「受療」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

メラニン凝集ホルモン受容体阻害剤の有効な疾患、特に、肥満症の予防又は治療薬として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful as a preventing and treating agent of diseases to which a melanin-agglutinating hormone receptor inhibitor is effective, especially obesity, since it has a good ingestion-inhibiting activity based on the melanin-agglutinating hormone receptor-inhibiting effect. - 特許庁

この生体軟組織用医療用具における歪を受ける部位が、Ｎｉを含有しない非晶質合金で構成してあり、前記非晶質合金の比例限界伸びが１．５％以上あり、ヤング率が１００ＧＰａ以下である。例文帳に追加

A part receiving the strain in the medical appliance for the soft biotissue is composed of amorphous alloy containing no Ni, the proportional limit elongation of the amorphous alloy is 1.5% or more, and the Young's modulus is 100 GPa or less. - 特許庁

ラッチは、針アセンブリに取付けられる医療器具の普通の取り扱いによって受動的に動かされてもよいし、また、別の手動操作によって動かされてもよい。例文帳に追加

The latch can be passively moved by ordinarily handling medical instruments to be mounted on the needle assembly or be moved by another manual operation. - 特許庁

生体軟組織に直接または間接に接触して使用され、適用時、留置状態、あるいは取出し時のいずれかの時点で、大きな歪を受ける生体軟組織用医療用具である。例文帳に追加

This medical appliance for the soft biotissue is used in direct or indirect contact with the soft biotissue and receives a large strain in either time of its application, its indwelled state or its removal. - 特許庁

また、各脂肪領域の増減した場所、増減量等を視覚的に捉えることができるため、受診者の治療意識の向上に寄与することができる。例文帳に追加

This apparatus can visually acquire sites where the respective fat areas increase/decrease and increase/decrease amounts so as to contribute to the improvement of a consulter's awareness of the necessity of the treatment. - 特許庁

患者が医療機関から受ける処方データを薬局に伝達する負担を軽減し，さらに薬局が患者に行う薬剤の説明の準備に要する負担や，薬剤の患者への引渡し実績を管理する負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten the burden on a patient who transmits prescription data received from medical facilities to a pharmacy and to lighten the burden on the pharmacy which makes preparations for explaining medicines to the patient and manages the actual result of handing of the medicines to the patient. - 特許庁

制御部１６は、低周波パルス電圧を発生させて、患部に接触させた図示しない治療用パッドに、外部接続端子８を介して、あるいは、ブルーツース送受信部２２を介して低周波パルス電圧を印加する。例文帳に追加

A control section 16 generates a low-frequency pulse voltage and applies it to a medical treatment pad (not shown) touching an affected part through an external connection terminal 8 or a Bluetooth (R) transmitting/receiving section 22. - 特許庁

医療設備管理部３００は、設備記憶部３１０、更新状況記憶部３１２、更新ファイル記憶部３１４、設備管理部３１６、更新状況管理部３１８、更新ファイル管理部３２０、送受信部３２２を備えている。例文帳に追加

A medical equipment management part 300 has an equipment storage part 310, an update state storage part 312, an update file storage part 314, an equipment management part 316, an update state management part 318, an update file management part 320 and a transmitting/receiving part 322. - 特許庁

被検体内部のカプセル型医療装置が取得した体内情報を受信する際に被検体に掛かる負担を軽減できるとともに、被検体に容易に配置可能なアンテナユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna unit which reduces burdens put on a subject when receiving in-vivo information acquired by a capsule medical apparatus inside the subject and is easily arranged in the subject. - 特許庁

受診者の病名及び検査の依頼項目等を蓄積しておき、その蓄積情報に基づいて、病名に対する検査項目の入力の支援をする医療支援プログラム、該装置、及び該方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical support program, a medical support device and a medical support method for storing the name of a disease and the request items of examination of a person who receives medical examination, and for supporting the input of examination items with respect to the name of the disease on the basis of the storage information. - 特許庁

リラックス姿勢で足裏のタタキマッサージを受けることができ、施療中に足押圧体から足が逃げることなく足裏を確実に押圧する足裏踏み器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sole stepping device capable of receiving the hitting massage of a sole in a relaxed posture and reliably pressurizing the sole without making a foot escape from a foot pressurizing body during treatment. - 特許庁

