「基礎表」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基礎体温表を持ってきましたか？例文帳に追加

Did you bring a record of your daily body temperature? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

住宅基礎自動表示システムおよびその方法例文帳に追加

AUTOMATIC DISPLAY SYSTEM FOR DWELLING HOUSE FOUNDATION AND ITS METHOD - 特許庁

不妊治療における基礎体温表自動転送システム例文帳に追加

BASAL BODY TEMPERATURE TABLE AUTOMATIC TRANSFER SYSTEM IN INFERTILITY TREATMENT - 特許庁

建物基礎側の各位置の表示装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE FOR RESPECTIVE POSITIONS OF BUILDING FOUNDATIONS SIDE - 特許庁

建築物基礎梁部表面の仕上構造例文帳に追加

SURFACE FINISHING STRUCTURE FOR BASE BEAM OF BUILDING - 特許庁

建築物基礎梁部表面の仕上構造例文帳に追加

FINISHING STRUCTURE OF SURFACE OF BUILDING FOUNDATION BEAM - 特許庁

基礎コンクリートの表面均し装置例文帳に追加

SURFACE LEVELING DEVICE OF BASE CONCRETE - 特許庁

基礎物品相当数計算部１６４は、商品に対応して予め決められている基礎物品の価格で使用当たり価格を割り算して、使用当たり価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article correspondence number calculation part 164 divides the price per use by a price of a basic article predetermined correspondingly to the commodity to calculate a basic article correspondence number where the price per use is represented by the equivalent number of the basic articles. - 特許庁

脱型後、時間が経過しても基礎が乾燥収縮することなく、表面に形成される微小孔を目立たなくさせて、美観に優れた基礎とすることのできる基礎および基礎の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation and a constructing method for the foundation capable of providing a superior appearance by hiding minute holes formed on a surface while preventing drying shrinkage of the foundation even after passage of time from removal of a form. - 特許庁

基礎１の基礎上面１Ａおよび基礎内側表面１Ｂと、床材１４の床材下面１４Ａとに含浸性を有する防蟻シート２６を貼付し、基礎１と床材１４との間には、スペーサ３１により隙間３２を設けておく。例文帳に追加

Termite-prevention sheets 26 having impregnating ability are stuck on the foundation top faces 1A of foundations 1, foundation internal surfaces 1B and the flooring underside 14A of flooring 14, and openings 32 are formed previously among the foundations 1 and the flooring 14 through spacers 31. - 特許庁

バルブ撮影中の表示画像は、表示基礎画像または表示基礎画像に表示時点までのゲインｇを乗算した画像となる。例文帳に追加

A display image during bulb shooting is the display basic image or an image obtained by multiplying the display basic image by the gain g up to the time of display. - 特許庁

基礎通貨単位が銀の表示された量で定義される金の基準例文帳に追加

a monetary standard under which the basic unit of currency is defined by a stated quantity of silver  - 日本語WordNet

ある国の経済状態を表現する基礎となる経済指標例文帳に追加

an economic index used as the basis to show the economic growth of a country  - EDR日英対訳辞書

「ソース」ビューでは、基礎となる XML ソースコードが表示されます。例文帳に追加

In the Source view, the underlying XML source code appears.  - NetBeans

優先権を主張する権利の基礎となる理由の表示例文帳に追加

the indication of the grounds on which the right of claiming the priority is based - 特許庁

基礎式を固有関数で展開した式に表す（ステップＳ３）。例文帳に追加

The fundamental equation is expressed into an equation developed by an eigenfunction (step S3). - 特許庁

ホールドダウン（100 ）は、表面を備えた柱（30）を基礎（45）に固定する。例文帳に追加

The hold-down (100) is used for fixing a column (30) having surfaces to a footing (45). - 特許庁

基礎層の表面４２にはレジスト膜６１が形成される。例文帳に追加

A resist film 61 is formed on the surface 42 of the base layer. - 特許庁

その後、基礎層３４の表面には絶縁下地層４５が積層される。例文帳に追加

Thereafter, an insulation base layer 45 is laminated on the surface of the base layer 34. - 特許庁

デンマークの基礎出願又は基礎登録に係わる出願の日付及び番号又は登録の日付及び番号の表示例文帳に追加

an indication of date and number of the application or of date and number of the registration for the Danish basic application or basic registration.  - 特許庁

基礎音素ユニットは、ソース言語の使用可能な音声データの利用を介して生成された各々の基礎音素モデルによって表される。例文帳に追加

A basic phoneme unit is expressed by each of the basic phoneme models generated through the utilization of voice data in which a source language is made usable. - 特許庁

