「向こうの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

じきに開けた野原にやってきまして、その向こう側に森があります。例文帳に追加

She very soon came to an open field, with a wood on the other side of it:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は舟に乗って向こう岸に渡り，自分の町に入った。例文帳に追加

He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:1』

あの苦難ではもっと向こう見ずな人だったら身を滅ぼしていただろう.例文帳に追加

The difficulties would have sunk a rasher man.  - 研究社 新英和中辞典

我々が喧嘩すれば向こうの思うつぼにはまることになる.例文帳に追加

If we fall out with one another, that'll be playing right into their hands.  - 研究社 新和英中辞典

肩のいい人なら, 水切りをして石を 100 メートル向こうまで飛ばす.例文帳に追加

With a good throwing arm, a man can skim a stone a distance of 100 meters.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの問題に関して課長を向こうに回すことになった.例文帳に追加

He took issue with his section chief on this matter.  - 研究社 新和英中辞典

先生は声が低いから向こうのはしから聞こえない例文帳に追加

He speaks in such a low voice that he can not be heard at the farther end of the room.  - 斎藤和英大辞典

我が近松をもって沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の向こうを張る例文帳に追加

We can set our Chikamatsu against their Shakespeare.  - 斎藤和英大辞典

車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。例文帳に追加

Barricades across driveways say "Keep Out." - Tatoeba例文

向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。例文帳に追加

Do you know the girl waving at us over there? - Tatoeba例文

電話の向こうがうるさくてよく聞こえないんだけど。例文帳に追加

There's a lot of noise at the other end of the telephone line and I can't hear very well. - Tatoeba例文

ちょっと今忙しいから、あんたは向こうの部屋に行ってなさい。例文帳に追加

I'm a bit busy now, so go to the other room. - Tatoeba例文

丘の向こう側は、我々がいる側よりさらにまっすぐな急な坂だ例文帳に追加

the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on  - 日本語WordNet

大陸にかかること、大陸を渡ること、あるいは大陸の向こう側に例文帳に追加

spanning or crossing or on the farther side of a continent  - 日本語WordNet

ウエーターはテーブルの向こうから彼に灰皿を滑らせて寄こした例文帳に追加

The waiter slid the ashtray across the table to him. - Eゲイト英和辞典

先生、みてください。ヨルダンの向こう岸であなたと一緒にいて。例文帳に追加

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan.  - Tanaka Corpus

車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。例文帳に追加

Barricades across driveways say "Keep Out."  - Tanaka Corpus

向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。例文帳に追加

Do you know the girl waving at us over there?  - Tanaka Corpus

京阪四条駅の向こうには祇園があり、そこまでは徒歩圏内である。例文帳に追加

There is Gion beyond Keihan Shijo Station and is accessible by foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多分向こうには社会党の村山富市さんがおられましたよ。例文帳に追加

Probably, Tomiichi Murayama of the Socialist Party attended it from the opposition camp.  - 金融庁

川に近づくと，川の向こう側にロンドン・アイが見える。例文帳に追加

As they approach the river, they will see the London Eye on the opposite side of the river.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザがついたての向こう側を容易に観察できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily observe the opposite side of a screen. - 特許庁

「インディアンたちはアーカンソー州の向こうまで逃げていくでしょう。例文帳に追加

"These Indians may retreat beyond the Arkansas,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

きみが見たとおり、最初の手合わせでは向こうが完勝した。例文帳に追加

He had, as you saw, the best of the first exchanges,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

でも、ついたての向こうにすわったオズに話して、ご伝言を伝えましたよ。例文帳に追加

But I spoke to him as he sat behind his screen and gave him your message.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「翼ザルを呼んで、砂漠の向こうまで運んでもらったらどう？」例文帳に追加

"Why not call the Winged Monkeys, and ask them to carry you over the desert?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でも二人とも壁の向こうを見たとたんに「あらまあ！」と叫びました。例文帳に追加

but both of them cried, "Oh, my!" as soon as they looked over the wall.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして部屋の向こう側で箱をひっくりかえしていたんです。例文帳に追加

and there he was at the far end of the room digging among the crates.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

向こうもわたしを見て、その顔がまっすぐこちらを見ています。例文帳に追加

They had seen me, and their faces were directed towards me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

かれはきびきびと部屋の向こうに歩いていって、呼び鈴を鳴らした。例文帳に追加

He walked around the room quickly, ringing bells.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

——カウンターの向こうにすわっているアレは、本当にヒツジでしょうか？例文帳に追加

--was it really a SHEEP that was sitting on the other side of the counter?  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まだ片手を眉にかざして、道の向こうを熱心にながめています。例文帳に追加

who was still looking intently along the road, shading her eyes with one hand.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

向こうべりには黄色い煉瓦塀が水の上に突き出している。例文帳に追加

along the other side ran a wall of tawny brick almost overhanging the water.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

フィッシャーは、川向こうの、道路に面した門から中に入った。例文帳に追加

He entered by the gate giving on the road, at the opposite side to the river,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

その日，夕方になった時，彼は彼らに「向こう岸に渡ろう」と言った。例文帳に追加

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:35』

彼らを残して，再び舟に乗り，向こう岸へ去って行った。例文帳に追加

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:13』

弟子たちは向こう岸に行ったが，パンを持って来るのを忘れた。例文帳に追加

The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.  - 電網聖書『マタイによる福音書 16:5』

こっちは向こうに捕まえてほしがっているというのに、向こうはこっちを誤りを犯すことなどありえない絶対君主とでも思っているらしい。例文帳に追加

Because he wanted to fall into their clutches, they seemed to regard him as a king who could do no wrong.  - O Henry『警官と賛美歌』

向こうの山のがけの上に、修道尼の修道院が一軒、ツバメの巣のように建っていました。例文帳に追加

On the brow of the mountain yonder is perched, like a swallow's nest, a lonely convent of nuns.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「ゼブルンの地とナフタリの地， 海に向かう地とヨルダンの向こうの地， 異邦人たちのガリラヤ。例文帳に追加

“The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,  - 電網聖書『マタイによる福音書 4:15』

濃度勾配に対する細胞膜の向こう側の物質（タンパク質かドラッグとしての）の輸送例文帳に追加

transport of a substance (as a protein or drug) across a cell membrane against the concentration gradient  - 日本語WordNet

この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。例文帳に追加

This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. - Tatoeba例文

彼の異常なまでの愛想のよさの向こうには、気難しさと強い精神力がある−ジョージ・ウィル例文帳に追加

Beyond his preternatural affability there is some acid and some steel- George Will  - 日本語WordNet

この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。例文帳に追加

This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.  - Tanaka Corpus

その道はいかにも頼りないものだったが、東へ、トウヒの森の向こうに通じているはずだった。例文帳に追加

where a dim and little-travelled trail led eastward through the fat spruce timberland.  - Jack London『火を起こす』