本発明は、ＩＧＦ１Ｒインヒビターの所与の治療計画が、例えば、被験体の体内でＩＧＦ１Ｒ受容体を飽和させるのに十分であるかどうかを迅速且つ都合良く決定する方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method of speedily and conveniently determining whether given treatment planning is sufficient, for example, to saturate an IGF1R receptor in the body of a subject. - 特許庁

本発明の化合物、すなわち、心臓性５−ＨＴ_４受容体拮抗剤が、心房性不整脈、特に心房細動の治療および／または予防にて、また発作の発生の減少にて有用であることが判明した。例文帳に追加

It has been found that the cardiac 5-HT_4 receptor antagonist is useful in treating and/or preventing atrial arrhythmias, in particular atrial fibrillation, and reducing the occurrence of stroke. - 特許庁

ＳＮＳが関与する病態全般、具体的には神経因性疼痛、侵害受容性疼痛、排尿障害または多発性硬化症等の疾患に対する治療薬または予防薬として有用な医薬の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine useful as a therapeutic agent or a prophylactic for all of pathologic conditions in which an SNS is concerned, specifically, for diseases such as psycogenic pain, nociceptive pain, urinary disturbance or multiple sclerosis. - 特許庁

院内診療室における診察状況や順番等の情報を患者が院外においても確認したり、診察予約や診察通知を受けたりする事のできる診察情報確認通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination information confirmation and notification system by which a patient confirms information such as a medical examination status or an order in an examination room in a hospital, makes medical examination reservation and receives medical examination notification also in the outside of the hospital. - 特許庁

複室容器にシール不良やピンホールが生じたり、長期間保存しても薬剤室に収容された薬剤が吸湿や酸化等の変質を受けにくく、製造が容易な医療用複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a double chamber container for medical treatment which obviates the occurrence of a sealing defect and pinhole, substantially prevents a medicine housed in a medicine chamber from changing in properties such as moisture absorption and oxidation, even if it is preserved for a long time, and can be easily manufactured. - 特許庁

本発明の蜂毒と局所麻酔剤が混合された蜂毒注射剤を注入すれば蜂毒治療を受けている患者らの痛みと不快感を劇的に緩和させる効果があることを特徴とする。例文帳に追加

This vespid venom therapy is characterized by having an effect capable of dramatically alleviating the pain and dysphoria of a patient, or the like subjected to a vespid venom treatment, when a vespid venom injection preparation containing the vespid venom and a topical anesthetic is injected to the patent, or the like. - 特許庁

空の容器本体を保管するときは取り出しやすくするため容器本体の底面の受け皿角部に突起を設け取り出しやすい機能を備えた医療廃棄物容器である。例文帳に追加

The medical waste vessel has the easily taking-out function by arranging a projection in a pan corner part of a bottom surface of the vessel body for easily taking out when storing the empty vessel body. - 特許庁

アンジオテンシンII受容体拮抗作用を有し、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような医薬品や健康補助食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine or a health supplement food which has an angiotensin II receptor antagonistic action, is safe even when administered for a long time, and is satisfactory for curing without fail. - 特許庁

医療用デバイス分野で有用であるのに十分な潤滑性、および薬学的に受容可能な様式で放出され得る抗微生物化合物をそのコーティング内に取り込む能力を有する潤滑性コーティングを提供する。例文帳に追加

To provide a lubricious coating useful for medical devices, and having ability to incorporate an antimicrobial compound into the coating, which may be released in a pharmaceutically acceptable pharmacokinetic criteria. - 特許庁

医療サイト１０４は在宅患者サイト１０５の在宅患者から受けた相談の内容（症状）を情報提供サイト１０１に送信する（Ｓ６０１，Ｓ６０２）。例文帳に追加

A medical site 104 transmits the contents of a consultation (symptoms) received from the home patient of a home patient site 105 to an information provision site 101 (S601 and S602). - 特許庁

レシピエントに、補助減縮治療の短期コースを施与するか又は免疫抑制剤の短期コースを施与することにより移植片の受容を延長する短期コース及び方法を施与することを含む寛容誘導方法。例文帳に追加