その上で、基礎性能測定項目を表示する画面上で、同時再現性などの基礎性能測定を指示するようにした。例文帳に追加

A basic performance measurement such as simultaneous reproducibility or the like is instructed on a screen for displaying a basic performance measurement item. - 特許庁

基礎画像（２３）と基礎表示（２０）とはコンピュータ（２）によって同時に、しかし場所的には互いに分離して出力される。例文帳に追加

The basic image (23) and the basic display (20) are simultaneously outputted into mutually separate places by the computer (2). - 特許庁

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さを規定する役割を果たすモルタル止め部材を提供する。例文帳に追加

To provide a mortar stop member which performs a role of defining an upper edge and a thickness of mortar when foundation decorative mortar is formed on an outer surface of a foundation. - 特許庁

また基礎が脆弱な箇所に設置した場合でも基礎と地表面との距離の変化に対応可能である。例文帳に追加

The tool 13 is made adaptable to variations in distance between the foundation and the ground level even in the case of the installation at the place wherein the foundation is weak. - 特許庁

画像取得部１０２は立体表示できる基礎画像を外部から取得し、またはオリジナル画像を取得してこれを基礎画像へ変換する。例文帳に追加

The image acquisition section 102 acquires a basic image capable of stereoscopic display externally and further acquires an original image being converted into a basic image. - 特許庁

基礎１６の周囲の地盤には、基礎１６を取り囲むように矢板１８が表層３２の深さまで打設される。例文帳に追加

In the ground surrounding the foundation 16, a sheet pile 18 is driven down to the depth of a surface layer 32 to surround the foundation 16. - 特許庁

次いで、基礎２０の表面２０aに、該基礎２０の乾燥収縮を防止する乾燥収縮低減剤２９を塗布する。例文帳に追加

A drying shrinkage reducing agent 29 preventing the drying shrinkage of the foundation 20 is applied to the surface 20a of the foundation 20. - 特許庁

住宅間取平面図に住宅基礎を決定する部材を配置すると同時に住宅基礎表示が選択され、部材の形状に対応した住宅基礎を住宅外観図に自動表示させるシステムの提供例文帳に追加

To provide a system to automatically display a house foundation and a dwelling house exterior drawing corresponding to a shape of a member in which the dwelling house foundation is selected at the same time when the member to decide the house foundation is assigned to a housing floor plan drawing. - 特許庁

基礎型枠１内にコンクリート２を打設した後に、基礎型枠１内のコンクリート２を攪拌手段（例えば、スページング治具３）を用いて、少なくとも基礎型枠１の内面に沿って地盤上に露出する部分を攪拌し、その後、脱型し、基礎２０の表面２０aを補修して該表面２０aを平らにする。例文帳に追加

After placing concrete 2 inside the foundation form 1, at least a portion of the concrete 2 inside the foundation form 1 exposed to the ground along an inner face of the foundation form 1 is agitated by using an agitating means (for example, a spading jig 3), the form is removed, and the surface 20a is flattened by mending the surface 20a of the foundation 20. - 特許庁

基礎物品相当数計算部８４は、閲覧が要求されたウェブページで販売される商品である販売商品の価格を、基礎物品の購入価格で割り算することで、販売商品の価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article equivalent number calculation part 84 calculates the basic article correspondence number expressing the price of the purchased merchandise with the number corresponding to the basic article by dividing the price of sales merchandise being merchandise to be sold on a Web page whose browsing has been requested by the purchase price of the basic article. - 特許庁

基礎物品相当数計算部１２４は、購入の申し込みを受け付けるウェブページで販売される商品である基礎物品の価格で、対象商品の価格を割り算することで、対象商品の価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article correspondence number calculation part 124 calculates the basic article correspondence number expressing the price of the target merchandise with the number corresponding to the basic article by dividing the price of the target merchandise by the price of the basic article being merchandise to be sold on a Web page on which the application of purchase is accepted. - 特許庁

車輛の基礎車台上に基礎フレーム１０を固設し、基礎フレーム１０の左右上下の外側にシート支持材１２を設け、これらシート支持材１２の外側に広告媒体を表示したシート１６を張設し、シート１６と基礎フレーム１０との間に光源１５を設けてある。例文帳に追加

A foundation frame 10 is fixed on the undercarriage of the vehicle, sheet supports 12 are provided outside the left, right, upper and lower parts of the foundation frame 10, a sheet 16 showing an advertising medium is provided in a tensioned state outside the sheet supports 12, and a light source 15 is provided between the sheet 16 and the foundation frame 10. - 特許庁

