「壁・間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両側壁(12・12)間で底板(11)上にゲル形成空間(13)を備える。例文帳に追加

A gel-forming space (13) is provided on the base plate (11) between the both sidewalls (12, 12). - 特許庁

ステーを天井、床間又は側壁間に確実に架設・固定すること。例文帳に追加

To surely build and secure a stay between ceiling and floor or between side walls. - 特許庁

ドアと柱（又は壁）の間の隙間への手・指巻き込み防止板例文帳に追加

PLATE FOR PREVENTING HAND/FINGER FROM BEING PINCHED IN GAP BETWEEN DOOR AND COLUMN (OR WALL) - 特許庁

壁に形成された窓等の開口部６の左右に収納棚１０ａ・１０ｂを該収納棚１０ａ・１０ｂの背面が壁に近接するよう配置し、これらの収納棚１０ａ・１０ｂの間に開口部６を避けて棚板７・７・・・を架設してオープン棚９・９・・・を形成した。例文帳に追加

Storage shelves 10a, 10b are placed in right and left sides of an opening part 6 formed on a wall such as a window so that the backsides of the storage shelves 10a, 10b are brought in contact with the wall. - 特許庁

溝壁２より下方のラック本体Ｒ１・Ｒ２の内部には、両側壁１・１と溝壁４とで囲まれる減肉空間Ｓを形成する。例文帳に追加

A wall thickness-reduced space S surrounded by the side walls 1, 1 and the groove wall 4 is formed inside the rack bodies R1, R2 below the groove wall 2. - 特許庁

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。例文帳に追加

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime. - Tatoeba例文

第１のスリット・セグメントは、第１の壁および第２の壁を有し、その第１の壁と第２の壁との間に第１のスリットが形成される。例文帳に追加

The first slit segment has a first wall and a second wall and the first slit is formed between the first wall and the second wall. - 特許庁

また、その製造方法においては、各隔壁４５，・・・が形成される側の基板ガラス４１の表面に、周囲を壁面で囲まれた凹部空間として各放電セル４４，・・・を形成する方法を採用した。例文帳に追加

And as a manufacturing method, each discharge cell 44,... is formed on the surface of a substrate glass 41, at the side each rib 45,... is formed, as a recessed space surrounded by walls. - 特許庁

建物における設備・機器類の施工方法、可動の壁用パネル及び可動間仕切り壁例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING FACILITY OR EQUIPMENT IN BUILDING, MOVABLE WALL PANEL, AND MOVABLE PARTITION WALL - 特許庁

保温室１の壁面１ａ・１ｂ・１ｃを構成するパネル６に内部空間６ｃを設けている。例文帳に追加

A panel 6 comprising wall surfaces 1a, 1b, and 1c of a heat insulating chamber 1 is provided with an inner surface 6c. - 特許庁

テザー４４・４５・４６は、上流側部位３６の壁部４１・４２間の距離ＬＤを長くし、下流側部位３７の壁部４１・４２間の距離ＬＵ・ＬＭを短くしている。例文帳に追加

In the tethers 44, 45 and 46, a distance LD between wall parts 41 and 42 of the upstream part 36 is elongated, and distances LU and LM between wall parts 41 and 42 of the downstream part 37 are shortened. - 特許庁

耐火間仕切壁及び柱・梁の接合構造及び接合方法例文帳に追加

JOIN STRUCTURE OF FIRE-RESISTING PARTITION WALL AND COLUMN AND BEAM AND JOIN METHOD - 特許庁

このとき、上ケース外壁下端部が前記内周壁・外周壁間の間隔を押し拡げる状態で爪が溝に挿入される。例文帳に追加

Here, the claw is inserted into the groove, in a state where the bottom end part of the outside wall of the top case opens wide the gap between the inner periphery wall and the outer periphery wall. - 特許庁

そして、壁体１に、空洞部分１０・・の一端側の開放口１４・・に対応した開口部３０・・を形成して、室内空間３１と空洞部分１０・・とを連通させ、室内空間３１における床衝撃音等の騒音を空洞部分１０・・に導いて吸音する。例文帳に追加

In the wall body 1, openings 30 etc. corresponding to open holes 14 etc. are formed at one end side of the cavity portions 10 etc. to connect an indoor space 31 with the cavity portions 10 etc., and to guide and absorb a sound such as an impact noise to floor or the like in an indoor space 31. - 特許庁

中央ガイド壁１７と左右の側面ガイド壁１８ａ・１８ｂとの間にガイド溝１６ａ・１６ｂを形成する。例文帳に追加

Guide grooves 16a and 16b are formed between the wall 17 and the left and right side face guide walls 18a and 18b. - 特許庁

上壁部２と、上壁部２と対向する下壁部１１と、これら上壁部２と下壁部１１とを所定の間隔で維持するとともに、上壁部２と下壁部３との間を２つの指配置部５・６に区切る挟持壁部４とを有している。例文帳に追加

