「可進」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

実際の吸気弁閉弁時期進角量が最適な吸気弁開弁時期進角量に一致するように可変動弁機構５０を制御する。例文帳に追加

The variable valve gear 50 is controlled to make actual intake valve closure timing advance quantity coincide with optimal intake valve open timing advance quantity. - 特許庁

ピストン１２は前進側端面が可動ストッパ９の後退側端面に接触した状態で前進側ストローク端位置となる。例文帳に追加

In a piston 12, an advance side end face becomes the advance side stroke end position while it is in contact with the retreat side end face of the movable stopper 9. - 特許庁

論理積演算部ＡＮＤは進行許可信号Ｐ（Ｌｉｊ）と進行指令信号Ｉ（Ｌｉｊ）との論理積信号Ｓｉｊを生成し、出力する。例文帳に追加

An AND computing unit AND generates the AND signal Sij of the progress allowing signal P(Lij) and the progress command signal I(Lij), and outputs it. - 特許庁

亀裂データの管理方法及び亀裂進展予測システム並びに亀裂進展予測プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING CRACKING DATA, SYSTEM FOR PREDICTING CRACKING PROGRESS, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH CRACKING PROGRESS PREDICTION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

高速道路進入可否の決め手となるチップが破損すると、検知器４は車両１に高速道路進入禁止の制御を行う。例文帳に追加

If the chip for determining whether the vehicle can advance into an expressway or not is broken, the detector 4 controls the vehicle 1 to inhibit its advance into the expressway. - 特許庁

第２クラッチ７のスリップ締結中にＶＴＣ装置３１の進角が可能であれば、最大変化速度で速やかに進角させる。例文帳に追加

If the advanced ignition of the VTC device 31 is possible while the second clutch 7 is in slip engagement, the advanced ignition is promptly performed at the maximum change speed. - 特許庁

とともに、省エネルギーの徹底的な推進、再生可能エネルギーの開発・普及の強力な推進が重要。例文帳に追加

At the same time it is essential to thoroughly promote energy saving awareness and the development and popularization of renewable energy. - 経済産業省

IEKPでは、エネルギー効率と再生可能エネルギーが、環境先進国として特に推進すべき分野であるとした。例文帳に追加

IEKP represents the idea that energy efficiency and renewable energy should be especially promoted in an environmentally advanced country. - 経済産業省

けれど限定進化論はある大きな群から別の群が（例えば魚類から鳥類が）進化する可能性は否定するんだ。例文帳に追加

However, Limited Evolution would deny the possibility of evolution from one major group to another (e.g., from fish to birds).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

係止部材は、可動部材に対して進退可能に設けられており、可動部材が第２位置に移動したときに可動部材に係合する。例文帳に追加

The locking member is provided to be capable of approaching and retreating from the movable member, and engages with the movable member when the movable member moves to the second position. - 特許庁

始動入賞口を構成する普通可変入賞球装置６１は、可動可能な可動部６３を進入口６７に備える。例文帳に追加

A regular variable winning ball device 61 constituting a start pocket is provided with a movable part 63 on an approach port 67. - 特許庁

このデモ行進は、京都市公安条例上の許可を得た上で行われたものであったが、京都市公安委員会は、本件デモ行進を許可するにあたって、『行進隊列は4列縦隊とすること』及び『車道の東側端を進行すること』という条件が付されていた。例文帳に追加

The demonstration march was held after obtaining permission of the Kyoto Prefecture Public Safety Commission, with the conditions that ''the marching shall be in fours'' and ''the marching shall proceed on the eastern side of the carriageway.''  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、可変進入口の近傍で可動物を動作させることで進入口への注目度を高め、進入口に遊技球が進入することに対する期待感を高めることができる遊技台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing the degree of attention to an entrance by operating a movable object near a variable entrance and increasing expectations of the entry of a game ball to the entrance relating to the game machine represented by a Pachinko game machine or the like. - 特許庁

また、遊技領域には、第１進入領域に進入した遊技球のみが入球可能に配置された第１大入賞口と、第２進入領域に進入した遊技球のみが入球可能に配置された第２大入賞口と、が設けられている。例文帳に追加

Also, in the game area, a first big winning port disposed such that only the game ball that approaches the first approach area can enter and a second big winning port disposed such that only the game ball that approaches the second approach area can enter are provided. - 特許庁

元押しジャッキ等の付帯設備を排除して発進立坑を縮小することを可能とし、機体のコンパクト化を図ったシールド掘進機を提供すると共に、更には、曲線施工を容易に且つ円滑に行うことを可能にしたシールド掘進機の仮推進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine, by which a starting shaft can be contracted by removing an ancillary facility such as a main pushing jack and a machine body is compacted, while providing the temporary pipe jacking method of the shield machine, by which the curved execution of works can be facilitated and smoothed. - 特許庁

左用モータ２１を左用切換え弁４０ａによって前進側と後進側とに切り換え操作するように構成するとともに、左用切換え弁４０ａを、左用モータ２１の前進及び後進速度調節が可能な可変絞り弁に構成してある。例文帳に追加

The left motor 21 is composed to be operated for a change-over between the forward side and the backward side by the left selector valve 40a, and the left selector valve 40a is composed of a variable restriction valve capable of forward/backward speed adjustment of the left motor 21. - 特許庁

右用モータ２２を右用切換え弁４０ｂによって前進側と後進側とに切り換え操作するように構成するとともに、右用切換え弁４０ｂを、右用モータ２２の前進及び後進速度調節が可能な可変絞り弁に構成してある。例文帳に追加

The right motor 22 is composed to be operated for a change-over between the forward side and the backward side by a right selector valve 40b, and the right selector valve 40b is composed of a variable restriction valve capable of forward/ backward speed adjustment of the right motor 22. - 特許庁

切換え弁２０は、前後進切換えソレノイド弁４に各経路部２Ａ、５、６、７Ａを接続可能にさせる中立弁部２０ａと、前後進切換えソレノイド弁４を介在しないで各経路部２Ａ、５、６、７Ａを接続可能にさせる前進弁部２０ｂや後進弁部２０ｃとを有して構成した。例文帳に追加

The transfer valve 20 comprises a neutral valve part 20a to connect the route parts 2A, 5, 6, and 7A to the forward reverse shifting solenoid valve 4; and a forward valve part 20b and a reverse valve part 20c to connect the route parts 2A, 5, 6, and 7A without locating the forward reverse shifting solenoid valve 4. - 特許庁

可燃性ガス等を賦存した地中にトンネル孔を構築していく推進工法において、推進管内に地下水や土砂の侵入はもちろんのこと、可燃性ガス等を侵入させないで安全に推進施工が行える推進管の継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a jacking pipe for performing safe jacking construction causing no intrusion of inflammable gas or the like, not to mention underground water and sediment, into the jacking pipe in a jacking construction method for drilling a tunnel hole in the ground where the inflammable gas or the like exists. - 特許庁

躯体内に進入した遊技球の進路の偏りを防止するとともに、進入した遊技球の進路にバラツキ感を与え、遊技者に対して常に大当りへの期待感を持続させることが可能な遊技機の可変入賞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable winning device for a gaming machine that keeps providing a sense of expectations of a player for a big pocket on a constant basis by producing a variation as well as preventing a deviation in a corse of a game ball which enters into a skeleton. - 特許庁

ステップＳ１４において現時点で通信が可能か否かを判定し、通信可能であれば（はい）ステップＳ１６に進み、通信が不可であれば（いいえ）ステップＳ１５に進み、通信が可能になるまで待つ。例文帳に追加

In a step S14, whether communication is available at the present time is determined, if communicable (yes), a progress is made to a step S16 and if uncommunicable (no), an operation is progressed to a step S15 to wait until communication becomes available. - 特許庁

固定ビーム１と、この固定ビーム１に進退移動を自在に組み付けられた第１可動ビーム２と、この第１可動ビーム２に進退移動を自在に組み付けられた第２可動ビーム４と、第１可動ビーム２を進退移動させるリニアサーボモータによってなる駆動源とを備えている。例文帳に追加

This reciprocating device is provided with a fixed beam 1, a first moving beam 2 reciprocatably assembled to the fixed beam 1, a second moving beam 4 reciprocatably assembled to the first moving beam 2, and a drive source comprising a linear servo motor reciprocating the first moving beam 2. - 特許庁

メインゾーンとサブゾーンは、屋内あるいは屋外連絡口で連絡可能とし、さらに、各ゾーンは外部者進入可能エリアと非進入エリアとに分断可能で、介護に必要なエリアは近接して外部者進入可能エリアに設けられている。例文帳に追加

The main zone and the sub-zone are capable of being connected to each other at the indoor or the outdoor connection space, and each zone can be separated into an outsider accessible area and an outsider non-accessible area, and an area necessary for the care is provided in the outsider accessible area nearby. - 特許庁

カメラ本体上の固定の軸位置で回動可能に軸支された角度可変支持部と、該角度可変支持部に対して軸位置からの距離を変化させる方向に進退可能に支持された進退支持部とを有し、この進退支持部に発光部を支持したことを特徴としたストロボ装置。例文帳に追加

The stroboscopic device includes an angle variable support part which is pivotally supported to be turnable at a fixed shaft position on the camera body, and a reciprocation support part supported to reciprocate in a direction where a distance from the shaft position is changed relative to the angle variable support part, wherein the light emitting part is supported in the reciprocation support part. - 特許庁

鉄筋コンクリート推進管の場合の腐食問題についての懸念もなく、高価なレジン推進管を用いることもなく、従来の低耐荷力方式における塩化ビニル推進管等の合成樹脂推進管を用いて長距離推進を可能とする新しい長距離推進工法のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new long-distance pipe jacking method which enables long-distance pipe jacking to be performed by using a synthetic resin jacked pipe such as a polyvinyl chloride jacked pipe for a conventional low loading capacity system without fear about problems associated with corrosion in the case of a reinforced concrete jacked pipe, or the use of an expensive resin jacked pipe. - 特許庁

進路設定完了後の進路に列車が接近中に列車ダイヤの乱れ等で当該進路を復位したときに、接近している列車の停止が保証された位置又は停止した位置が進路内方であっても、その位置より前方の進路鎖錠を解除して、他の進路設定を可能として列車運行の乱れの拡大を抑える。例文帳に追加

To suppress the growth of disturbance of train operation by releasing a course locking located ahead of an approaching train to allow another course setting even though a position where the approaching train is guaranteed to be stopped or is stopped is situated inward from a course when the course is released due to a disturbance in a train diagram or the like while a train approaches to the course after completion of the course setting. - 特許庁

この発明は、識別される個人が進行した進行データと、所定の地図上に予め進行ルートを設定したルートデータと、これらの各データに基づいて、前記識別される個人が進行した進行ルート上の位置を演算手段で演算して出力手段に出力する進行管理処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であることを特徴とする。例文帳に追加

The computer readable recording medium has data of advances executed by individuals to be identified, route data with an advance route set beforehand on a predetermined map, and an advance-managing process program whereby a position on the advance route executed by the individual to be identified is operated by an operating means and outputted to an output means. - 特許庁

撮像装置によって撮像された画像に基づいて運転者の意図する進行方向が判別され、判別された進行方向とギア切替位置の一致、不一致によって車両の発進が許可、又は阻止される車両の誤発進防止装置において、運転者の意図する進行方向を正確に判断して車両の誤発進を確実に防止する。例文帳に追加

To surely judge a travel direction intended by a driver to surely prevent erroneous start of a vehicle with an erroneous start prevention device for the vehicle by which the travel direction intended by the driver is discriminated based on images picked up by imaging apparatuses and start of the vehicle is permitted or prevented by coincidence/noncoincidence between the discriminated travel direction and a gear switching position. - 特許庁

また、前記報知手段は、前記進入領域へ遊技媒体が進入した場合に、進入報知を実行可能なものであり、前記進入報知は、遊技者によって前記操作手段に対して行われる演出選択操作の前後で異なるものであり、前記進入領域へ遊技媒体が進入した場合に、遊技者に所定の利益が付与されるものである。例文帳に追加

The notification means can executes an entry notification when the game medium enters the entry area, and the entry notification differs between before and after a performance selection operation performed on the operation means by the player, and when the game medium enters the entry area, a predetermined benefit is given to the player. - 特許庁

従来の歩行型作業機における歯車機構から成る走行伝動装置においては、高速段での走行発進時に起こりやすい急発進現象を潜在させ、発進時に不安感を伴うので、該急発進現象を防止し、低速段同様に高速段での走行発進時も緩発進を可能にした走行伝動装置を歩行型作業機において提供する事である。例文帳に追加

To provide a driving transmission gear for walking type working machine enabling a slow start in high speed position as well as in low speed position preventing sudden acceleration in starting time in high speed position that is existing in conventional walking type implement comprising a gear mechanism accompanying anxiety on sudden acceleration. - 特許庁

マニュアル発進可能に構成されるクラッチペダルと、前記クラッチペダルの踏み込みを検出するセンサと、車両を自動発進する自動発進制御手段と、前記センサにより前記クラッチペダルの踏み込みが検出された時に、前記自動発進制御手段による制御を中止し、マニュアル発進に切り換える自動発進中止手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The departure controller is provided with a clutch pedal constituted so as to enable the manual departure, a sensor detecting tread of the clutch pedal, an automatic departure controlling means automatically starting a vehicle, and an automatic departure stop means stopping the control by the automatic departure controlling means and changing over to the manual departure. - 特許庁

イ　故障前の指示により進入許可の指示が与えられる予定時刻（以下「進入予定時刻」という。）が明らかにされている場合は、当該進入予定時刻例文帳に追加

(a) If the instruction prior to failure made it clear the expected time when approach clearance would be given (hereinafter referred to as "expected time of approach"), at the applicable expected time of approach  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現住職の西川玄坊は精進料理研究家として著名であり、現在は毎週火曜日に精進料理教室（要予約）を開いているほか、3名以上で予約すれば精進料理を食べることも可能である。例文帳に追加

