「地の神」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

宮の前廃寺跡は、現在では地元の蔵王八幡神社のある丘陵南斜面中腹にある。例文帳に追加

Miyanomae Haiji ato is now located in the middle of a south-facing hill on which the local Zao Hachiman Jinja Shrine stands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一帯は久米部の居住地であった来目邑であり、その祖神を祀ったものである。例文帳に追加

The area (Kurumemura Village) where Kumebe used to live also houses the shrine where Kumebe's ancestors are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項目では、初代神武天皇以降の歴代天皇の地位および個人に関する事柄も扱う。例文帳に追加

In this section, the matters concerning the position and the individual successive Emperors following the first Emperor, Emperor Jinmu, will also be described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は軽境原宮（かるのさかいはらのみや。奈良県橿原市見瀬町の牟佐坐神社が伝承地）。例文帳に追加

His palace was Karu no sakaihara no miya (located at Musanimasu-jinja Shrine in Mise Town, Kashihara City, Nara Prefecture according to legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は春日率川宮（かすがのいざかわのみや。奈良県奈良市本子守町の率川神社が伝承地）。例文帳に追加

His palace was Kasugano izakawanomiya (located at Musanimasu-jinja Shrine in Mise Town, Kashihara City, Nara Prefecture according to legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は磯城瑞籬宮（しきのみずかきのみや、奈良県桜井市金屋の志貴御県坐神社が伝承地）。例文帳に追加

The imperial capital was based around Shikino Mizukaki Palace (now Shikinomi agataniimasu-jinja Shrine in Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてその地には汎秀の墓碑と家臣の墓碑が存在し、平手神社として信仰を集めた。例文帳に追加

In those days, there were the gravestones of Hirohide and vassals in this area, and were popular as the Hirate-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地に鎮護のために建てた祠が新潟市緒立の八幡神社である。例文帳に追加

The hokora (a small shrine), which was constructed on the scene to calm his spirit, is located in Hachiman-jinja Shrine in Otate, Niigata City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都を代表する観光地の一つ嵐山への大阪・神戸方面からの玄関口である。例文帳に追加

It's the gateway from Osaka and Kobe to Arashiyama, one of the representative tourist spots of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、三女神は現在のそれぞれの地に降臨し、祀されるようになった。例文帳に追加

Based on this, the three goddesses descended to their respective places where they exist today, and where they are worshipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにならって各地の神社・寺院へ参拝するための数多くの講も作られるようになった。例文帳に追加

Following this, a large number of ko for shrine and temple visits were established in various parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式の方法や次第には神社の祭祀のような規定はなく、地域による差異もある。例文帳に追加

Unlike other religious services at the shrines, the method and order of jotoshiki are not clearly defined and vary from region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現四天王寺の北側に磐船神社(饒速日命の降臨地)が元々あったとされる。例文帳に追加

Iwafune-jinja Shrine (place where Nigihaya no mikoto descended to earth) is said to have been located at the north side of the present Shitenno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂の東側は国分寺の鎮守社である御霊神社(加茂町)の境内地だったとされる。例文帳に追加

On the east side of Kon-do was the grounds of Goryo-jinja Shrine (in Kamo-cho), a Chinju-sha Shrine (a protecting shrine) of Kokubun-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界中のすべてのミフラーブは，ムスリムにとって最も神聖な地，メッカの方角を向いています。例文帳に追加

Every mihrab in the world faces Mecca, the holiest place for Muslims.  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神大震災が兵庫を襲って以来，２人はこの地域の復興の手助けをしたいと願ってきた。例文帳に追加

Since the Great Hanshin Earthquake hit Hyogo, they have been eager to help the reconstruction of the area.  - 浜島書店 Catch a Wave

披露宴で出されたディナーの食材は，神戸牛や明石のタイなど地元の生産物から選ばれた。例文帳に追加

Ingredients for the dinner served at the party were chosen from local products, such as Kobe beef and Akashi red sea bream.  - 浜島書店 Catch a Wave

その年の１月，その地域は阪神大震災により壊滅的な被害を受けた。例文帳に追加

In January of that year, the region was devastated by the Great Hanshin Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

神からの恵みは、地上の喜びや肉体的な快楽にまさるものでしょうに。例文帳に追加

For spiritual comforts exceed all the delights of the world, and all the pleasures of the flesh.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ところで，最初の契約にも，神的な奉仕の法令と地上の聖所とがありました。例文帳に追加

Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:1』

1864年（元治元年）、葛城御県神社を諸鍬神社より分離し旧社地に復しようとしたが、その地には西光寺があるため、その西の現在地に遷座した。例文帳に追加

In 1864, an attempt was made to separate Katsuragimiagata-jinja Shrine from Morokuwa-jinja Shrine, and return it to where it once stood but Saiko-ji Temple was already standing there so it was transferred to its current site west of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(地域によっては「龍笛」「能管」「神楽笛」その他独自の笛を用いる場合もある。)例文帳に追加

In some regions, the ryuteki flute, nohkan flute, kagurabue flute and other unique flutes are used during festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、此花区の住吉神社の地車囃子ホームページで確認することができる。例文帳に追加