The tool comprises; an upper wall section 2; a lower wall section 11 facing the upper wall section 2; and a pinching section 4 for dividing a middle section between the upper wall section 2 and the lower wall section 11, into two finger positioning sections 5 and 6. - 特許庁

高架交通路線に設置される防音・遮音壁や、防風・防雪壁などの防護壁を支えるＬ字状の防護壁支柱の新設工事や補修工事に要する時間とコストを大幅に低減させる。例文帳に追加

To remarkably reduce time and cost required for newly installation or repair of an L-shaped support for a protective wall for supporting a protective wall, such as a soundproof/sound insulating wall, a wind/snow protection wall, or the like installed on an elevated traffic line. - 特許庁

このタイル張り外壁構造においては、外壁下地材２、２間の目地部５を、目地部用タイルユニット４・・及び被覆用タイル４０・・で覆い隠している。例文帳に追加

The joint part 5 between the external wall backing materials 2 is concealed coveredly by tile units 4 for the joint part and covering tiles 40, in the tiled external wall structure. - 特許庁

構造躯体の変位が、間仕切り壁10に伝わらないようにして、間仕切り壁10の変形・破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deformation and breakage of a partition wall 10 by preventing displacement of a structural skeleton from being transferred to the partition wall 10. - 特許庁

室・シャフト間差圧及び内外差圧から、建物の各外壁面におけるシャフト・外部間差圧を所定階ごとに算出する。例文帳に追加

From the differential pressure between the room and the shaft and the differential pressure between inside and outside, the differential pressure between the shaft and the outside on each outer wall surface of the building is calculated at each designated floor. - 特許庁

減肉空間Ｓに臨む両側壁１・１間には、ラック本体Ｒ１・Ｒ２の構造強度を向上するための補強体１８を固定する。例文帳に追加

A reinforcing body 18 for increasing the structural strength of the rack bodies R1, R2 is fixed between the both side walls 1, 1 facing the thin walled space S. - 特許庁

互いに接合される壁パネル１０・５０の端部１４・５４どうしの間に隙間Ｃが設けられるよう、壁パネル１０および壁パネル５０が配置されている。例文帳に追加

The wall panel 10 and the wall panel 50 are arranged so that an opening C is formed between the mutual end sections 14, 54 of the mutually connected wall panels 10, 50. - 特許庁

そして、各棒状吸音体４１・・・４１は、収納用空間部５における第１壁面２の遮蔽部２１と第２壁面３との間に配位されている。例文帳に追加

Respective rod shaped noise absorbing bodies 41, 41 are arranged between the shielding part 21 of the first wall surface 2 and the second wall surface 3 in the space part 5 for storage. - 特許庁

本発明は仕切具に防火性と安全性を具有させるとともに機能の多様性をもたせて、障子・襖・ガラス戸その他の扉以上に便利な仕切壁・間仕切・引き戸・開き戸等を提供するのが課題である。例文帳に追加

To provide partition wall/partition/sliding door/hinged door or the like more convenient than a shoji/fusuma/glass door or the like giving fire resistance and safety to a parting tool and, at the same time, giving a diversity. - 特許庁

かなり薄い壁厚のベース・パネル（２）とトップ・パネル（３）の間に、厚紙材製のハニカム状インサート（５）があり、ハニカム状エア・チャンバ（９）がベース・パネル（２）およびトップ・パネル（５）の平面に対して直角走る。例文帳に追加

A honeycomb shape insert (5) made of paperboard is put in between the base panel (2) and the top panel (3) with rather thin wall thickness and a honeycomb shape air chamber (9) runs orthogonally against planes of the base panel (2) and the top panel (3). - 特許庁

側壁１２ａとランプ４０との間には、バイパス・チャネル４２が形成される。例文帳に追加

A bypass channel 42 is formed between the side wall 12a and the ramp 40. - 特許庁

型締め・型開きされる上型３１は、間隙１９を形成するための隔壁３１ｂを含む。例文帳に追加

An upper mold 31 for clamping and opening includes a bulk head 31b for forming the clearance 19. - 特許庁

この状態で内外壁２０・２１間に発泡断熱材２２を充填して本体部１を構成する。例文帳に追加

In this sate, a foam insulation 22 is filled between the walls 20 and 21 to constitute the main body 1. - 特許庁

各溝の少なくとも一部の範囲が、外気空間周りのエア・ボックス壁上に配置される。例文帳に追加

The grooves are at least in part arranged on the wall of the air box around the ambient air space. - 特許庁

商品収納部３・３の間の区分壁５に折曲線６を設ける。例文帳に追加

A folding line 6 is provided in a division wall 5 between the commodity storage parts 3, 3. - 特許庁

仕切部材３４は、区画壁部３３と弁・ポート形成体１４との間で狭持配置されている。例文帳に追加

A partition member 34 is clamped and arranged between the section wall part 33 and a valve/port forming body 14. - 特許庁

