「壁・間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

壁面に沿って滑動自在とされた収納ボックス３と、相互に回動自在に連結され、折り畳まれて収納ボックス３に収納される複数の間仕切りパネル４，４，・・・とから間仕切ユニット１を構成する。例文帳に追加

This partition unit 1 comprises a storage box 3 freely slidable along a wall surface, and a plurality of partition panels 4, 4, interconnected in a manner allowing free relative rotation therebetween and folded into the storage box 3. - 特許庁

交差配置される一対のアーム１・２と、両アーム１・２の交差壁１ａ・２ａの間に配置される中間刃体３とを枢支軸４で連結する。例文帳に追加

A pair of arms 1, 2 arranged in a crossing manner, and an intermediate edge body 3 arranged between crossing walls 1a, 2a of both arms 1, 2 are connected by a supporting pivot 4. - 特許庁

浅野氏の家臣団の中心は赤穂に転封される前の大名として初立藩した常陸国真壁藩（茨城県真壁郡・筑波郡・新治郡一帯を所領とする）と加増移封後の笠間藩（茨城県笠間市と旧真壁藩領を所領とする）時代に形成されているためである。例文帳に追加

This was because the core vassals of the Asano clan came together during the time of Makabe Domain, Hitachi Province - the first domain formed with a Daimyo - before its transfer to Ako (its territory spread over Makabe County, Tsukuba County and Nihari County, Ibaraki Prefecture) and the time of Kasama Domain after its territory change and increase in property (its territory stretched to Kasama City, Ibaraki Prefecture and former land of Makabe Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記多重壁構造を構成する前記壁部２１・２２同士は、前記ジャーナル接続部Ｊにおいて互いに結合されており、かつ、当該壁部２１・２２同士の間の空間が、オイルをオイルパンに戻すためのオイル戻し通路３２とされている。例文帳に追加

The walls 21 and 22 constituting the multi-wall structure are mutually connected at the journal connecting portion J, and a clearance between the walls 21 and 22 is an oil return passage 32 for returning the oil to the oil pan. - 特許庁

ピストン14を摺動支持するための少なくとも一つのシリンダ・ボア10の壁16に、シリンダ・ボア壁16とピストン14との間の摩擦を低減するための潤滑油を保持するためのポケット24が形成する。例文帳に追加

Pockets 24 for retaining lubricant to reduce friction between a cylinder bore wall 16 and a piston 14 is formed to the wall 16 of at least one cylinder bore 10 for slidingly supporting the piston 14. - 特許庁

乾式工法の間仕切壁構造において、面材取付け作業の施工性改善、断熱・吸音材料の施工性向上、音及び熱のブリッジ効果の解消、壁面強度の向上、更には、防・耐火性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a partition wall structure constructed by a dry construction method capable of improving workability of fitting work of face members and heat insulation and sound absorption materials, solving a sound and heat bridge effect, and improving the wall face strength, and further, improving fire-proof and fire-resistant performance. - 特許庁

左右の壁部５２・５３は、支持部材２７のケース本体２３と固着される固着部の左右の元部側の部位３２ｃ・３２ｄと周壁部２４の外周面との間に、配設される。例文帳に追加

The right and left walls 52, 53 are disposed between portions 32c, 32d at right and left roots of the adhesion portion adhered to the case body 23 of the support member 27, and the outer peripheral surface of the peripheral wall 24. - 特許庁

防・耐火外壁材間の目地部に容易に施工することができると共に、目地部から火炎を貫通させることがなく、しかも裏面の温度上昇を抑制しうる防・耐火外壁を提供する。例文帳に追加

To provide a fire preventing and resisting exterior wall in which the joint section between adjacent fire preventing and resisting exterior wall materials can be constructed easily in such a way that no flame can pass through the section and the temperature on the rear surface does not rise. - 特許庁

耐火処理材１１は、防火区画壁に形成された貫通部と該貫通部内に挿通された配線・配管材との間の隙間に充填される。例文帳に追加

The fire-resistant treating material 11 is filled into a gap between a penetrated portion, formed at a fire limit and the wiring and the piping material which are inserted into the penetrated portion. - 特許庁

