「受療」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ニューロテンシン受容体リガンドを用いた、肥満症、糖尿病、性機能障害、アテローム性動脈硬化症、インスリン抵抗性、グルコース寛容減損、高コレステロール血症または高トリグリセリド血症を治療する方法に関する。例文帳に追加

This method for treating obesity, diabetes, sexual function disorders, atherosclerosis, insulin resistance, glucose tolerance decrease, hypercholesteremia or hypertriglyceridemia uses the neurotensin receptor ligand. - 特許庁

Ｔ細胞がほとんど影響を受けないという意外な特徴は、有害な二次的効果（免疫抑制）が僅かであることを意味しており、クラドリビン、フルダラビンおよび当該技術分野で知られている他のヌクレオシドを上回るアカデシンによって提供される治療上の利点を表している。例文帳に追加

The surprising feature that T cells are virtually not affected means that the harmful secondary effect (immunosuppression) is minor, what represents a therapeutical advantage of acadesine over cladribine, fludarabine and other nucleosides known in the art. - 特許庁

ＨＩＶ感受性株に対して活性をもち、ヌクレオシド系ならびに非ヌクレオシド系の逆転写酵素阻害剤、およびプロテアーゼ阻害剤に対し抵抗性のＨＩＶ株に対して活性をもつ抗レトロウイルス治療薬を得るための、クロロキン、ヒドロキシクロロキン、および４アミノ−キノリン酸誘導体の使用例文帳に追加

USE OF CHLOROQUINE, HYDROXYCHLOROQUINE, AND 4-AMINO-QUINOLINIC ACID DERIVATIVE FOR OBTAINING ANTI-RETROVIRUS THERAPEUTIC AGENT HAVING ACTIVITY AGAINST HIV STRAIN - 特許庁

アンジオテンシンＩＩ拮抗剤と、アドレナリン受容体遮断剤、プロスタグランジン類及び炭酸脱水酵素阻害剤から選択される少なくとも１個の化合物とを、同時に、別々に若しくは逐次的に使用するために、有効成分として含有する、緑内障の予防剤又は治療剤。例文帳に追加

This prophylactic or therapeutic agent for glaucoma comprises an angiotensin antagonist II and at least one compound selected from an adrenaline receptor blocker, prostaglandins and a carbonate dehydratase inhibitor as active ingredients for simultaneous or separate or successive use. - 特許庁

上記課題を解決するため、ナノ粒子技術によるPDGF受容体チロシンキナーゼ阻害剤の細胞内送達が、再狭窄、アテローム性動脈硬化血管疾患および原発性肺高血圧のような血管平滑筋細胞増殖性疾患に対する有利な治療戦略を示すことを見いだした。例文帳に追加

The delivery of the PDGF receptor tyrosine kinase inhibitor in a cell by a nanoparticle technology is found out to show an advantageous treating strategy for blood vessel smooth muscle cell-proliferating diseases such as the restenosis, atherosclerosis and primary pulmonary hypertension. - 特許庁

炎症性および／またはアレルギー性障害を治療するためのＨ１およびＨ３受容体拮抗薬としての３−（４−｛［４−（４−｛［３−（３，３−ジメチル−１−ピペリジニル）プロピル］オキシ｝フェニル）−１−ピペリジニル］カルボニル｝−１−ナフタレニル）プロパン酸もしくはプロペン酸例文帳に追加

3-(4-{[4-(4-{[3-(3,3-DIMETHYL-1-PIPERIDINYL)PROPYL]OXY}PHENYL)-1-PIPERIDINYL]CARBONYL}-1-NAPHTHALENYL)PROPANOIC OR PROPENOIC ACID AS H1 AND H3 RECEPTOR ANTAGONIST FOR TREATMENT OF INFLAMMATORY AND/OR ALLERGIC DISORDER - 特許庁

ブホルミン若しくはフェンホルミン又はそれらの塩は、脈絡膜において優れた血管新生阻害作用を発揮する一方、光障害による光受容体細胞死をも抑制するので、加齢黄斑変性の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