The invention relates to the methods of inducing tolerance including administering to the recipient a short course of help reducing treatment or administering a short course and methods of prolonging the acceptance of a graft by administering a short course of an immunosuppressant. - 特許庁

コンピュータが、入力領域に対する診療情報の入力を補助する入力ツールを起動する起動指示を利用者から受け付けると、所定のキーワードを予め記憶する記憶部から該キーワードを取得する。例文帳に追加

When a start instruction to start an entering tool for aiding the entering of medical examination information to an entering region is accepted, a computer acquires a keyword from a storage part for preliminarily storing the prescribed keyword. - 特許庁

所定の患者及び診察日の業務データ１５Ａから当該診療科コードのレコードを抽出し（Ｓ５０３）、受付から会計までの各イベントを探索する（Ｓ５０４）。例文帳に追加

The information processing apparatus extracts the record of the corresponding medical examination department code from work data 15A for a certain patient on the day of a medical examination (S503), and searches for events from reception to accounting (S504). - 特許庁

本発明は、磁場制御型流体ポンプであり、電池、真空シール、軸受けなど消耗品が必要ない、構造簡単のため医療用埋め込むことが出来る。例文帳に追加

To provide a magnetic field control type fluid pump of simple structure requiring no consumables such as a battery, a vacuum seal and a bearing and enabled to be embedded for medical uses. - 特許庁

腫瘍成長因子βならびにその受容体の生理機能の解明、およびTGFβ-Smadシグナル伝達系の異常により引き起こされる疾患の発症機構の解析、診断および治療に利用可能な物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance usable in elucidating the physiological functions of a tumor growth factor β and its receptor, and analyzing, diagnosing and treating the mechanisms of developing diseases caused by the abnormalities of a TGF(tumor growth factor)β-Smad signal transmission system. - 特許庁

医療機器管理コンピュータ１１にはホストコンピュータ２０が、ホストコンピュータ２０には受付コンピュータ３０が、それぞれ通信回線網を通じて接続される。例文帳に追加

A host computer 20 is connected to the medical apparatus management computer 11 and a reception computer 30 is connected to the host computer 20 through a communication network respectively. - 特許庁

医療装置１０は、内視鏡を受け入れるよう寸法決めされたシース２００で支持された軌道３００と、前記軌道に対して摺動可能であるキャリヤと、を有するのがよい。例文帳に追加

It is good that the medical device 10 comprises a track 300 supported by a sheath 200, which is sized to receive an endoscope, and a carrier which can slide in relation to the track. - 特許庁

このような医療装置における能動的な種々の部品が動作するために、一定の二次コイルにより受信される正弦波の電力信号が整流されてフィルター処理される。例文帳に追加

In this type of medical device, various active parts are operated so that a sinusoidal power signal received by a fixed secondary coil is rectified and filtered. - 特許庁

通信チャネルまたは他の注文エントリ・プロセス／システムから受信された少なくとも１つの医療処方箋のための注文の自動処理のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatic processing on at least one order for medical prescription received from a communication channel or another order entry process or system. - 特許庁

オキシトシン受容体拮抗作用を有しており、早産、流産、帝王切開に先立つ分娩の停止、月経困難症、乳汁漏出症などの疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that has the oxytocin receptor antagonistic action and is useful as a prophylactic and therapeutic agent for premature delivery, abortion, delivery stop before cesarean section, dysmenorrea, galactorrhae and the like. - 特許庁

医療器具およびその製造方法において、長時間にわたって摩擦力を受けても、挿入部表面における潤滑性能を良好に保つことができるようにする。例文帳に追加

To permit lubricating performance on the surface of an insertion portion to be maintained in a good condition even if the medical instrument is subjected to a frictional force for many hours in a medical instrument and its manufacturing method. - 特許庁

本発明の動脈硬化症又は動脈硬化症に由来する疾患の予防又は治療の為の医薬組成物は、ＡＤＰ受容体拮抗剤及びＡＣＡＴ阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与することを特徴とする。例文帳に追加

The medicinal composition for preventing and treating arteriosclerosis or disease caused thereby is characterized by administrating an ADP (adenosine 5'-diphosphate) receptor antagonist and ACAT (acyl coenzyme A cholesterol acyltransferase) inhibitor simultaneously or respectively gradually. - 特許庁

本発明は、上記病的状態を治療するためのＰＡＡならびにその薬学的に受容可能な塩、誘導体、およびアナログを含む組成物を提供する例文帳に追加

Compositions including phenylacetic acid, pharmaceutically acceptable salts thereof, derivatives thereof and analogues thereof, intended to treat the above morbid states. - 特許庁

サーバ１は診療サイト１０ａから注文を受け、製品を配送するために最も適した製造拠点５ａを選択すると共に、仮想在庫情報と注文情報との照合を行い、出荷の可否を判断する。例文帳に追加

The server 1 receives an order from a medical examination site 10a and selects a production base 5a most suitable for product delivery and collates virtual stock information with order information to determined whether shipping is possible or not. - 特許庁

別法として、個人は、別々の様相であるが、単一の治療計画内でEGFおよびGHRPの両方を受容することができ、これにより臓器が臨界的期間にわたる血流不足に付された場合、細胞生存が増強される。例文帳に追加

Alternatively, an individual may also receive both EGF and GHRP in a separate manner but within a single therapeutic regimen to enhance cellular survival when organs are subjected to blood flow deprivation for a critical period of time. - 特許庁

このワイヤー越しインターロック装着／分離機構は、小径の円筒形ロック受容セクション１６を含み、これは、移植可能医療デバイス２０に装着されている。例文帳に追加

This over-the-wire interlock attachment/detachment mechanism includes a small-diameter cylindrical lock receiving section 16, and the mechanism is mounted on an implantable medical device 20. - 特許庁

そして、患者への医療行為やヘルスケアーサービスを受ける対象者の健康維持は、予兆の発見と行動変容の遠隔管理を可能とする。例文帳に追加

A medical behavior to a patient and health maintenance of an objective person receiving a health care service enable to find a sign and to remote-control change of an action. - 特許庁

ＣＢ、カンナビノイド受容体の中性拮抗作用が有効な疾患および病態の治療に使用するための医薬品の製造における１種またはそれ以上のカンナビノイドの使用。例文帳に追加

To provide the use of one or more cannabinoids in the manufacture of medicaments for use in the treatment of diseases and conditions benefiting from neutral antagonism of the CB, a cannabinoid receptor. - 特許庁

通信チャネルまたは他の注文エントリ・プロセス／システムから受信された少なくとも１つの医療処方箋のための注文の自動処理のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically processing an order for at least one medical prescription received from a communication channel or other order entry process/system. - 特許庁

複数の端末１０が通信ネットワーク１２を介して医療用装置本体１１と結ばれており、それぞれの端末１０において受け付けた処理前データが、通信ネットワーク１２を介して本体１１に送信される。例文帳に追加

A plurality of terminals 10 are connected to a medical device body 11 via the communication network 12, and data before processing received in the respective terminals 10 are transmitted to the body 11 via the communication network 12. - 特許庁

電磁放射線の受理用の医療装置に関係し、自然の器官例えば人体内の局部の視野の磁気共鳴像における種々の磁場応答を求める装置を得ようとする。例文帳に追加

To provide a device related to a medical apparatus for receiving electromagnetic radiation, for obtaining various magnetic field responses in a magnetic resonance image in the visual field of a natural organ such as a local part inside a human body. - 特許庁

受動免疫感作による粥状動脈硬化の治療または予防的処置のために使用される,アポリポ蛋白質Ｂの酸化フラグメントを指向する抗体またはその抗体フラグメントを提供する。例文帳に追加

To provide an antibody directed towards an oxidized fragment of apolipoprotein B or an antibody fragment thereof, usable for therapeutical or prophylactic treatment of atherosclerosis by means of passive immunization. - 特許庁

本発明は、β_３−アドレナリン受容体剌激作用薬を有効成分として含有する新規な頻尿および尿失禁の予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel prophylactic and remedy for frequent urination and urinary incontinence which comprises a β_3-adrenoreceptor stimulating agent as an active ingredient. - 特許庁

これに加えて、患者の受けた医療行為についての情報を取得してディスプレイに表示する手段や、問診情報を入力する手段などを備えるように構成する。例文帳に追加

Moreover, this equipment is constituted of a means for acquiring information related with the medical practice received by the patient, and for displaying it at the display and a means for inputting information related with medical examination by interview. - 特許庁