「回旋する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨−腱移植片を利用することにより回旋筋腱板を修復するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing rotator cuff by utilizing a bone-tendon graft. - 特許庁

車軸関節における回旋機能を再現する単純な機構の人工関節を提供することである。例文帳に追加

To provide an artificial joint of a simple mechanism for reproducing a turning function in an axle joint. - 特許庁

紐１１は、らせん状に２回旋回して２つの輪１１Ａ、１１Ｂを形成する。例文帳に追加

The string 11 forms two circles 11A and 11B by helically turning twice. - 特許庁

封止要素は、複数の螺旋状に巻いた回旋の状態で、外側転走面に沿って延在する。例文帳に追加

The sealing element extends along the outer running surface in a plurality of helically wound convolutions. - 特許庁

体幹部である骨盤に効果的な回旋動作を与えることができるものとする。例文帳に追加

To provide a massaging machine providing the pelvis, which is a body trunk part, with an effective rotating motion. - 特許庁

部分的に厚い肩回旋筋腱板を修復するためのカニューレシステム及び方法例文帳に追加

CANNULA SYSTEM AND METHOD FOR PARTIAL THICKNESS ROTATOR CUFF REPAIR - 特許庁

体幹部である骨盤に効果的な回旋動作を与えることができるものとする。例文帳に追加

To apply an effective rotatory operation to the pelvis, which is the trunk of the body. - 特許庁

背もたれ部１及び座部２を備えた椅子型のマッサージ機において、背もたれ部１及び座部２の夫々に使用者の体幹部を回旋させるための体幹部回旋機構５ａ，５ｂを備えているとともに両体幹部回旋機構は略同時に同方向に動作する。例文帳に追加

A chair-type massage machine with a backrest section 1 and a seat section 2 includes trunk rotating mechanisms 5a and 5b for rotating the trunk of a user, at the backrest section 1 and the seat section 2 respectively, wherein both the trunk rotating mechanisms substantially simultaneously operate in the same direction. - 特許庁

また、体幹部回旋機構は、背もたれ部と座部の夫々の左右に配された膨張収縮駆動されるエアバッグ８ｒ，８ｌからなる押上機構で形成され、背もたれ部側の体幹部回旋機構は座部側の体幹部回旋機構よりも遅れて動作する。例文帳に追加

The trunk rotating mechanisms are formed of pushing-up mechanisms which consist of air bags 8r and 8l disposed in the lefts and rights of the backrest section and the seat section respectively and inflatingly/deflatingly driven, and the trunk rotating mechanisms in the backrest section side are operated later than the trunk rotating mechanisms in the seat section side. - 特許庁

背もたれ部１及び座部２を備えた椅子型のマッサージ機において、背もたれ部１及び座部２の夫々に使用者の体幹部を回旋させるための体幹部回旋機構５ａ，５ｂを備えているとともに両体幹部回旋機構５ａ，５ｂは略同時に同方向に動作する。例文帳に追加

This chair type massaging machine with a backrest 1 and a seat part 2 is further provided with a body trunk part rotating mechanisms 5a and 5b for rotating the body trunk of the user, in the backrest part 1 and the seat part 2 respectively, and the body trunk rotating mechanisms 5a and 5b are approximately simultaneously operated in the same direction. - 特許庁

比較的簡単な構造で簡便に、かつ、正確に膝関節の回旋角度を測定することができる超音波を利用した膝関節回旋角度計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a knee joint rotation angle measuring instrument using ultrasonic waves capable of easily and accurately measuring the rotation angle of the knee joint in a relatively simple constitution. - 特許庁

マットレスに使用されるようなインナースプリングアセンブリ（１０）は、上先端回旋部（２２）および下先端回旋部（２４）およびその間の本体部を形成する複数のコイルスプリング（１２）を備える。例文帳に追加

The inner spring assembly (10) such as for use in the mattress comprises a plurality of coil springs (12) having upper and lower terminal convolutions (22) and (24) and body portions between them. - 特許庁