It can be checked on the homepage of the danjiri-bayashi of Sumiyoshi-jinja Shrine in Konohana Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真とは当時の学界の双璧で、「天神」道真に対して「地仙」と呼ばれた。例文帳に追加

He and SUGAWARA no Michizane were the two greatest authorities in the academic community, with Michizane called 'ten-jin' (a god in heaven) and Yoshiyuki 'Chi-sen' (a wizard on ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖を取り囲む山地からの流れが源流で、京阪神の水瓶という機能も担っている。例文帳に追加

The water of Lake Biwa originates from the surrounding mountains, so the lake functions as a water reservoir for the Kyoto-Osaka-Kobe area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方では名神高速道路の渋滞箇所で有名な天王山トンネルの知名度が高い。例文帳に追加

In the Kinki region, Tennozan Tunnel is famous for the traffic congestion on Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和地方に神武天皇の前に出雲系の王権が存在したことを示すとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that sovereign power by Izumo family already existed in Yamato Province before the Emperor Jinmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土を天孫・ニニギに譲って杵築（きづき）の地に隠退、後に出雲大社の祭神となる。例文帳に追加

Okuninushi then gave the country to Tenson Ninigi, the grandson of Amaterasu Omikami, withdrew to the land of Kizuki, and later was enshrined at Izumo Taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、職階と階位は別物であり、職階が上の方が神職としての地位は上である。例文帳に追加

In addition, the shokkai is different from the ranks, and the status of upper shokkai is regarded higher as shinshoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、深江は、皇祖の御神鏡に関係する鋳物師とも関係が深い土地とのことである。例文帳に追加

Moreover, Fukae is said to be a region that is closely associated with a caster related to the goshinkyo mirror (sacred mirror) of the Imperial ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天神地祇御誓祭の前には、天皇の書簡である御宸翰が披瀝されている。例文帳に追加

Before Tenjinchigigoseisai, Shinkan (a letter in the Emperor's own hand) was presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御誓文の本体は、明治天皇が天神地祇に誓った五つの条文からなる。例文帳に追加

The body of Charter Oath consisted of 5 provisions which the Emperor Meiji swore to the gods of heaven and earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神尾山城はその聖地に築城され、巨石怪石を利用した特徴のある大形山城であった。例文帳に追加

Kannoosan-jo Castle was built on this sacred site, and was a large structure which was distinctively constructed from large and strangely shaped stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、摂津地域では、大阪市南部・大阪市東部・神戸市・阪神間あたりの場合、地車の装飾、曳行、地車囃子が重要視されている。例文帳に追加

Moreover, in Settsu Region, in the case of southern Osaka City, eastern Osaka City, Kobe City and in the areas between Osaka and Kobe, danjiri decorations, the way it is pulled and danjiri bayashi are emphasized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神は屋敷およびその土地を守護する神で、屋敷の裏や敷地に付属した土地もしくはやや離れた山林などに祀られることが多い。例文帳に追加

Yashiki-gami are kami that protect a dwelling or the land on which one is situated, and are enshrined to the rear of the residence, on land attached to the site, or in a nearby mountain forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また密教では、金剛界曼荼羅の四執金剛神の一尊である地天と同一視する。例文帳に追加

Besides, it is identified with Jiten, Prithivi, which is one of four Shukongoushin (good dieties protecting dharma) of Diamond World Mandala in Mikkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『美杜神字録』のように地方色豊かなものとしては他にも『甲斐古蹟考』がる。例文帳に追加

Other than "Bisha Shinjiroku", the "Kai Kosekiko"is rich in regional flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天照大神は行宮地の近くの御冠石（みこいわ）で国見をされ、そこに冠を置かれた。」例文帳に追加

Amaterasu omikami observed the area using a mikoiwa near the site of angu, and she placed her crown there. '  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域や伝承によっては豊玉彦や海の龍神の住むところといわれている。例文帳に追加

In some regions and legends, it is said to have been a residence of Toyotamahiko or the dragon king of the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財のうち必要なものを神戸市地域文化財として認定することができる。例文帳に追加

Among the cultural properties, the necessary ones can be registered as Kobe City local cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の諏訪大社が発祥とされ、日本各地の諏訪神社に広まった。例文帳に追加

It is said to be originated from the Suwa-taisha Shrine during the Kamakura period and spread to the Suwa-jinja Shrines in various parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道祖神信仰と結びついた路傍あるいは街角（辻）の地蔵が対象となっているのである。例文帳に追加

It represents Jizo seen on waysides or street corners, and Jizo is related to the belief of Doso-shin (traveler's guardian deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仏教の仏を本地仏としているが、実質上神と同一視し祀っているもの。例文帳に追加

This set the Buddha of Buddhism as honji-butsu (original Buddhist divinity), but, enshrines a deity by equating with it substantially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「むすび」とは天地万物を生み出す神霊、またはその霊妙な力を意味しているという。例文帳に追加

It says that this "musubi" means a holy spirit to produce all things in the universe or its spiritous power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タバコ耕作の裏作としてソバが作られ神奈川県内一の産地となっておる。例文帳に追加

Buckwheat is grown as an off-season crop in the tobacco fields near Hadano City which is the top buckwheat producing area in Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス