「同時実現」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

こうしてスライダ片２４が筐体１２の縁に受け止められると同時に、接続片２９およびスイッチ素子３１の連結が実現される。例文帳に追加

Thus, the slider piece 24 is caught by the edge of the housing 12, and the connection between the connection piece 29 and the switch element 31 is achieved. - 特許庁

複数の処理の進捗状況を同時に識別表示機能を実現し、複数の処理の進捗状況を把握しやすくする。例文帳に追加

To realize a function for simultaneously discriminating and displaying the progress of a plurality of processing phases to easily grasp the progress of the plurality of processing phases. - 特許庁

扉の密封機能を保障すると同時に扉を封鎖するのが容易となるようにするガスケットを実現する。例文帳に追加

To provide the subject gasket assuring seal function of door and capable of easily sealing it off. - 特許庁

従って、夏季でのシートにおける高温部の加熱と低温部の冷却とを同時に実現することができる。例文帳に追加

Therefore, the heating of the high temperature section and the cooling of the low temperature section in the seat in summer is achieved at the same time. - 特許庁

上ケースを用いずに、基板の定置作業だけで電磁振動体の固定と電気的接続とを同時に実現できる電池駆動機器の提供。例文帳に追加

To provide a battery-operated device in which fixing and electrical connection of an electromagnetic vibrator can be simultaneously achieved only by a substrate fixing work without using an upper case. - 特許庁

プラズマ処理による薄膜形成方法において、高速成膜と高い膜品質とを同時に実現する。例文帳に追加

To attain high speed film forming and high film quality at the same time in a thin film forming method by plasma treatment. - 特許庁

オプションで同時に動作する、いくつかの機能のために外界と接することを可能にする接続手段を含む移動端末を実現すること。例文帳に追加

To obtain a mobile terminal comprising a connection means that enables the terminal to contact the outside for several functions simultaneously operated as option. - 特許庁

構造の簡素化及び小型化を実現しつつ両足に同時にもみ刺激やローラ刺激を与えることができるマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massage unit capable of simultaneously imparting rubbing stimulation and roller stimulation to both feet while simplifying and miniaturizing a structure. - 特許庁

書籍等の製造管理、流通管理、店舗管理、盗難防止等を実現し、同時に不正返本を防止できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which realizes management of manufacturing of book or the like, distribution management, store management and burglary prevention or the like and which can simultaneously prevent books from being returned unsold. - 特許庁

冷蔵庫の急速冷却を実現すると同時に、冷蔵庫の定常状態時、冷蔵庫の高効率を維持させる。例文帳に追加

To maintain a high efficiency of a refrigerator at the time of a steady state of the refrigerator simultaneously at the time of realizing quick cooling of the refrigerator. - 特許庁

１台のカラー複写機で、モノクロ複写機とカラー複写機が要求する画質を同時に実現可能にする。例文帳に追加

To provide a color copying machine capable of realizing the image quality being requirements of a monochromatic copying machine and a color copying machine at the same time. - 特許庁

超音波を用いて情報および電力の同時伝送を実現する際に、伝送電力の損失を抑止すること。例文帳に追加

To suppress loss of transmitting power at the time of realizing simultaneous transmission of information and power using the ultrasonic wave. - 特許庁

本発明の課題は、ＬＥＤプリンタにおいて複数ラインの同時書き込みを可能とし、更なる高速印刷を実現することである。例文帳に追加

To realize higher speed printing by making possible to write a plurality of lines simultaneously in an LED printer. - 特許庁

これによって、コンテンツ予約情報の再利用を可能にすると同時に予約情報記憶部資源の有効活用を図る様に実現する。例文帳に追加

Thus, the content reservation information is utilized again and at the same time, resources of the reservation information storage unit are effectively utilized. - 特許庁

洗浄作業効率の向上と洗浄効果の向上とを同時に実現した洗浄用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning appliance simultaneously attaining the improved efficiency of cleaning work and improved cleaning effects. - 特許庁

特別の形状をした集積受動デバイスは、基板上の電気的経路への簡単な搭載と同時接続を実現する。例文帳に追加

Specially shaped integrated passive devices are capable of providing simplified mounting on and simultaneous connection to selected electrical pathways on a printed circuit board or other mounting substrate. - 特許庁

プラズマディスプレイの梱包、搬送時の時間的・金銭的な負荷を増すことなく、同時に転倒防止を実現する。例文帳に追加

To prevent time and monetary load in packing and carrying a plasma display from increasing and also to prevent the display from turning over. - 特許庁

輪転印刷機のローラ洗浄を一括で同時に洗浄することによって洗浄作業の効率化を実現する。例文帳に追加

To realize enhancing of a cleaning work by simultaneously batch cleaning rollers of a rotary press. - 特許庁

本発明は、低オン抵抗と高速スイッチング性能を同時に備える高耐圧半導体素子の実現を図る。例文帳に追加

To provide a high breakdown-strength semiconductor element which has a low on-resistance as well as a high-speed switching performance. - 特許庁

良好な体圧分散性と、無理のない寝姿勢と、寝返りのしやすさとを同時に実現することができるマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress capable of simultaneously realizing an excellent body pressure distribution property, a natural sleeping posture and the easiness of rolling over. - 特許庁

個人の嗜好性により合致するデータの自動蓄積と複数人へ同時にデータの自動蓄積を実現する。例文帳に追加

To provide the automatic storage of data matched based on personal tastes, and to simultaneously realize the automatic storage of data in a plurality of users. - 特許庁

異なる伝送路を同時に使用して通信状態に応じた伝送形態によって効率の良い伝送を実現する。例文帳に追加

To realize efficient transmission in a transmission form corresponding to a communication status by simultaneously using different transmission lines. - 特許庁

表面品位不良を抑制し、安定した温感効果の発揮と生産性の向上とを同時に実現できる便座の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toilet seat, which controls disadvantage in quality on the surface and can stably provide thermal sensation effect while improving productivity at the same time. - 特許庁

スプリングの確実な保持構造と簡素な組付性を実現すると同時に、低コストを両立させること。例文帳に追加

To materialize a positive retention structure of a spring and simple assemblability, and simultaneously compatibly establish low cost. - 特許庁

ロバスト安定性と希望応答特性とを同時に実現することができる自動制御装置の制御則決定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the control rule deciding method of an automatic controller capable of simultaneously realizing robust stability and desired response characteristics. - 特許庁

部品点数の削減及び組立作業の簡略化を実現すると同時に、記録効率を改善しオーバーライト特性を向上する。例文帳に追加

To improve the overwrite property by improving recording efficiency while realizing the reduction of the number of components and the simplification of the assembling work. - 特許庁

デジタルカメラにおいて、表示画面の大画面化とキーボード操作使用による機能拡大とを同時に実現すること。例文帳に追加

To simultaneously realize to increase a display screen in size and to expand functions by using a keyboard operation in a digital camera. - 特許庁

逆特性等化と同様の効果とパスダイバーシチ効果を同時に行う受信等化を実現する伝送システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system or the like which realizes a reception equalization of simultaneously performing an effect similar to a reverse characteristic equalization and a path diversity effect. - 特許庁

データ転送性能の向上と、システム性能の向上を同時に実現可能なデータ転送制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer controller for simultaneously realizing the improvement of data transfer performance and the improvement of system performance. - 特許庁

これにより、１台の端末にて複数の電話番号を利用でき、これらの電話番号について同時待ち受けを実現できる。例文帳に追加

Thus, the one terminal can utilize a plurality of telephone numbers and realize simultaneous waiting of the telephone numbers. - 特許庁

振動、衝撃に強く、低周波信号と高周波信号を同時に励振させることのできる多機能型音響装置の実現を図る。例文帳に追加

To realize a multi-function audio device that stands shock and vibration and can simultaneously excite a low frequency signal and a high frequency signal. - 特許庁

読み飛ばし率の削減、情報の正常な受信と処理時間の短縮を同時に実現することのできるタグ情報読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tag information reader capable of simultaneously realizing the reduction of a read jumping rate, the normal reception of information, and the shortening of the processing time. - 特許庁

このような四重の冗長化は、故障確率の実質的零化と、冗長モータの高寿命化とを同時に実現することができる。例文帳に追加

Redundancy thus quadruplicated substantially reduces failure probability to zero and prolongs the lifetime of the redundant motor concurrently. - 特許庁

耐圧容器のコンパクト化、乾燥剤の水分吸収性能及び設置容易性の向上を同時に実現できるアキュムレータの提供。例文帳に追加

To provide an accumulator, achieving compactness of a pressure resisting container and improvement in moisture absorbing performance and installation easiness of a desiccant at the same time. - 特許庁

追跡処理の処理量を低減させ同時に追跡可能な物体数を増加させることが可能な物体追跡装置を実現する。例文帳に追加

To provide an object-tracking system capable of reducing the throughput of a tracking processing amount, and at the same time, increasing the number of objects to be tracked. - 特許庁

適正なディスク径範囲で倍速記録を行うことにより、ユーザの利便性の向上と記録情報の信頼性を同時に実現できるようにする。例文帳に追加

To improve usability for a user and reliability of recorded information by performing tuple speed recording within a proper disk radius range. - 特許庁

ダイナミックレンジを拡大させることと、画素のサイズを可及的に小さくさせることとを同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously accomplish enlarging a dynamic range and reducing a pixel size as small as possible. - 特許庁

保護回路としてサイリスタ構造を用いた半導体集積回路装置の高速動作化とＥＳＤ耐性の向上とを同時に実現する。例文帳に追加

To realize both improved ESD resistance and fast operation of a semiconductor integrated circuit device using a thyrister structure for a protec tive circuit. - 特許庁

小型化、軽量化、耐久性の向上等を実現しつつ、同時に、微少な加速度変化を高精度で検出することができる加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor which precisely detects minute changes in acceleration, while realizing small size, light weight, and improved durability. - 特許庁

限られたスペースで突入電流の制限機能と、負荷装置から発生する雑音端子電圧の低減を同時に実現する。例文帳に追加

To realize a limiting function of inrush current in a restricted space and suppress noise terminal voltage generated from a load apparatus. - 特許庁

短パルス化とマルチライン発振を同時に達成するＥＵＶ光源装置用ドライバーレーザを実現する。例文帳に追加

To materialize a driver laser for an EUV light source device which achieves both of short pulse formation and multi-line oscillation concurrently. - 特許庁

高記録密度、高転送レートに対応可能とし、同時に良好なダイレクトオーバーライトを実現可能とする。例文帳に追加

To enable adaptation to a high recording density and a high transfer rate and to attain good direct overwriting. - 特許庁

複雑なブロックの分割を実現することができると同時に、少ない符号量で分割状態を表現することができるようにする。例文帳に追加

To implement complicated block segmentation and represent the segmentation state with a small code amount. - 特許庁

アドレスマルチプレクスした場合のように少数のピン数でロウ／カラム同時アクセス機能の動作が実現できる。例文帳に追加

To enable the operation of a row/column simultaneous access function with a small number of pins like at a time when addresses are multiplexed. - 特許庁

冷却系の安定性と投写画像の円滑かつ適正な調整を同時に実現し得る投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection image display device capable of simultaneously achieving stability of a cooling system and smooth and appropriate adjustment of a projection image. - 特許庁