隣接するコイルスプリング（１２）が、その本体部で互いに連結され、先端回旋部（２２、２４）は、互いに連結していないので、先端回旋部（２２、２４）は、互いに独立して動き得る。例文帳に追加

Adjacent coil springs (12) are connected to one another at its body portions but are not at the terminal convolutions (22, 24), so that the terminal convolutions (22, 24) can move independently of one another. - 特許庁

人眼の入射瞳位置に撮像光学系の入射瞳位置を配置し、撮像光学系を人眼の回旋中心位置を中心に回旋させ、撮像光学系により撮像して眼鏡レンズによる像の歪みを評価する。例文帳に追加

The entrance pupil position of the imaging optical system is arranged at the entrance pupil position of the human eye, the imaging optical system is turned at the turning center position of the human eye, and the object is imaged by the imaging optical system and the distortions of the image formed by the spectacle lens are evaluated. - 特許庁

眼球の融像回旋にも対応して、シミュレーションにより網膜像を表示することが可能である、眼鏡の視野画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual field imaging display device of eyeglasses capable of displaying a retina image by simulation corresponding to the fusion cycloduction of an eyeball. - 特許庁

角膜の位置を計測するためのマークを眼球に記すことなく、角膜の位置および回旋角度を正確に計測できるようにする。例文帳に追加

To provide a means for accurately measuring a position and rotational angle of the cornea without leaving a mark on a pupil for the measurement of a corneal position. - 特許庁

屈曲部１４を回旋させてトーションスプリング構造とすることにより、屈曲耐性をより強くすることが可能となる。例文帳に追加

With the flexure part 14 rotated to form a torsion spring structure, the flexure resistance can be increased. - 特許庁

関節鏡を用いて回旋筋のカフの治療を行う外科手術用処置に使用される、ねじを有する縫合糸固定部材が示される。例文帳に追加

This suture fixing member is provided with a screw and used in treatment for surgery for treating the cuff of rotator muscles using an arthroscope. - 特許庁

手指をカメラで撮影した画像から、手首回旋動作などを含んだ手指の形状を、より正確に推定できるようにする。例文帳に追加

To more accurately estimate a finger shape including a wrist turn from an image of fingers captured by a camera. - 特許庁

回旋角度の大きさに関わらず大腿骨の後設置面の位置が変化しない人工膝関節設置用ジグを提供する。例文帳に追加

To provide a tool for installing a knee prosthesis preventing a positional change of a posterior installation plane of the femur despite the largeness of the rotational angle. - 特許庁

現在の既存の車両用ランプによって実装されている、車両の回旋角度を自動的に示す車両用方向指示器を提供することである。例文帳に追加

To provide a direction indicator for a vehicle implemented by a current existing lamp for the vehicle and indicating a turn angle of the vehicle automatically. - 特許庁

手指をカメラで撮影した画像から、その手指の前腕回旋を含んだ形状をより正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To accurately detect a shape of fingers including a turn of a forearm from an image of the fingers photographed with a camera. - 特許庁

本発明は、人工股関節システムの大腿コンポーネントの形態に関するもので、大腿回旋による脱臼を減少させるものである。例文帳に追加

To provide a means for reducing dislocation by thigh rotation in a prosthetic hip joint system relating to the morphology of thigh components. - 特許庁

回旋の測定に大いに役立つ身体傾斜角計測器および身体ねじれ角計測器を提供する。例文帳に追加

To provide a body inclination angle measuring instrument and a body torsion angle measuring instrument useful for the measurement of the rotation. - 特許庁

本発明の方法は、回旋腱板の関節鏡下における修復方法、及び移植可能な固定具を駆動する方法を含む。例文帳に追加

The method includes the method for the arthroscopic repair rotator cuff, and a method for activating an inplantable anchor. - 特許庁

損傷した回旋腱板の修復において、侵襲性を最小限に抑え、要求される金属類の量を最小限にする一方、信頼性及び再現性を有する処置が実施される装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method, wherein invasiveness is suppressed to the minimum, wherein a required amount of metals is minimized, and wherein treatment having reliability and reproducibility is executed, in the repair of a damaged rotator cuff. - 特許庁

これにより、旋回部材１０９が１回旋回すると、摺動ピン１０９ａの中心は、ピストン軸線Ｌｐを挟んで両側を行き来するように、上下方向（シャフト１０５の径方向）に１往復するように見える。例文帳に追加

Thereby, when the rotation member 109 once rotates, it seems that a center of a slide pin 109a vertically (radial direction of the shaft 105) reciprocates once such that it advances/retreats at both sides clamping a piston axis Lp. - 特許庁

肩の場合には回旋腱板が、股関節の場合には安定構造が存在しなくても、解剖学的関節を再現する一方で腕、脚の外転を容易にする人工肩もしくは股関節を提供する。例文帳に追加

To provide shoulder or hip prostheses facilitating abduction of an arm and a leg while reproducing an anatomical joint even in the absence of a rotating tendon plate in the case of the shoulder and a stable structure in the case of the hip joint. - 特許庁

器具が左冠動脈回旋枝を圧迫するか、または圧迫しそうであるかを判断するために、ほぼリアルタイムで冠静脈洞に僧帽弁形成術器具を低侵襲的に配備する間、器具の追跡が監視される。例文帳に追加

During a minimally invasive deployment of a mitral valvuloplasty device into the coronary sinus near real-time, tracking of the device is monitored to determine whether the device is compressing the left circumflex coronary artery or is likely to do so. - 特許庁

背もたれ部１及び座部２を備えた椅子型のマッサージ機において、背もたれ部１及び座部２の夫々に使用者の体幹部を回旋させるための体幹部回旋機構５ａ，５ｂを備えており、背もたれ部１から座部２に跨って体幹部を支持する前記背もたれ部１がリクライニング自在である。例文帳に追加

A chair-type massage machine with a backrest section 1 and a seat section 2 includes trunk rotating mechanisms 5a and 5b for rotating the trunk of a user, at the backrest section 1 and the seat section 2 respectively, wherein the backrest section 1 extending from the backrest section 1 to the seat section 2 and supporting the trunk is configured to be reclinable. - 特許庁

椅子型のマッサージ機において、簡単な構成により、エアバッグの膨張、収縮によって骨盤を持ち上げたり体軸回りに回旋させたりする動作を自然に効果的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To naturally and effectively perform the operations of lifting the pelvis and turning it around a body axis by the expansion and contraction of an air bag by a simple configuration in a chair type massage machine. - 特許庁

回旋状の密封部材は、フィルタ本体とカプリング部材の間にシールを形成し、一方でそれらの間の相対移動をカプリング部材がダクトと係合する時に可能にする。例文帳に追加

A convoluted sealing member forms a seal between the filter body and the coupling member while allowing relative movement therebetween as the coupling member engages the duct. - 特許庁

器具の配置は挿入時に判断され、左冠動脈回旋枝の位置と比較されるが、この器具の配置は、予め取得した画像に対してマッピングするか、同時に心臓内の超音波画像化をすることで判断が可能である。例文帳に追加

The position of the device is determined during insertion, and compared to the location of the left circumflex coronary artery, and the position of the device may be determined by mapping relative to a pre-acquired image or by simultaneous intracardiac ultrasound imaging. - 特許庁

関節の回旋を入れて左脚および右脚を同時に動かす効率的なドルフィンキックを習得することができるドルフィンキック練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a dolphin kick exercise implement by which efficient dolphin kick of simultaneously moving the right and left legs including rotation of joints can be learned. - 特許庁

したがって、旋回部材１０９が１回旋回すると、ピストン１１０はシャフト１０５の長手方向と平行な方向にシリンダボア１０２ａ内を２往復する。例文帳に追加

Accordingly, when the rotation member 109 once rotates, a piston 110 reciprocates two times to a direction parallel to the longitudinal direction of the shaft 105 in a cylinder bore 102a. - 特許庁

上記の条件式を満足する場合、露光時の参照光源Ｒは、映像観察時の回旋中心Ｃと虹彩Ｉとの間の所定範囲に位置することになる。例文帳に追加

When the HOE satisfies the conditional expression, the reference light source R during exposure is located in a prescribed range between a turning center C and an iris I during video observation. - 特許庁

人工膝関節において、大腿骨部材と脛骨部材との接触面に集中荷重が発生するのを抑制するとともに、調芯効果を発揮させてスムーズな屈伸及び回旋を図り、併せて耐久性を向上させる。例文帳に追加

To suppress centralized loads on the contact surface of a femoral member and a tibial member, to demonstrate an aligning effect, to perform smooth bending, stretching and rotation, and to improve durability in an artificial knee joint. - 特許庁

回旋安定性を確保するとともに、従来困難であった術後の骨と脛骨トレイとの固定状態の確認を容易に成すことができる人工膝置換手術用脛骨トレイの提供。例文帳に追加

To provide a tibia tray for an artificial knee replacing operation capable of securing turning stability and capable of easily confirming a fixing state of a bone and the tibia tray after an operation being so far difficult. - 特許庁

回旋腱板裂傷関節形成術用ヘッドを用いた半関節形成術をリバース型全肩関節形成術へ変更できる肩関節形成術キットを用意すること。例文帳に追加

To prepare a shoulder arthroplasty kit capable of changing to a reverse-type all shoulder arthroplasty from an amphiarthroplasty by using a head for rotator cuff burst arthroplasty. - 特許庁

磁気リングユニット及び磁気メモリ装置に関し、ピン止め等の熱過程を用いずに簡単な構造により磁束の回旋方向を自由に且つ再現性良く制御する。例文帳に追加

To control the revolution direction of magnetic flux freely and with high reproducibility, with simple construction without heat process such as pinning, concerning a magnetic ring unit and a magnetic memory apparatus. - 特許庁

それらの内外層(１)(４)の一方例えば外層(４)のストランド(５)において、管軸方向に隣接する回旋部(９)(９)同士が、円周方向又は周方向の複数箇所で相互に融着している。例文帳に追加

In one of these inner and outer layers (1) and (4) such as the strand (5) of the outer layer (4), rotary sections (9) and (9) adjacent in the pipe-shaft direction are fused mutually at a plurality of places in the circumferential direction or the peripheral direction. - 特許庁

患者本人の意思と関節の屈伸及び回旋運動とを結び付けることにより、関節の屈伸運動と同時に中枢神経系や末梢神経系の健全化を図ることができる関節屈伸運動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint bending and stretching exercise device that helps make a joint bending and stretching exercise and simultaneously promote the soundness of the central nervous system and peripheral nervous system by combining the will of a patient with bending and stretching and rotation exercises. - 特許庁

測定されたAXをリスティングの法則に基づいた眼球の回旋により検出される値に一致するよう補正し(S8)、レンズの各部位での平均屈折力偏差ΔAPと、非点収差偏差ΔASとを求める(S9)。例文帳に追加

The measured AX is corrected so as to conform with the value detected by turn of a bulbus oculi, based on a Listing's law (S8), so as to find an average refractivity deviation ΔAP in the each portion of the lens and an astigmatism deviation ΔAS therein (S9). - 特許庁

灌流画像作成部１１ｃが、左回旋枝、左前下降枝および右冠動脈を造影した場合それぞれにおける心筋の灌流状況を表す心筋灌流画像を作成する。例文帳に追加

A perfusion image preparing part 11c prepares a cardiac muscle perfusion image of expressing the perfusion situation of the cardiac muscle in each of a left circumflex, a left anterior descending coronary and a right coronary, when shadowing those. - 特許庁

内層が離型性フィラメント３をコイル状に回旋、または編組編みしたチューブ状形体物からなり、その外面が外層用樹脂層２で被覆された構造を有する医療用チューブ。例文帳に追加

This medical tube includes an inner layer which is made of a coiled mold-releasable filament 3, or a braided tube-shaped article, and an outer surface which is coated with a resin layer 2 for an outer layer. - 特許庁