長期にわたって安定して吸着剤の取替え時期を判断し得るガス乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas dryer having a simple structure, capable of judging an exchange time of adsorbents accurately for a long period of time and stably. - 特許庁

電線径に応じた電線ノズル部の交換作業を不要とし、段取替えの作業時間の短縮化を図った電線処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a wire process machine in which the time required for rearrangement work is shortened by eliminating the work for replacing the wire nozzle part depending on the wire diameter. - 特許庁

組み立てが簡単で分解がしやすい薄型モニターの取替えが出来る一体型パーソナルコンピューター構成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to constitute an integrated personal computer which is easily assembled and disassembled, and has a easily replaceable thin-type monitor. - 特許庁