「可進」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。例文帳に追加

It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.  - Tanaka Corpus

一　第十八条の許可を受けないで利用促進業務の全部を廃止した者例文帳に追加

(i) A person who discontinues all of the Usage Promotion Services without obtaining permission pursuant to Article 18  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これでテーブルが利用可能になりましたので、さらに先に進んでデータを登録していきましょう。例文帳に追加

We now have a table to work with. Now let's go ahead and populate it. - Gentoo Linux

ファイルの許可属性が mode (8 進または文字による指定) とまったく同じであったら真。例文帳に追加

File's permission bits are exactly mode (octal or symbolic).  - JM

(省略可) 要素のソースへ進むには、ツリー内でその要素をダブルクリックします。例文帳に追加

To go to the source for an element and double-click that element in the tree. - NetBeans

注 - 「BPEL プロセス実行」ウィンドウでは、BPEL プロセス実行の進捗の検分だけが可能です。例文帳に追加

Note - In the BPEL Process Execution window, you can only view the progress of executing BPEL processes. - NetBeans

進捗バーはバインド可能な boolean 型の「failed」プロパティーで、タスクの失敗をサポートします。例文帳に追加

The Progress Bar supports task failure with a boolean failed property that can be bound.  - NetBeans

正式な本膳料理や精進料理にも供され、おかわりする事も可能な料理であった。例文帳に追加

It was served with formal shojin ryori (vegetarian dish) or honzen ryori (formally arranged dinner), and guests were free to ask for another bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも研究が進められている低アレルゲン性卵白の製造が可能になった。例文帳に追加

Production of hypoallergenic egg white, which is still researched, has become possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし由利はその後も尚蔵に昇進しているため、真備を裏切った可能性も考えられる。例文帳に追加

Given that Yuri was promoted to Kuranokami (director of Zoshi) even after that, she might have betrayed Makibi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ、こうした民衆の姿勢がその後の軍部躍進の一助となった可能性はあるだろう。例文帳に追加

Anyway, it was likely true that such people's thought later helped the Japanese army's surge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国を進めるにあたり、貿易許可証である朱印状は邪魔な存在になっていた。例文帳に追加

In promoting isolation, a shuinjo, namely a trade permit was an obstacle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつの可能な案としては，小惑星にロケットを衝突させ，その進路を変えるというものだ。例文帳に追加

One possible plan is to make a rocket collide with the asteroid to change its course.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのエアロゲルは高速で進む微粒子をそっと採取することを可能にした。例文帳に追加

The aerogel made it possible to gently catch particles traveling at high speeds. - 浜島書店 Catch a Wave

作業部会が RSIの商業可能性の調査の再評価に進むことを期待。例文帳に追加

We recognized that the ABMI has contributed to developing efficient and liquid bond markets in the region since the start of its activities in 2003 so that large savings in the region can be better utilized to increase investments in the region.  - 財務省

第一に、IMFは金融危機の影響を受けた先進国経済に対する知的貢献が可能です。例文帳に追加

First, the Fund can make an intellectual contribution to advanced economies affected by the financial crises.  - 財務省

再生可能エネルギーへの民間部門の投資を促進するための取組も強化すべきです。例文帳に追加

Operations that promote private sector investment in renewable energy projects should also be expanded.  - 財務省

スタッフの多様性の促進は、業務の効率性の向上、意欲的な人材を呼び込むために不可欠。例文帳に追加

Promoting staff diversity is vital to enhance operational effectiveness and attract motivated talent.  - 財務省

グリーンで持続可能な成長を促進するコミットメント（オーストラリア，韓国，ドイツ，メキシコ）例文帳に追加

Commitments to promote green and sustainable growth (Australia, Korea, Germany, Mexico).  - 財務省

我々は,対外的な持続可能性を促進するため相互評価プロセス（MAP）を強化する。例文帳に追加

enhance the Mutual Assessment Process (MAP) to promote external sustainability.  - 財務省

また，我々は，対外的な持続可能性を促進するため相互評価プロセス（MAP）を強化する。例文帳に追加

In addition, we will enhance the MAP to promote external sustainability.  - 財務省

先進諸国との，また途上国と低所得国との間の貿易へのアクセスと利用可能性を改善する。例文帳に追加

Improve the access and availability to trade with advanced economies and between developing and LICs.  - 財務省

我々の開放性を維持し、よりグリーンでより持続可能な成長を推進すること。例文帳に追加

To maintain our openness and move toward greener, more sustainable growth.  - 財務省

企業部門における金融情勢の改善によって可能となる投資の回復を促進する。例文帳に追加

To foster the investment recovery allowed for by the improved financial situation in the business sector.  - 財務省