The present resident priest Genbo NISHIKAWA is well-known as a Buddhist vegetarian food researcher, currently offering a Buddhist vegetarian cooking class (by appointment only) on Tuesdays and, in addition, reservations for a party of 3 or more are accepted for sampling a Buddhist vegetarian meal on the premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした協定改正の取組みは時間を必要とするものであり、作業を進めている間にも可能な限りの改革を進めるべきことは言うまでもありませんが、今こそ、長期的視野に立った検討を進めるべきではないでしょうか。例文帳に追加

Although reforms should, of course, be pursued even while this review process is ongoing, given that the review of the Articles of Agreement takes time, we should now advance our consideration of this matter from a long-term perspective.  - 財務省

世界的不均衡の漸進的解決に寄与し、また、世界経済の持続可能な成長を促進する政策が行われるために更なる進展が必要であることに合意。例文帳に追加

We agreed that further progress needs to be made in implementing policies that contribute to the gradual resolution of global imbalances and promote sustainable growth of the global economy.  - 財務省

本発明は樹脂製埋設管に直接推力を加えることなく、該樹脂製埋設管の推進距離を飛躍的に延ばすことが可能な推進方法とその推進装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a propelling method, in which the propulsion distance of a buried pipe made of a resin can be lengthened remarkably without directly applying thrust to the buried pipe made of the resin, and a propelling device thereof. - 特許庁

推進音が小さくても船舶から放出される船舶推進音を有効に検出することを可能とした船舶推進音検出装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a device or the like for detecting ship propulsion noise capable of efficiently detecting ship propulsion noise emitted from a ship even when the propulsion noise is small. - 特許庁

小型推進器により及び複数の小型推進器で構成される列（１７）により、一層高い推進効率及び一層制御可能で一層均一なインパルス特性を達成できる。例文帳に追加

The small propulsion unit and a row 17 formed of a plurality of small propulsion units permit much higher propulsion efficiency and more control to attain a much more uniform impulse characteristic. - 特許庁

この医薬の投与により、効果的な骨・軟骨疾患の治療（骨粗鬆症の治療・予防、骨折治癒の促進、骨・軟骨治癒の促進、骨移植の術後修復促進）が可能となる。例文帳に追加

BY administering the medicine, the effective therapy of bone disease or chondropathy (e.g. therapy and prophylaxis of osteoporosis, acceleration of the recovery of bone fracture, acceleration of the recovery of bone and cartilage, and acceleration of repair after bone transplantation) become possible. - 特許庁

体腔内壁と挿入部との摩擦によらず、螺旋回転による推進力を安定して得て体腔内を進退可能な有線式の体腔内進退装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wired intracelom mover which can move forward or backward in a celom by stably obtaining propulsion force by a spiral rotation free from friction between the inner wall of celom and the inserting part. - 特許庁

後進時のクラッチ操作方式をデッドマンクラッチ方式に切換えることを可能にすると共に、後進牽制の有無を選択的に切換えることにより、後進時でもクラッチレバーを入位置に保つことができるようにする。例文帳に追加

To switch a clutch operation system when backing to a deadman clutch system and hold a clutch lever at an in position even when backing by switching the presence or absence of backing restraint selectively. - 特許庁

シリアル・データ・カーソルでアナログ波形の一部分の範囲を定めると、この部分が２進形式、８進形式、１６進形式又は英数字など人間が理解可能な形式にデコードされ、表示される。例文帳に追加

If a range of the analogue waveform is specified with the serial data cursor, that range is decoded, and displayed, in a format which a human being understands such as binary form, octal form, hexadecimal form, or alphanumeric. - 特許庁

本装置は四酸化二窒素−ヒドラジンの二元推進剤装置に伴う複雑化及びコストをもたらすことなく、既存の一元推進剤装置から高性能二元推進剤デュアルモード装置への簡単な転換を可能にする。例文帳に追加

This system is easily convertible from an existent monopropellant system to a high- quality bipropellant dual-mode system, without complication and cost increases resulting from the use of dinitrogen tetroxide-hydrazine-based bipropellant devices. - 特許庁

推進薬タンク１と、推進薬タンク１に直接取り付けられたガスジェットスラスタ４と、推進薬タンク１を三次元方向に回動可能に支持する回動支持機構とで構成される。例文帳に追加

A gas jet is constituted of a propellant tank 1, a gas jet thruster 4 directly attached to the propellant tank 1, and a rotation supporting mechanism for rotatably supporting the propellant tank 1 in the three dimensional directions. - 特許庁

進角ピストン５１はピン５０に向け往復移動可能にベーン１５ａに収容されており、ピン５０と向き合う進角ピストン５１の対向面は、進角方向に向けピン５０側に近づいている。例文帳に追加

A lead angle piston 51 is housed in the vane 15a capable of reciprocating toward the pin 50, and the opposing face of the lead angle piston 51 facing the pin 50 approaches the side of the pin 50 for a leading direction. - 特許庁