「向こうの」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は向こうでごちそうをぱくついているようだ。例文帳に追加

She seems to be having a good feed over there.  - Tanaka Corpus

向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。例文帳に追加

Drop me a line as soon as you get there.  - Tanaka Corpus

彼女には犯罪歴があり，向こう見ずな性格だ。例文帳に追加

She has a criminal record and a reckless attitude. - 浜島書店 Catch a Wave

スターリンは、赤の広場のクレムリンの壁の向こうに埋葬された例文帳に追加

Stalin was buried behind the Kremlin wall on Red Square  - 日本語WordNet

その肩の向こうから、外にいる1人か2人の制服警官の視線を感じた。例文帳に追加

Over his shoulder I caught a glimpse of one or two uniformed policemen outside.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

河の向こう岸にそそり立つのは、角砂糖のような白亜の山。例文帳に追加

with the city rising up across the river in white heaps and sugar lumps  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ドアの向こうで彼女の子犬がキャンキャンほえるのが聞こえた。例文帳に追加

She could hear her dog yipping behind the door.  - Weblio英語基本例文集

川の向こうに運ぶと、木に縛り付け、星空の下に残してきたのです。例文帳に追加

across the stream in the dead of night, tied him to the tree, and left him there under the stars.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。例文帳に追加

We live in that apartment just over the street. - Tatoeba例文

バージニアの、山脈を挟むこちら側と向こう側の人々の間で競争例文帳に追加

a contest in Virginia between a cismontane and a tramontane people  - 日本語WordNet

月明かりの庭の向こうで覆面の男性は音を立てずに進んだ例文帳に追加

The masked men ghosted across the moonlit yard  - 日本語WordNet

ボーラーが超えてはならないボーリングのレーンの向こう側のライン例文帳に追加

a line across a bowling alley that a bowler must not cross  - 日本語WordNet

茶道において,風炉の五徳の向こう側に灰を山形に盛ったもの例文帳に追加

the mountain-shaped piles of ash used in tea ceremonies  - EDR日英対訳辞書

山の坂道をのぼりつめ,向こうの下りにかかるところ例文帳に追加

the spot on a mountain where a person finishes climbing the slope and starts to descend  - EDR日英対訳辞書

彼は親切にもその初老の女性を道路の向こうまで伴っていった例文帳に追加

He was kind enough to see the elderly woman across the road. - Eゲイト英和辞典

私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。例文帳に追加

We live in that apartment just over the street.  - Tanaka Corpus

犬は焚火の残骸の向こうに、雪の中、そわそわして座っていた。例文帳に追加

sitting across the ruins of the fire from him, in the snow,  - Jack London『火を起こす』

その向こう、木の間から、ピラジのパゴダがはっきり見えてきた。例文帳に追加

In the background, among the trees, the pagoda of Pillaji loomed distinctly.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それは庭の一番向こうの角で、 そこに小さな男の子が立っていました。例文帳に追加

It was the farthest corner of the garden, and in it was standing a little boy.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

シバの女王が通風縦孔の向こう側のアパートに住んでいたとしましょう。例文帳に追加

Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft,  - O. Henry『賢者の贈り物』

「もし霧がかっていなければ、湾の向こうにあなたの家が見えたのですけどね」例文帳に追加

"If it wasn't for the mist we could see your home across the bay,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そのうち、T.J. エクルバーグ博士のぼやけた瞳が道路の向こうに見えてきた。例文帳に追加

Then as Doctor T. J. Eckleburg's faded eyes came into sight down the road,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼はドイツの母国からアルプスの向こうの権力に反抗しました。例文帳に追加

who from his German home defied the power beyond the Alps.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その向こうには、私たちは髪の一筋ほども行くことができないのです。例文帳に追加

beyond which, even to the extent of a hair's breadth, we cannot go.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼の伸びた脚は、小さい部屋の向こう側まで届きそうであった例文帳に追加

his extended legs reached almost across the small room  - 日本語WordNet

彼女は何の経験もなしに喫茶店の経営を向こう見ずに始めた例文帳に追加

She rushed into running a coffee shop without any experience. - Eゲイト英和辞典

ケシ畑の向こうには、すてきな草が緑の野原となって広がっていました。例文帳に追加

where the sweet grass spread in beautiful green fields before them.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「ずっと向こう、町の反対側にある屋根裏部屋に若者の姿が見える。例文帳に追加

"far away across the city I see a young man in a garret.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

彼は私のところから見て道路の上手[下手, 向こう側]に住んでいる.例文帳に追加

He lives up [down, across] the road from me.  - 研究社 新英和中辞典

向こうの部屋からかたかたいうタイプライターの音が聞こえてきた.例文帳に追加

From the room beyond came the rattle [clacking sound] of a typewriter.  - 研究社 新和英中辞典

向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。例文帳に追加

The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. - Tatoeba例文

向こうに行くか、若干の境界線または制限を逸脱することの動作例文帳に追加

the action of going beyond or overstepping some boundary or limit  - 日本語WordNet

向こうにあるそれらの本を私のところまで持ってきてください例文帳に追加

Get me those books over there, please  - 日本語WordNet

その塔は、空の向こうに何マイルもレーザー光線をひらめかせる例文帳に追加

That tower rays a laser beam for miles across the sky  - 日本語WordNet

フランスの作家で、向こう見ずな歴史の話で知られる（1802年−1870年）例文帳に追加

French writer remembered for his swashbuckling historical tales (1802-1870)  - 日本語WordNet

米国の映画俳優で、向こう見ずの役で知られる（1883年−1939年）例文帳に追加

United States film actor noted for his swashbuckling roles (1883-1939)  - 日本語WordNet

高周波の交流が導体の表面近くで分散する傾向例文帳に追加

the tendency of high-frequency alternating current to distribute near the surface of a conductor  - 日本語WordNet

中間の存在を無視して向こうの相手と直接交渉すること例文帳に追加

the action of negotiating directly with someone, ignoring intermediaries  - EDR日英対訳辞書

今われわれは地球の向こう側の情報をすぐに手に入れることができる例文帳に追加

Now we can immediately get information from the other side of the world. - Eゲイト英和辞典

向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。例文帳に追加

The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.  - Tanaka Corpus

本陣の向こうに設け、前面には食い違いの土手を築く。例文帳に追加

It was located on the opposite side of the headquarters, in front of which was a crisscross bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100歩ほど向こうに革のテントがあり、一人の病人が横たわっていました。例文帳に追加

A hundred paces away, under the open tent of hides, lay a sick man.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

夜が明けて、大洋が霧の向こうの水平線から顔を出し始めた。例文帳に追加

At dawn, the half-extinguished disc of the sun rose above a misty horizon;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「向こうのあざみのてっぺんにいる、赤いまるはなばちを殺しておくれ。例文帳に追加

"kill me the red humblebee on the top of that thistle yonder;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

向こうにも冬には火が入ってるのか、すっごく知りたいの。例文帳に追加

I want so much to know whether they've a fire in the winter:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』