Buformin, phenformin or a salt thereof is useful as a prophylactic or therapeutic agent for age-related macular degeneration because it exhibits excellent vascularization inhibitory action in the choroid and also suppresses photoreceptor cell death by optical disorder. - 特許庁

現在までのところ、従来技術において、動脈性高血圧症、他の心血管疾患及びその合併症を治療するためのＡＴ１_１受容体拮抗薬、シクロデキストリンまたは誘導体及び／又は生分解性ポリマーを使用する適用は見出されていない。例文帳に追加

Until now, no applications using the AT1_1 receptor antagonists, cyclodextrins or derivatives and/or biodegradable polymers for the treatment of arterial hypertension, other cardiovascular diseases and their complications, are found in the prior art. - 特許庁

以上のことからこれらのカルボン酸誘導体またはその塩はEP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁，膀胱炎，間質性膀胱炎，前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる例文帳に追加

The carboxylic acid derivative or its salt can be used as a therapeutic agent for diseases in which an EP1 receptor is involved, particularly a lower urinary tract diseases such as pollakiuria or urinary urgency and incontinence associated with overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis and prostatitis. - 特許庁

腫瘍壊死因子(「TNF」)媒介疾患もしくはインターロイキン-１(「IL-1」)媒介疾患である疾患を治療または予防するための薬学的組成物であって、TNFインヒビターの投与と同時に、または逐時的に投与されるための、IL-1レセプターアンタゴニストおよび薬学的に受容可能なキャリアを含む、薬学的組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition treats or prevents tumor necrosis factor(TNF) or interleulin-1(IL-1) mediated disease, which includes an IL-1 receptor antagonist and pharmaceutical acceptable carrier in order to be administered together with a TNF inhibitor or sequentially. - 特許庁

本発明は、ヒダントインの化合物、および加齢関連疾患、例えば、前立腺癌などのアンドロゲン受容体関連病態の治療にこのような化合物を用いる方法、ならびにこのような化合物を含有する製薬組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to compounds of hydantoin, methods of using such compounds in the treatment of androgen receptor-associated conditions, such as age-related diseases, for example, prostate cancer, and to pharmaceutical compositions containing such compounds. - 特許庁

本発明は、５ＨＴ_1受容体アゴニスト及びカフェインを、シクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−２）阻害剤又は非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）のいずれかと組み合わせて哺乳動物に投与することによって、ヒトを含む哺乳動物における片頭痛を治療する方法に関する。例文帳に追加

5HT1 receptor agonist and caffeine are combined with cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor or non-steroidal antiinflammatory (NSAID) and the combination is given to mammalians. - 特許庁

遺伝的におよび／または環境的に気道のリモデリングおよび／または肺の炎症にかかりやすい哺乳動物への治療学的に有効な量のＡ_２Ｂ受容体アンタゴニストの投与による、気道のリモデリングおよび／または肺の炎症の処置および予防のための方法が提供される。例文帳に追加

A method is provided for the treatment and prevention of airway remodeling and/or pulmonary inflammation by administration of a therapeutically effective amount of A_2B receptor antagonist to a mammal that is genetically and/or environmentally predisposed to airway remodeling and pulmonary inflammation. - 特許庁

選択性に優れ、強いβ_３アドレナリン受容体刺激作用を有し、肥満、糖尿病、高脂血症、過敏性腸症候群、急性又は慢性下痢、頻尿、尿失禁、尿路結石等の予防及び治療剤として有用である化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound which has excellent selectivity and a strong β_3 adrenalin receptor-stimulating action and is useful as an agent for preventing and treating obesity, diabetes, hyperlipemia, hypersensitive colon syndrome, acute or chronic diarrhea, pollakiuria, anischuria, urolithiasis and the like. - 特許庁