側壁１０・１１と弾性腕１８の外側面１８ａとの間に、弾性腕１８の変形を許す変形隙間Ｅを設ける。例文帳に追加

An irregular- shaped slit E which permits an elastic arm 18 to deform is provided between the side walls 10, 11 and an external side face 18a of the elastic arm 18. - 特許庁

耐火処理材１１は、防火区画壁に形成された貫通部と該貫通部内に挿通された配線・配管材との間の隙間に充填される。例文帳に追加

The fireproofing material 11 is filled in a gap between a penetrated portion formed in a compartment wall and a wiring material or a piping material passed through the penetrated portion. - 特許庁

居住空間の床面１或いは壁面の複数箇所に設置され、ガス供給経路・電気供給経路・給水経路・給湯経路・排水経路・排気経路のうち少なくとも２以上の経路に繋がる接続口を有する複合コンセント２である。例文帳に追加

The compound wall socket 2 is incorporated at a plurality of positions on the floor 1 or the wall in living space and has connection ports leading to at least two or more pathways among a gas supply pathway, an electricity supply pathway, a water supply pathway, a hot water supply pathway, a drainage pathway and an exhaust pathway. - 特許庁

ホース先端に取り付けるブラシがどの方向にでも回転自在であり、また付け替えをすることなく、じゅうたん・床・畳はもちろんのこと、隙間や溝あるいは壁・天井・棚・桟等を掃除することができる電気掃除機ブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner brush in which a brush to be attached to the tip of a hose is freely rotatable in any directions and can clean not only a carpet, a floor and tatami but also a gap, a groove, a wall, a ceiling, a shelf or a crosspiece or the like without interchange. - 特許庁

キャスタ２０を備えたワゴン１の上方に、ベース板３を設け、これに前壁部４ｆ・後壁部４ｂと、これらの壁部間に傾斜して設けられた仕切部材６を水平に設ける。例文帳に追加

A front wall 4f, a back wall 4b, and dividers 6 provided slantwise between these walls are placed on the base board 3 horizontally. - 特許庁

前記スカート壁３の、前記クランクジャーナル部４に接続する部分（ジャーナル接続部）Ｊと、その隣のジャーナル接続部Ｊと、の間の部位は、二枚以上の壁部２１・２２が一体形成された多重壁構造とされている。例文帳に追加

A section between a portion (journal connecting portion) J connected to the crank journal portion 4 and an adjacent journal connecting portion J has multi-wall structure where more than two walls 21 and 22 are integrally formed. - 特許庁

建物ユニットと界壁との設計・配置の柔軟性を高め、さらに界壁により仕切られた空間における内装設計等をユーザの要求に応じて行うことが可能な界壁付き建物を提供する例文帳に追加

To provide a building with boundary walls for designing an internal facing in a space partitioned by the boundary walls in response to a request of a user by enhancing the flexibility of design/arrangement of a building unit and the boundary wall. - 特許庁

本トランジスタは、バンド・ギャップを有するアイランド２６、ソース・コンタクト２８及びドレイン・コンタクト３０が設けられ、アイランド２６とドレイン３０間に第１のトンネル接合障壁３６を有する。例文帳に追加

The transistor has an island 26 having a band gap, a source contact 28 and a drain contact 30, and a first tunnel junction barrier 36 between the island 26 and the drain 30. - 特許庁

次いで、リソグラフィによって第１材料層内に第１開口を形成し、その中にダミー・エミッタ・ペデスタルを形成し、それによって、第１開口の側壁とダミー・ペデスタルの間にトレンチが形成される。例文帳に追加

Then, a first opening is formed in the first material's layer by lithography into which a dummy emitter pedestal is formed, and by which a trench is formed between a side wall of the first opening and the dummy pedestal. - 特許庁

内外のルーバー壁１１・１４が互いに逆向きに傾斜する状態で、両ルーバー体３・４を隣接配置することにより、両ルーバー体３・４間に断面Ｖ字状の通風路２６を形成する。例文帳に追加

