「受信者」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ４は、取得した静止画像情報を受信者側端末３に送信して受信者に参照させる参照手段34を有する。例文帳に追加

The server 4 has a reference means 34 for transmitting the acquired still image information to the terminal 3 to allow the recipient to refer to it. - 特許庁

電子メールの受信時に、受信者が返信できない状況でも発信者を待たせることなくリアルタイムで応答すること。例文帳に追加

To provide an automatic e-mail replying device which responds in real time without waiting when an e-mail is received and a receiver not reply. - 特許庁

受信者がメールを受信できない場合に、送信者にその旨が通知できるメールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail system which informs a transmitter about that a receiver cannot receive a mail if the receiver has not received the mail. - 特許庁

分類部１０２は、受信部１０１が受信した移動履歴の情報に基づいて、利用者の属性を判断し、利用者を属性ごとに分類する。例文帳に追加

The classification part 102 decides the attributes of users, and classifies the users for each attribute on the basis of the information of the movement history received by the reception part 101. - 特許庁

受信者側は、動作情報受信し、これを用いて携帯電話３を振動させ、送信者の入力した動作を感じ取る。例文帳に追加

The receiving person receives the motion information, and shakes the cellular phone 3 using the information to sense the motion inputted by the transmitting person. - 特許庁

送信者装置１と受信者装置２とは継続して送受信するメッセージを、共有秘密鍵を用いて暗号化及び復号する。例文帳に追加

The sender apparatus 1 and the recipient apparatus 2 use the shared private key to encrypt or decrypt messages transmitted/received continuously. - 特許庁

送信装置８０は、送信者を識別する送信者識別情報を送信情報に含めて送信し、受信装置９０は、送信情報を受信する。例文帳に追加

A transmission device 80 transmits transmission information including transmitter identification information identifying the transmitter, and a reception device 90 receives the transmission information. - 特許庁

これにより分類を実行し、理想的には、解析したメッセージの受信者である確率が最も高い受信者を識別する。例文帳に追加

By doing so, a classification can be performed, and in the optimum case, the recipient can be identified who is most probably the recipient of the analyzed message. - 特許庁

サーバ管理者は、独自にまたは、電報受信者３と協力して受信したメッセージなどを整理して、記録する。例文帳に追加

A server manager arranges and records the received message by himself or herself or corporately with the telegraphic message receiver 3. - 特許庁

検証可暗号方法、送信者側端末、受信者側端末、検証可暗号システム、及びデータ送受信方法例文帳に追加

VERIFIABLE CIPHER METHOD, TRANSMITTER TERMINAL, RECEIVER TERMINAL, VERIFIABLE CIPHER SYSTEM AND DATA TRANSMITTING/ RECEIVING METHOD - 特許庁

車利用者向けオンデマンド型ラジオ送受信装置および車利用者向けオンデマンド型ラジオ送受信方法例文帳に追加

ON-DEMAND-TYPE RADIO TRANSMISSION/RECEPTION DEVICE FOR VEHICLE USER AND ON-DEMAND-TYPE RADIO TRANSMISSION/ RECEPTION METHOD FOR VEHICLE USER - 特許庁

受信者が文字メッセージを読まなくとも、その文字メッセージがどのような内容のものであるかの概略を受信者に認識させることを可能とする。例文帳に追加

To allow a receiver to recognize the outline of the contents of a character message without reading the character message. - 特許庁

信号を送られた情報送信者は500移動体携帯通信装置を使い利用者の受信可能な300情報受信装置に情報を送信する。例文帳に追加

Upon receiving the signal, the information transmitter transmits information to an information receiver 300 available by a user using the mobile portable communication unit 500. - 特許庁

運転操作等のような受信者の行動を阻害することなく、受信者に対する通話を速やかに且つ効率良く行う。例文帳に追加

To quickly and efficiently make a speech with respect to a recipient without hindering behavior of a recipient such as drive operations. - 特許庁

受信者の事前設定が必要なく、且つ送受信者間の継続するメッセージについて鍵サーバによる暗号文の復号ができないようにする。例文帳に追加

To prevent an encrypted sentence from being decrypted by a key server regarding continuous messages between a sender and a recipient without requiring pre-setting for the recipient. - 特許庁

送信者の感情が容易に見える文書を簡単に作成して、受信者に対して提供可能とした電子メール送受信方式を得る。例文帳に追加

To provide an e-mail transmitting and receiving system for easily forming and providing a document capable of easily showing a transmitter's emotion to a receiver. - 特許庁

ＣＩ受信部１１は、着呼時にＰＳＴＮから通知される発信者番号通知を受信して、発信者番号（網通知番号）を認識する。例文帳に追加

CI receiving part 11 of this facsimile equipment receives a caller number notification notified from a PSTN, when an incoming call is received and recognizes a caller number (network notification number). - 特許庁

データ受信手段２は読者の情報処理端末ｘから読者が指定する記事の種類に係る「種類データ」を受信する。例文帳に追加

The data receiving means 2 receives kinds data related to the kind of the description in which a reader specifies from the information processing terminal x of the reader. - 特許庁

多数の受信対象者の中の特定数の選択受信者に対するファイル転送を簡単に行うことができるファイル転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a file transfer device capable of easily transferring files to a specific number of selected recipients among many recipients. - 特許庁

安否確認者端末３００は、状況情報を受信したときは、受信した状況情報に基づいて対象者の安否を通知する。例文帳に追加

When the condition information is received, the safety checker terminal 300 reports the safety of the subject according to the received condition information. - 特許庁

ディジタル署名されたドキュメントは、さらに、受信者の公開鍵を用いて暗号化され、受信者宛にファックス送信される。例文帳に追加

The digitally signed document is further encrypted using a public key of a recipient and FAX-transmitted to the recipient. - 特許庁

これにより、受信者端末３は優先順序に従って送信者端末１からのメッセージを受信することができる。例文帳に追加

Thus, the recipient terminal 3 is capable of receiving messages from the transmitter terminal 1 in accordance with the priorities. - 特許庁

受信者側の行動に頼ることなく、送信したメールの内容が受信者本人のみに読まれることを保証できるようにする。例文帳に追加

To guarantee the content of a sent mail to be read only by a receiver himself or herself without depending on the behavior of the receiver side. - 特許庁

受信手段は、複数のビューワに関する装置情報と、複数のビューワの使用者を示す使用者情報とをビューワ側から受信する。例文帳に追加

The receiving means receives apparatus information regarding a plurality of viewers and user information showing users of the plurality of viewers from the viewer side. - 特許庁

注文票を受信した食品製造業者は、受信したレシピに従って創作料理を製造し、利用者宅まで届ける。例文帳に追加

The food maker receiving the order form makes the original dish according to the received recipe and delivers it to the user's home. - 特許庁

ボイスメールを受信した受信者の応答メッセージをボイスメール送信者側に簡単に伝達可能にする。例文帳に追加

To simply transfer an answer message from a receiving party having received a voice mail to a voice mail sending party. - 特許庁

あるいは、別の方法では、デフォルト受信者は、他のメッセージおよび／または写真の最新の受信者に基づいて決定されてもよい。例文帳に追加

In another alternative method, the default recipient may be determined based on a most recent recipient of another message and/or photograph. - 特許庁

さらに、アタッチメントを、受信者に電子メール・メッセージが送信される前に参照に置換され、当該参照が受信者に配信される。例文帳に追加

Furthermore, the attachment is replaced with reference information before the electronic mail message is sent to a recipient and the reference information is distributed to the recipient. - 特許庁

監視者が受信機の設置された場所を離れ当該受信機を持ち運ぶような場合でも徘徊者を常に監視可能とする。例文帳に追加

To always monitor poriomania person even when a guardian carries a receiver around away from a place where the receiver is installed. - 特許庁

本来の情報受信者に確実に情報を伝えると共に、悪意の受信者への情報の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To reliably transmit information to an original information recipient and to prevent the leak of information to a malicious recipient. - 特許庁

