「口にあわない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぶどう酒は私の口に合わない。例文帳に追加

Wine is not to my taste. - Tatoeba例文

ぶどう酒は私の口に合わない。例文帳に追加

Wine is not to my taste.  - Tanaka Corpus

辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。例文帳に追加

Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. - Tatoeba例文

辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。例文帳に追加

Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.  - Tanaka Corpus

「じいさんにあわせる顔がない」が口癖だったという。例文帳に追加

They say that he used to say "I am too ashamed to see my grandfather".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはあなたの口に合わないかもしれない。例文帳に追加

This may not suit your taste. - Tatoeba例文

これはあなたの口に合わないかもしれない。例文帳に追加

This may not suit your taste.  - Tanaka Corpus

そういう口のきき方は彼には似合わない.例文帳に追加

It ill becomes him to speak so.  - 研究社 新英和中辞典

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。例文帳に追加

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate. - Tatoeba例文

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。例文帳に追加

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.  - Tanaka Corpus

このパスタはあまり日本人の口には合わない例文帳に追加

Japanese people don't really like the way this pasta tastes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

このスープは味がしつこくて私の口に合わない。例文帳に追加

This soup is over‐rich and doesn't suit my taste.  - Weblio英語基本例文集

もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。例文帳に追加

It would be wiser of you not to see him again. - Tatoeba例文

あなたの口には合わないと思います。例文帳に追加

It might not be to your taste. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。例文帳に追加

It would be wiser of you not to see him again.  - Tanaka Corpus

デザートといっしょに、または食後に供する泡のたたない甘口ワイン例文帳に追加

still sweet wine often served with dessert or after a meal  - 日本語WordNet

酸・アミノ酸の少ない淡麗辛口の土佐酒に仕上がる。例文帳に追加

It produces a thin, sharp and dry Tosa sake having low acid and amino acid content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿口の外周に挿口リングをはめ合わせて挿口突部を形成する際に、寸法公差によって挿口の外径が変化しても、一種類の内径寸法の挿口リングを確実に挿口の外周にはめ合わせる。例文帳に追加

To provide a method for forming a spigot projection of a pipe wherein a spigot ring having one inside diameter is fitted certainly on a spigot even if the spigot diameter varies according to the dimensional tolerance when the ring is fitted on the spigot for formation of the spigot projection. - 特許庁

把手部材17に、充填口16内に嵌合されて充填口16を塞ぐ封止部18を一体に形成する。例文帳に追加

A sealing part 18 fit in the port 16 and stopping sealing the port 16 is integrally formed on the member 17. - 特許庁

また、時期によって関の数は異なっており、例えば内蔵寮による率分関については、1333年には長坂口、粟田口、大原口、四宮河原関が設けられていたが、応仁の乱以降は増加して木幡口、坂本口、鞍馬口、西口（嵯峨口）、南口、淀口、摂津芥川、納所関、辰巳口が挙げられている。例文帳に追加

The number of checking stations differed occasionally; check stations for taxes by Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) were establilshed at Awataguchi, Oharaguchi, and Shinomiyakawara in 1333, but after the Onin War they increased to include Kowataguchi, Sakamotoguchi, Kuramaguchi, Nishiguchi (Sagaguchi), Minamiguchi, Yodoguchi Settsu Akutagawa, Nasshozeki, and Tatsumiguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区粟田口町となった。例文帳に追加

It became Awataguchi-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に洗剤を適量入れ、ファン3を回転させる事により本体７上部開口部中心の泡噴出口1より泡が出、周囲の泡吸入口2より泡を吸入する。例文帳に追加

An appropriate quantity of detergent is loaded inside, and bubbles are spouted out of a bubble spout at the center of an upper opening by rotating the fan 3. - 特許庁

電話口で申し合わせました内容を確認できればと存じます。例文帳に追加

This is to confirm the appointment we made on the phone. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

第２のスイッチ状態では、第２可動シャトル内の開口が該ウェハ内の開口と位置合わせされて、光信号がその開口を通過可能である。例文帳に追加

In the second switch state, an opening in the second movable shuttle is aligned with an opening in the wafer, and an optical signal can pass through the opening. - 特許庁

大正7年（1918年）には粟田口町を廃し、「粟田口」を冠称する4町（鳥居町、華頂町、鍛冶町、三条坊町）及び「町」字を付さない「粟田口」に編成された。例文帳に追加

Abolished in 1918, Awataguchi-cho was reorganized into four towns prefixed by 'Awataguchi' (Awataguchi Torii-cho, Awataguchi Kacho-cho, Awataguchi Kaji-cho and Awataguchi Sanjobo-cho), together with 'Awataguchi' without the 'cho' suffix.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この開口部９２には、開口部９２から内蔵物が配設された状態で開口部９２を閉塞する合わせ部９２ａ，９２ｂが形成されている。例文帳に追加

At the opening part 92, joining parts 92a and 92b which covers the opening part 92 while the incorporated matter is arranged from the opening part 92 are formed. - 特許庁