多様化は、再生可能エネルギー、原子力エネルギー、クリーン・コールといった先進技術を含み得る。例文帳に追加

Diversification can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal.  - 財務省

年間 1 億ドルの歳出削減を含む、持続可能な IMF 財政への進捗を歓迎。例文帳に追加

We welcome progress toward putting the IMF's finances on a more sustainable footing, including a $100 million annual reduction in administrative expenses.  - 財務省

実用新案とは，新規性，進歩性及び産業上の利用可能性を有する発明をいう。例文帳に追加

Utility models are inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application.  - 特許庁

発明は，産業上利用可能で，新規で，進歩性がある場合は，特許を受けることができる。例文帳に追加

An invention is patentable if it is susceptible of industrial application, is new and involves an inventive step.  - 特許庁

新規であり，進歩性を含み，かつ，産業上の利用可能性を有する実用新案は，登録される。例文帳に追加

Utility models shall be registered, which are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.  - 特許庁

(1) 進歩性を含み，かつ，産業上利用可能な新規な発明については，特許を受けることができる。例文帳に追加

1. New inventions which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application shall be patentable. - 特許庁

特許は，新規性及び進歩性を有し，かつ産業上利用可能な発明に付与する。例文帳に追加

Patents shall be granted for any inventions which are new, which involve an inventive step and which are susceptible of industrial application.  - 特許庁

発明は、産業上利用可能で、新規かつ進歩性を有する場合に特許されうる。例文帳に追加

An invention is patentable if it is new, involves an inventive step and is industrially applicable.  - 特許庁

発明は、それが新規であり、進歩性を含み、産業上利用可能である場合に、特許性を有する。例文帳に追加

An invention is patentable if it is new, involves an inventive step and is industrially applicable.  - 特許庁

ホルスターは、カニューレ内でカッターを回転および並進させるように動作可能な機構を含む。例文帳に追加

The holster includes a mechanism that is operable to rotate and translate the cutter within the cannula. - 特許庁

過酸化水素、オゾン、次亜塩素酸等の酸化剤を添加し、促進酸化を行わせる事も可能である。例文帳に追加

Or, accelerated oxidation can be performed by adding an oxidant such as hydrogen peroxide, ozone or hypochlorous acid. - 特許庁

前記触媒燃焼体２が可燃性ガスの燃焼反応を促進する触媒活性を有する。例文帳に追加

The catalytic combustion body 2 has a catalytic activity to promote a combustion reaction of a combustible gas. - 特許庁

プレーヤのプレー進行状況に応じて、ゴルフカートの走行速度を可変できるようにすること。例文帳に追加

To change driving speed of a golf cart in accordance with the progress of the play of a player. - 特許庁

カルシトニン遺伝子関連ペプチド産生及び放出促進作用を有する可食性組成物例文帳に追加

EDIBLE COMPOSITION HAVING EFFECT OF PROMOTING PRODUCTION AND RELEASE OF CALCITONIN GENE-ASSOCIATED PEPTIDE - 特許庁

鉗子は、選択的に前進可能で、組織を組織シールに沿って切断するためのナイフ組立体も備える。例文帳に追加

The forceps also includes a selectively advanceable knife assembly for cutting tissue along the tissue seal. - 特許庁

当該遺伝子を導入することにより、鳥類の生育を促進することが可能となる。例文帳に追加

By transferring said gene into birds, avian growth can be promoted. - 特許庁

超音速飛行機のためのガス分岐手段を有する可変サイクル推進システム、および作動方法例文帳に追加

VARIABLE-CYCLE PROPULSION SYSTEM HAVING GAS BRANCHING MEANS FOR SUPERSONIC AIRCRAFT AND OPERATION METHOD THEREOF - 特許庁

また、本発明は上記の加硫促進剤を配合してなる加硫可能なクロロプレン系ゴム組成物である。例文帳に追加

The vulcanizable chloroprene rubber composition obtained by compounding the vulcanization accelerator is also provided. - 特許庁

細胞生育促進機能を有する経皮吸収可能な低分子絹ペプチドの製造と利用例文帳に追加

PRODUCTION AND UTILIZATION OF TRANSDERMALLY ABSORBABLE LOW MOLECULAR SILK PEPTIDE HAVING CELL GROWTH-PROMOTING FUNCTION - 特許庁

個々の有権者を特定することなく、効果的に選挙投票を促進することを可能とする。例文帳に追加

To effectively promote election voting without specifying any individual voter. - 特許庁

よって、導光層３内を進む光が拡散し、光の利用効率の良い照光が可能になる。例文帳に追加

Thereby, the light proceeding in the light guiding layer 3 is diffused and illumination with good utilization efficiency of light becomes possible. - 特許庁