発信者解析手段１０５で、電子メール受信手段１０４で受信された電子メールから発信者の電子メールアドレスを検出する。例文帳に追加

An analyzing means of sender 105 detects an e-mail address of a sender from the e-mail received by an e-mail receiving means 104. - 特許庁

利用者が受信する段階２２では、受信端の利用者がＥメールと影像音声フィルムファイルをコンピューターにメモリーさせる。例文帳に追加

In a step 22 for enabling a user to receive the e-mail, the user at the reception edge allows a computer to store the e-mail and the image voice film file. - 特許庁

送信者が気軽にサービスを利用でき、かつ、メール配信が不要な受信者も、煩雑な手続き無く受信拒否の手続きができる。例文帳に追加

To provide an e-mail delivery control method allowing a sender to freely use a service, and allowing a receiver not needing e-mail delivery to follow reception rejection procedures without using complicated procedures. - 特許庁

ＭＲＦは、特定の受信者データに基づいて受信者用にカスタマイズされたＥメールを生成する。例文帳に追加

The MRF generates e-mail customized for the recipient on the basis of the prescribed recipient data. - 特許庁

制御権を獲得するために、受信者は受信者の認証を含むプロセスをプリンタ５０において実行する。例文帳に追加

In order to acquire the control right, a receiver executes a process including authentication for the receiver in a printer 50. - 特許庁

送受信できる情報量が変動した場合でも、情報提供者、情報受信者の多様な要望に応えられることができる。例文帳に追加

To deal with various requests form an information provider and an information recipient even when a transmissible/receivable information quantity is varied. - 特許庁

これにより、受信者が、文書なしの電子メールを受け取り、受信者が望めば、後に記憶場所から文書を取り出すことが可能になる。例文帳に追加

This allows the recipient to receive the electronic mail without the document, and if the recipient wants, to retrieve the document from the storage location later. - 特許庁

特定の送信者の場合に受信者にとって必要のない部分を削り、受信データを簡潔に印刷する。例文帳に追加

To print received data simply, deleting a part which is not necessary for recipient, in the case of a specified transmitter. - 特許庁

電子メールの送信者と受信者の間に保管者を置いた電子メールの保管転送のサービス例文帳に追加

SERVICE FOR PRESERVING AND TRANSFERRING ELECTRONIC MAIL WITH STORAGE PERSON DISPOSED BETWEEN CALLER AND RECIPIENT OF ELECTRONIC MAIL - 特許庁

受託者サーバが委託者端末または指示者端末から振込指示データを受信する。例文帳に追加

The trustee server receives deposit direction data from an truster terminal or a director terminal. - 特許庁

データ通信システム、送信者装置、仲介者装置、受信者装置および記録媒体例文帳に追加

DATA COMMUNICATION SYSTEM, TRANSMITTER DEVICE, MEDIATOR DEVICE, RECIPIENT DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

視覚障害者用送信機、視覚障害者用受信機及び視覚障害者案内装置例文帳に追加

TRANSMITTER, RECEIVER AND GUIDE APPARATUS FOR VISUALLY IMPAIRED PEOPLE - 特許庁

受信者がメタデータ中の必要なデータを選択的に受信処理することを可能とするメタデータの受信プログラム及びメタデータ受信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a metadata receiving program allowing a receiver to selectively perform the receiving processing of necessary data of metadata and a computer-readable storage medium with the metadata receiving program stored therein. - 特許庁

その結果、送信者は、画データを受信できない受信機の状況を認識することができるため、画データを受信できない受信機に再送信を繰り返すことはない。例文帳に追加

Consequently, the sender of the image data does not repetitively send the image data to the receiver, because the user can recognize the image data unreceivable state of the receiver. - 特許庁

メールサーバにメールが着信した際に、確実且つ受信者が操作することなく着信通知を受けるとともにこのメールを受信することができる電子メール受信装置および電子メール受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for receiving an electronic mail with which a recipient surely receives an incoming notice and can receive mail without any operation when a mail is incoming to a mail server. - 特許庁