住宅基礎に配する断熱材は、コンクリート基礎の外周フレームの内壁面全周と、床下空間の内側に向かって突出する基礎壁の表面に配し、各断熱材の下端部を少なくともコンクリート基礎の脚部上面位置まで延設する。例文帳に追加

Insulation material 19 arranged on the foundation of a house is distributed to all the periphery of the inner wall surface of the outer peripheral frame 16 of a concrete foundation and to the surface of a foundation wall projecting out toward the inner side of an underfloor space 25, and the lower end portion of each insulation material 19 is extended at least to the top surface position of concrete foundation. - 特許庁

基礎コンクリート及びその直下の大地の巨大な熱容量を利用するために基礎コンクリートを周囲の地表から断熱し、基礎コンクリートの上に地熱伝達板と地熱伝達器を設置した。例文帳に追加

Foundation concrete is insulated from the peripheral ground to utilize a huge heat capacity of the foundation concrete and that of the ground just under the foundation concrete, and a geothermy transmitting plate and a geothermy transmitting unit are provided on the foundation concrete. - 特許庁

その他の場合、少なくとも１つの方法により割り当てられた全ての基礎音素ユニットから、類似度が割り当てられた音素及び基礎音素ユニットの記号発音表示に従って使用されつつ、一の基礎音素ユニットが選択される。例文帳に追加

In other case, one basic phoneme unit is selected from all basic phoneme units assigned by at least one method while the degree of similarity is used in accordance with the assigned phoneme and symbolic pronunciation display of the basic phoneme unit. - 特許庁

基礎２の上面２ｕに固定されかつ表面が該基礎２よりも前方にはみ出す外壁パネル３と、該外壁パネル３の下端部３ｄに固定された基礎見切４とを具えた外壁構造である。例文帳に追加

This exterior wall structure includes an exterior wall panel 3 which is fixed to the top surface 2u of a foundation 2 and the surface of which is protruded ahead of the foundation 2, and a foundation parting portion 4 which is fixed to a lower end 3d of the exterior wall panel 3. - 特許庁

上記雨水等の貯留槽において、コンクリート基礎打設時に表面が滑らかな型枠をコンクリート基礎の縁部に使用し、遮水シートとコンクリート基礎縁部との接触を防止した貯留槽である。例文帳に追加

The storage tank for rainwater, etc. uses a formwork with smooth surface for an edge of the concrete foundation when installing the concrete foundation to prevent contact between the impermeable sheet and the concrete foundation edge. - 特許庁

さらに群杭効果を考慮した相互作用係数を組み入れた群杭基礎およびパイルドラフト基礎に関する解析表示式を提案し、基礎設計に適用できうる簡便な閉じた形(closed form)の解を提示した。例文帳に追加

Further, analysis display expressions relating to the group pile foundation and the pile draft foundation which take group pile effects into consideration and have interaction coefficients incorporated therein are proposed, and a solution of a simple closed form that is applicable to foundation designing is proposed. - 特許庁

既設の基礎コンクリート１を補修する補修方法として、まず、基礎コンクリート１の劣化部を撤去し、劣化部を撤去した基礎コンクリート１の表面にアルカリ付与剤４を塗布する。例文帳に追加

In this repair method for repairing existing foundation concrete 1, firstly, a deteriorated part of foundation concrete 1 is removed, and an alkali imparting agent 4 is applied to a surface of the foundation concrete 1 from which the deteriorated part is removed. - 特許庁

更に、べた基礎１０におけるベース１１の外縁から地盤１の表面よりも上方かつ外方に張り出し形成し、この基礎梁１２の下面に基礎上構造物のための作業用孔を設けた。例文帳に追加

In addition, the raft foundation is formed extendedly from the outer edge of the base 11 of the raft foundation 10 to the upper outer side of the surface of the ground 1 and working holes for a structure on the foundation are formed in the lower surface of a foundation beam 12. - 特許庁

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さの基準とする役割を果たすことが可能な基礎パッキンを提供すること。例文帳に追加

To provide foundation packing serving as a reference of an upper end and a thickness in forming foundation face mortar on the outer surface of a foundation. - 特許庁

マシンの論理演算の表現の基礎となるコンピュータによって実行された操作のシステム例文帳に追加

the system of operations performed by a computer that underlies the machine's representation of logical operations  - 日本語WordNet

ハ. 内部統制監査の結果として意見表明のための合理的な基礎を得たこと例文帳に追加

c. Obtaining reasonable basis to express an opinion as a result of the Internal Control Audit  - 金融庁

これらの措置は，ソウル・サミットで発表される我々の包括的な行動計画の基礎を形成する。例文帳に追加

These measures will form the basis of our comprehensive action plan that will be announced in the Seoul Summit.  - 財務省