内槽１１上部には、内層１１外部に連通する排泡口９１を開口する集泡部９を設ける。例文帳に追加

A bubble collecting part 9 for opening a bubble discharge opening 91 communicating with the outside of the inner tank 11 is formed in the upper part of the inner tank 11. - 特許庁

通常時（即ちエアバッグ１２を膨張させない時）には、この開口３４は排出口３０と重なり合わない位置をとっている。例文帳に追加

Ordinarily (when the air bag is not expanded) the openings 34 are positioned so as not to overlap the discharge ports 30. - 特許庁

さらに、共通内部電極と個別内部電極とが重なり合った重ね合わせ領域を、開口部の開口領域の範囲内に設ける。例文帳に追加

Furthermore, a superposed region of the common inner electrode and the individual inner electrode is provided within the open region of the opening. - 特許庁

「トム、腹が鳴ってるぞ」「うん、わかってるよ。一日ずっと、何も口にしてないんだ」「哀れな奴め！」例文帳に追加

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!" - Tatoeba例文

一方で煮物や吸い物の味付けには淡口を用い、出汁の風合いを壊さないよう調味する。例文帳に追加

Meanwhile, usukuchi soy-sauce is used to season boiled food or soup so that the flavor of soup stock wouldn't be spoiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄ねじ１２が図示しないエンジンオイルタンクの排液口に形成された雌ねじに螺合されることで、排液口が封止される。例文帳に追加

The male screw 12 is engaged with a female screw formed in the liquid discharge port of an engine oil tank not shown in Fig., so that the port is sealed. - 特許庁

業務提携などに関する問い合わせはこちらの窓口宛てで間違いないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Am I contacting the right person for a business partnership inquiry?  - Weblio Email例文集

業務提携などに関する問い合わせはこちらの窓口宛てで間違いないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Am I contacting the right department for a business partnership inquiry?  - Weblio Email例文集

「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。例文帳に追加

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. - Tatoeba例文

新製品が出たらとりあえず試し、口に合わなければ次からは買わない。例文帳に追加

As soon as a new predict appears on the market, they try it, and if disagreeable, they will not buy it again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に患者の歯等の口内対象物の照準合せされた写真を形成するための口内カメラ装置ならびに方法例文帳に追加

INTRAORAL CAMERA APPARATUS AND METHOD FOR FORMING COLLIMATED PHOTOGRAPH OF INTRAORAL OBJECT SUCH AS PARTICULARLY TOOTH OF PATIENT - 特許庁

口金部１０の口金シェル１１がソケット内にネジ結合されることによって口金部１０がソケット内に嵌合した装着状態になり、口金シェル１１に給電されることによってＬＥＤ光源部２０が点灯される。例文帳に追加

A base shell 11 of a base part 10 is screw-fastened inside a socket to make the base part 10 installed inside the socket and when power is fed to the case shell 11, an LED light source part 20 is lit. - 特許庁

口金部４のフランジ部4aは鏡部２の内面に重合せ状に配置されている。例文帳に追加

The flange part 4a of the cap part 4 is arranged to be overlapped with the inner surface of the end plate part 2. - 特許庁

押し下げるヘッドの上面を皿状に窪ませ、該窪みに上向きに噴泡口を開口させた噴泡用縦型プランジャポンプの押下げ噴泡ヘッドでは、ヘッド上面の上向きの噴泡口が押し下げる指で部分的に乃至全般的に塞がれることがあり、これによって、噴泡が制限されて、泡が思わぬ方向に噴出し、良好な発泡も得られず、甚だしくは、ポンプすら適正に作動しないことが生じる。例文帳に追加

To prevent a finger from partially or entirely closing an upwardly turned foam jet orifice by a barrier plate when a head is pushed down by disposing the barrier plate above the foam jet orifice so as to leave a small interval to form a lateral jet orifice. - 特許庁

その後、第１固定板３６ａおよび第２固定板３８ａに新たな開口枠２２を重ね合わせてこれを開口部１４の内面に固定する。例文帳に追加

The new opening frame 22 is superposed to the first stationary plate 36a and the second stationary plate 38a and fixed onto the internal surface of the opening section 14. - 特許庁

上歯列と下歯列とを噛み合せた状態を固有口腔内から撮像することができる口腔内撮像ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity image pickup unit capable of image picking-up a condition of occlusion of the upper dental arch and the lower dental arch from the inside of an inherent oral cavity. - 特許庁

付勢部材は、流入口と封止係合させるように栓部分に付勢し、それによって、容器の内容物が流路内に流入しないようにする。例文帳に追加

A biasing member biases the plug portion into sealing engagement with the inlet thereby preventing the contents of the container from flowing into the channel. - 特許庁

位置合わせ孔１６の開口領域内には、光不透過性の位置合わせマーク３７，３８，３９，４０が形成されている。例文帳に追加

Alignment marks 37, 38, 39 and 40 not transmitting light are formed in the opening region of the alignment hole 16. - 特許庁

口部外周面にねじや縦溝があるガラスびんにおいても、口部周壁内の泡や異物を高精度で検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a foam or a foreign matter at the peripheral wall of the mouth of a glass bottle with high precision even in the glass bottle having a screw or a longitudinal groove formed at the outer peripheral surface of the mouth thereof. - 特許庁