前壁３６及び後壁３８と、これらの壁３６，３８の間に設けられた自由空間４２及びウェブ４４とを有する２重壁キャリア・プレート８を含む外部ミラーを提供する。例文帳に追加

An outer mirror is provided, which includes a double-wall carrier plate 8 having a front wall 36, a back wall 38, and a free space 42 and a web 44 provided between the walls 36, 38. - 特許庁

枠柱と壁体の間の縦方向境界面では、枠柱と壁体の間を壁横筋で一体化しない柱・壁体縦方向接合部を形成する。例文帳に追加

In a vertical boundary surface between the frame column and the wall body, a column/wall body vertical joining part in which the frame column is not formed integrally with the wall body with wall horizontal reinforcements is formed. - 特許庁

その履物のフック機能を使い壁や壁面に設置した紐やバーや突起物に履物を引っ掛けて、あらゆる壁面や中空間に履物を引っ掛けて保管・収納・常設を可能にする。例文帳に追加

It is made possible to store, house, and always set the footwear by hanging the same in all wall faces and a middle space by hanging the footwear from a code, a bar, and a protruding object arranged in a wall or a wall face using the hook mechanism of the footwear. - 特許庁

各矯正体１８・１９は金属板材をプレス成形して円盤状に形成し、中央部分に設けた組付穴２２・２４と周縁との間の壁面をテーパー壁２３・２５で形成する。例文帳に追加

Respective reforming bodies are formed to a disk form by press-forming a metal material, and a wall surface between attaching holes 22, 24 provided at the center part and the peripheral edge is formed with taper walls 23, 25. - 特許庁

第１の壁部と第２の壁部の間に配置される環と、複数のバッフルを備えるオーグメンター・ライナーである。例文帳に追加

This augmentor liner includes an annulus disposed between a first wall and a second wall and a plurality of baffles. - 特許庁

更に、前壁３６及び後壁３８の間に挿入して固定した連結部材４８，５２によって、キャリア・プレート８をホルダ１６に固定できる。例文帳に追加

The carrier plate 8 can be fixed to a holder by connecting members 48, 52 inserted and fixed between the front wall 36 and the back wall 38. - 特許庁

腰壁上端での止水性能を確保しながら、品質の安定と工期の短縮が可能な腰壁・土間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a spandrel wall and a dirt floor, which can stabilize quality and shorten a construction period, while securing water sealing performance at the upper end of the spandrel wall. - 特許庁

内壁２６と外壁２７は、それぞれの緩衝材３０・３１の間に空気層が介在する状態で内外に対向配置する。例文帳に追加

The interior wall 26 and the exterior wall 27 are opposingly arranged inside and outside while an air layer is provided between the buffering materials 30 and 31. - 特許庁

外壁材を任意の位置で上下に分離でき、かつ、上下に分離した外壁材間での水密性・気密性を確保する。例文帳に追加

To secure watertightness and airtightness between vertically separated outer wall materials, by vertically separating the outer wall materials in an optional position. - 特許庁

自由層（３１８）とスペーサ層（３２２）の間に挟まれた拡散障壁（３４８）を有する改良されたスピン・バルブ・センサ（３００）。例文帳に追加

An improved spin valve sensor 300 is obtd., and the sensor 300 has a diffusion barrier 348 between a free layer 318 and a spacer layer 322. - 特許庁

側壁部４と天蓋部３は就寝・退避空間６内の就寝者Ｍの被災時の脱出・救出孔７を連設する。例文帳に追加

The side wall parts 4 and the canopy part 3 are provided with escaping/saving holes 7 on disaster of the sleeper M in the sleeping/refuging space 6. - 特許庁

天井面１と床面２に設けたガイドレール３、４に跨って、複数の間仕切り壁５・・を移動自在に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of partition walls 5 etc. are installed in a freely movable manner astride guide rails 3 and 4 installed to a ceiling surface 1 and a floor surface 2. - 特許庁

吸込口部３・３は、ケーシング１の左右側壁１ａ・１ｂから離れる方向に調節移動可能になっていて、この移動に応じて、吸込口部３の外周縁３ａ・３ａとケーシング１の左右側壁１ａ・１ｂとの間に隙間が生じる。例文帳に追加

The intake ports 3, 3 can adjustably move in a direction remote from the right and left side walls 1a, 1b of the casing 1 and according to the movement, intervals are provided between outer peripheral edges 3a, 3a of the intake ports 3, 3 and the right and left side walls 1a, 1b of the casing 1. - 特許庁

小搬入口を有する密閉空間に、小型化・分割化した昇降式足場を小搬入口より搬入して密閉空間内で組立て、密閉空間内壁を保守・点検するようにした密閉空間内壁の保守・点検方法とした。例文帳に追加

In the enclosed space having the small carry-in port, a small- sized and divided rise and fall scaffold is carried in through the small carry-in port and assembled in the enclosed space to perform maintenance and inspection for the inner wall of the enclosed space. - 特許庁