本発明は、セロトニン５−ＨＴ_4受容体作動剤、アセチルコリン遊離促進剤およびコリンエステラーゼ阻害剤から選ばれる少なくとも１種を有効成分とする歯ぎしり並びに歯ぎしりに関連する疾患の予防剤または治療剤を提供する。例文帳に追加

This preventing or treating agent of bruxism and diseases associated with the bruxism is provided by using at least 1 kind selected from a serotonin 5-HT_4 receptor agonist, an acetylcholine release-accelerating agent and a cholinesterase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

少なくとも1種のリンパ球に影響する分子、および抗原に結合した場合に独自のクローン形質リンパ球受容体に結合する少なくとも1種の分子複合体を含むプラットフォームを用い、治療的に有用な数の特異的リンパ球集団を誘導および拡大する。例文帳に追加

To induce and expand therapeutically useful numbers of specific lymphocyte populations by using platforms comprising at least one lymphocyte affecting molecule and at least one molecular complex that, when bound to an antigen, engages a unique clonotypic lymphocyte receptor. - 特許庁

外傷を受けた血管を生物学的にステントするために治療的に有効な投与量の静細胞剤および／または細胞骨格インヒビターを哺乳動物宿主に投与することからなる、哺乳動物宿主における血管の外傷後の狭窄または再狭窄を抑制する方法が提供される。例文帳に追加

In the method for suppressing the stenosis or restenosis after the injury of the blood vessel in a mammal host, a therapeutically effective dosage of a spermatid agent and/or cytoskeleton inhibitor is administered to the mammal host in order to biologically stent the blood vessel having received injury. - 特許庁

治療学的に有効な量のＦ−タイプのプロスタグランジンまたはプロスタノイドＦＰ受容体作動薬、および医薬的に許容し得る担体を含有する、メニエール病または耳鳴の処置のための医薬組成物であって、内耳への局所投与に適当である、該医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treatment of Meniere's disease or tinnitus comprises F-type prostaglandin or prostanoid FP receptor agonist in a therapeutically effective amount and a pharmaceutically permissible carrier, and the composition is suitable for topical administration to inner ear. - 特許庁

インターネット、イントラネット等の通信ネットワークを十分に活用した病院広報のあり方を提示し、もって、広報情報を提供する病院又は病院関係者とこれを利用する医療受益者とのよりよい関係を構築することである。例文帳に追加

To allow a hospital or persons concerned with the hospital and medical beneficiaries of the hospital to establish better relation by presenting how hospital information provision by utilizing sufficiently a communication network such as the Internet and an intranet should be. - 特許庁

哺乳類において呼吸器合胞体ウイルス（RSV）抗原と免疫特異的に結合する抗体またはその断片の予防または治療上有効な血清力価を、かかる抗体またはその断片を用いる受動免疫感作により達成するかまたは誘導する方法の提供。例文帳に追加

To achieve or introduce a serum titer effective for preventing or treating an antibody or its fragment which immunospecifically binds to a respiratory syncytial virus (RSV) antigen in mammals by a passive immunization using the antibody or its fragment. - 特許庁

動脈硬化症予防剤若しくは治療剤の有効成分であるアンジオテンシンＩＩ受容体拮抗剤及びアンジオテンシン変換酵素阻害剤から成る群の薬剤から選択される１種又は２以上の薬剤とインスリン抵抗性改善剤の１種または２以上の薬剤から成る組成物。例文帳に追加

A composition comprises one or more species of pharmaceutical agents selected from the group consisting of angiotensin II receptor antagonists and angiotensin converting enzyme inhibitors which are active components for preventing or treating arteriosclerosis, and one or more species of pharmaceutical agents of insulin resistance-improving agents. - 特許庁

そのようなポリペプチドに結合して活性化するおよび結合して阻害する化合物を検出する方法および本発明のヒトアミン受容体の過少発現および過剰発現に関連した疾患を治療する化合物の使用を提供する。例文帳に追加

A method for detecting a compound which binds to such polypeptide and activates the polypeptide and binds to such polypeptide and inhibits the polypeptide and the use of the compound for treating diseases related to the under-expression and over-expression of the human amine receptor of the present invention are provided. - 特許庁

腫瘍組織内皮細胞において強発現しているＶＥＧＦ（Ｖａｓｃｕｌａｒ ｅｎｄｏｔｈｅｌｉａｌ ｇｒｏｗｔｈ ｆａｃｔｏｒ）受容体２を標的とした癌ワクチンとして有効なペプチド及びこれらのペプチドを含む腫瘍の治療または予防のための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide targeting a VEGF (vascular endothelial growth factor) receptor 2 strongly expressing in an endothelial cell of tumor tissue and effective as a cancer vaccine and provide a medicine containing the peptide and useful for the treatment or prevention of tumor. - 特許庁

このボンディングパッドは少なくとも二つの接触表面からなり、一つの表面は電気エルギー貯蔵機器の端子リードを受け入れるチャンネルを有し、他方の接触表面は医療機器に接続するために比較的平坦である。例文帳に追加

The bonding pad comprises at least two contact surfaces, one of the surfaces having a channel for receiving a terminal lead of the electric energy storage equipment, and the other of the contact surfaces being relatively flat for connection to the medical equipment. - 特許庁

精製または組換えLSR受容体ポリペプチド、それをコードする核酸、並びに、これらのポリペプチドまたは核酸を使用することによる、肥満関連障害または疾患の検査方法およびその治療または予防に有用な化合物の選択方法。例文帳に追加

Disclosed are a purified or recombinant LSR receptor polypeptide, a nucleic acid encoding it, and methods for inspecting an obesity-related disorder or disease and selecting a useful compound for treating or preventing them by using these polypeptides or nucleic acids. - 特許庁

本発明は、ヒトを含めた哺乳動物の片頭痛を治療する方法であって、該哺乳動物に、５ＨＴ_1受容体アゴニストを、カフェイン及びシクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−２）阻害剤と組み合わせて投与することによる方法に関する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition useful for treating migraine of mammals including Homo, by adding a 5HT1 receptor agonist, caffeine together with a cyclooxygenase-2 inhibitor, and further with a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

免疫応答が関与する疾病の病態解析、治療または予防に応用することができるＭＨＣ（主要組織適合抗原）／ペプチド複合体に特異的に相互作用する可溶性Ｔ細胞受容体タンパク質を作成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preparing a soluble T cell receptor protein specifically interacting on MHC (major histocompatibility complex antigen)/ peptide complex applicable to pathology analysis, treatment or prevention of immune response-associated diseases. - 特許庁

電力の供給を受けずに駆動できると共に、運転時の異常振動を防止することで、より静粛性を必要とする病院等の医療施設においても好適に使用できるようにした真空発生装置とその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum generator capable of being driven without receiving power supply and of being suitably used also in medical facilities such as hospitals requiring quieter performance by preventing abnormal vibration during operation, and an operating method of the vacuum generator. - 特許庁

安定性、安全性、価格に優れたＡＶＰ受容体に関連する疾患、例えば浮腫、腹水、腎機能障害、バソプレッシン分泌異常症候群、オキシトシン関連、肝硬変、低ナトリウム血症、低カリウム血症、糖尿病、循環不全、肥満などに対する予防又は治療のための組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition excellent in stability, safety and cost for prevention or treatment of diseases related with an alginin vasopressin receptor, such as edema, ascites, renal dysfunction, abnormal vasopressin secretion syndroms, oxytocin-related diseases, hepatocirrhosis, hyponatremia, hypokalemia, diabetes, circulatory failure and obesity. - 特許庁

本発明の１つの局面は、癲癇を処置する方法に関し、この方法は、そのような処置の必要がある哺乳動物に、胃に留まる投薬形態にて、治療的有効量のガバペンチンまたはその薬学的に受容可能な塩を投与する工程を包含する。例文帳に追加

One aspect relates to a method of treating epilepsy, comprising administering a therapeutically effective amount of gabapentin or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in a gastric retained dosage form to a mammal in need of such treatment. - 特許庁

本発明は第一に、癌細胞のDNAに鎖内架橋の形成による損傷を与え、該損傷を受けた癌細胞における損傷バイパス複製を阻害することにより癌を治療する方法に用いるための、プロテアソーム阻害剤を含有する抗癌剤に関する。例文帳に追加

This anticancer agent contains a proteasome inhibitor for being used for a cancer-treating method comprising first forming intraslrand cross-links in the cancer cells to damage the DNAs of the cancer cells and inhibiting the replication of damaged bypasses in the damaged cancer cells. - 特許庁

所定の突然変異が導入されたインスリン受容体遺伝子で形質転換することによって、インスリン抵抗性の病態を十分に研究するための実験動物としてや、各種治療剤のスクリーニングにおいて使用可能な形質転換動物を提供する。例文帳に追加

To provide a transformed animal usable as an experimental animal for sufficiently studying an insulin-resisting morbid state or in the screening of various therapeutic agents by transforming with an insulin receptor gene introduced with a prescribed mutation. - 特許庁

インスリン受容体発現細胞を高い糖濃度条件で培養したときに、培養上清中に放出されるIRα濃度を指標として、血中可溶性IRα濃度の上昇を伴う疾患に対する治療効果を評価することができる。例文帳に追加

The therapeutic effect on diseases accompanying increase of soluble IRα concentration in blood can be evaluated by using the IRα concentration released in culture supernatant in the case of culturing an insulin receptor expression cell under a high sugar concentration as an index. - 特許庁

ヒトマイトジェン活性化プロテインキナーゼ活性化プロテインキナーゼ3（MAPKAPK3）遺伝子領域に存在する特定の遺伝子多型、および該多型と連鎖不平衡の関係にある遺伝子多型を検出し得るポリヌクレオチドを含有する、I型IFNによる治療に対する感受性予測用試薬。例文帳に追加

An I-type IFN therapy sensitivity-predictive reagent is provided, which contains a polynucleotide detecting a specific gene polymorphism present in a human mitogen-activated protein kinase-activated protein kinase (MAPKAPK 3) gene region and a gene polymorphism chain nonequilibrium-related to the above polymorphism. - 特許庁

本発明の別の局面は、哺乳動物においてα−ケモカイン媒介性の疾患を処置する方法であり、この方法は、治療的有効量の式（Ｉ）の化合物またはその薬学的に受容可能な塩もしくは溶媒和物を、この処置を必要とする患者に投与する工程を包含する。例文帳に追加

A method of treating an α-chemokine mediated disease in mammals comprises a process of administering to a patient in need of such treatment a therapeutically effective amount of the compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. - 特許庁

ヒトおよび動物における神経性ニコチン性受容体部位に結合する７−ヘテロ−ビシクロ[２．２．１]−ヘプタン類化合物またはその薬学的に許容できる塩、および任意に、薬学的に許容される担体を含んで成るニコチン嗜癖、疼痛等の治療用違約組成物例文帳に追加

This medicine composition for treating nicotine addiction, pain, or the like, comprises a 7-hetero-bicyclo[2.2.1]-heptane compound to be bonded to a human and an animal nervous nicotinic receptor part or its pharmacologically acceptable salt, and arbitrarily, a pharmacologically acceptable carrier. - 特許庁

本発明は、消化性潰瘍を予防し及び／又は治療するための薬剤組成物であり、（ｉ）効果的な量の西洋人参及び／又はそのエキスと、（ｉｉ）生理学的に又は薬理学的に受け入れられるキャリア又は賦形剤とからなることを特徴とする薬剤組成物である。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for preventing and treating peptic ulcer is characterized by comprising (i) an effective amount of American ginseng and/or its extract and (ii) a physiologically and pharmacologically permissible carrier or vehicle. - 特許庁

治療を受けるべき身体の狭小空間における使用に対するハンドピースの適合性を向上させるため、把持部の前方把持区分（３ｂ）はハンドピース（３）の挿入開口部（１３）から離間する側（１４）に向かって湾曲しており、前記鈍角（Ｗ２）は１０３°未満で９５°より大きい。例文帳に追加

The front holding section 3b is curved toward a side 14 to keep at a distance from the inserting opening part 13 of the handpiece 3 and the obtuse angle W2 is smaller than 103° and larger than 95°. - 特許庁

本発明は浴湯に浸漬するだけで、ホルミシス効果により医療効果を有する浴用材に関するものであって湯又は水中においても容易に溶解することのないα、β、γ各放射線を発生させホルミシス効果を有する浴用材を受けることを目的とする。例文帳に追加

To provide a bathing material, producing medical effect by hormesis effect when being just dipped in a bathing hot water, and generating α, β, and γ radioactive rays hardly dissolved in hot water or water to receive the bathing material having a hormesis effect. - 特許庁

強力にｃｙｓＬＴ_1／ｃｙｓＬＴ_2受容体を拮抗し、経口投与においてもその効果が長時間持続し、例えば、呼吸器疾患の予防および／または治療のための経口剤として有用である強力な経口活性を有す化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having potent cysLT_1/cysLT_2 receptor antagonistic activity, keeping the activity for a long time even by oral administration and having potent oral activity useful as an oral agent for prevention and/or treatment of respiratory diseases. - 特許庁

その後、振動力の一部は、分配レバーアーム１４０からプラットフォーム１００に伝達して、プラットフォーム１００上の身体が、損傷組織、骨折、骨減少症状、骨粗鬆症、または他の組織状態の治療に効果的な周波数の振動を受ける。例文帳に追加

Then, part of the oscillating force is transmitted from the distributing lever arm 140 to the platform 100 so that the body on the platform 100 can receive an oscillation at a frequency effective for treatment of damaged tissues, bone fractures, osteopenia, osteoporosis, or other tissue conditions. - 特許庁

本デバイスの区画は、移植の前または移植の時点で結合され、一つの区画から放出された治療薬が、もう一つの区画に受け入れられた細胞に何らかの利益を与えて、その増殖、分化、生存または機能を促進または改善するようにすることができる。例文帳に追加

The compartments of the device can be combined before or at the time of implantation, such that the therapeutic agent released from one compartment giving some benefit to cells hosted by another compartment to promote or improve their proliferation, differentiation, survival, or function. - 特許庁

大規模な検査機器を有する病院において検査を受けるために、診療所からその病院に対して検査を予約する際の操作を容易にすると共に、検査や読影等の業務の連携が可能な検査予約方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an examination reservation method or the like facilitating an operation for making a reservation for examination from a clinic to a hospital large-scale examination equipment to receive the examination in the hospital, and enabling cooperation of activities such as examination and interpretation of radiogram. - 特許庁

配列番号：１で表わされるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するＧ蛋白質共役型レセプター蛋白質（ＩＬ２０受容体）またはその塩およびＩＬ２０を用いることを特徴とする大腸癌の予防・治療薬のスクリーニング方法などを提供する。例文帳に追加

The method for screening the prophylactic and the therapeutic agent for large intestinal tumor comprises using G protein conjugated receptor protein (IL20 receptor) containing the same or substantially the same amino acid sequence as that represented by sequence number 1 or it salt and IL20. - 特許庁

医療用医薬品の小口販売を可能とすると共に、その在庫管理、受発注の決済処理、健康保険組合への請求業務等を病院・調剤薬局の側で個別に行なう必要のない調剤薬局支援システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical dispensary supporting system allowing the small sales of medical pharmaceuticals and eliminating the need for individual inventory control, account settlement of orders and claims to a health insurance group at the side of a hospital or a pharmaceutical dispensary. - 特許庁