By adjacently locating both the louvers 3, 4 under the condition that inside and outside louver walls 11, 14 are inclined mutually in reverse, the cross-sectional V-shape ventilating path is formed between both the louvers 3, 4. - 特許庁

昆虫等を収容する空間を形成する周壁の開口縁部同士に係合突起１１Ａ・１１Ｂを設け、持ち運び手段Ｐの固定具９・１０を、両係合突起１１Ａ・１１Ｂに跨がるように嵌装させる。例文帳に追加

This insect cage is provided by installing engaging projections 11A, 11B at the opening edge parts of the peripheral wall for forming the space for housing the insects, etc., each other, and fitting the fixing tools 9, 10 of a carrying means P as striding the both engaging projections 11A, 11B. - 特許庁

この蓄熱体１ａ，１ａ，・・・は、壁２，２Ａ，２Ａに接する辺、及び、蓄熱体１ａどうしの長辺間に、蓄熱体１ａと同じ厚さの合板１１をスペーサーとして設けることにより規則的に配置してある。例文帳に追加

These bodies 1a, 1a... are arranged regularly in order with a space made of plywood having the same thickness as that of the body 1a provided between long sides of the bodies 1a, 1a and on side brought into contact with the walls 2, 2A, 2A. - 特許庁

筐体の背面に倒伏した状態と所定の回動角度との間で回動するように軸支されたスタンドを有する卓上・壁掛け兼用型電子機器において、壁に傾けて掛ける際に筐体を大きく突出させないようにした卓上・壁掛け兼用型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide desktop/wall-mounted electronic equipment in which a cabinet is prevented from being protruded greatly when obliquely mounting the equipment on the wall, the desktop/wall-mounted type electronic equipment having a stand pivoted to be turned between a state of falling on a back of the cabinet and a predetermined turning angle. - 特許庁

EPAは、関税、数量割当、投資規制等の水際措置の撤廃にとどまらず、経済諸制度間のハーモナイゼーション、透明性・安定性の高いルールの策定、インフラの整備等、間接的な障壁の削減を含んでおり、国・地域間の経済障壁の除去が実現可能となる。例文帳に追加

EPAs not only include the elimination of border measures such as tariffs, quotas and investment regulations, but also include the lowering of indirect barriers such as harmonization among various economic systems; establishment of highly transparent and stable rules; and infrastructure development, making it possible to remove economic barriers among countries and regions. - 経済産業省

天井板から床面にわたして間仕切り壁が立設される住宅内装構造でありながら、天井を形成し、間仕切り壁の設置を行った後でも、天井側の配線、配管の施工を難なく容易に行うことができる天井・間仕切り壁の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of the ceiling and a partition wall which enables easy execution of work for wiring and piping on the ceiling side even after the ceiling is formed and the partition wall is provided, though it is a dwelling interior structure wherein the partition wall is provided upright from a ceiling plate to a floor surface. - 特許庁

簾の内側に立てて二重の障壁とするほか、可動式の間仕切り・目隠しとして大きな部屋の仕切りに使った。例文帳に追加

Besides being set up on the internal side of bamboo screens (to in effect from a double barrier), the Kicho screen was employed in large rooms as a moveable room divider and to obscure things from view etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地調査を必要とする屋上・壁面緑化に関する申請の審査業務を簡易に、短期間で処理することができるようにする。例文帳に追加

To easily handle an examination business of applications for rooftop/wall surface greening which needs a field investigation in a short term. - 特許庁

ベルト掛け部４９と前壁部１２Ａとの間には、駆動軸１６と同軸上に、モータ・ジェネレータ部ＭＧが配設されている。例文帳に追加

A motor generator part MG is arranged coaxially to the drive shaft 16 between the belt winding part 49 and a front wall part 12A. - 特許庁

ソース・ドレイン領域１０８は側壁絶縁膜１０５とＬＯＣＯＳ酸化膜１０４との間の領域に形成されている。例文帳に追加

Source-drain regions 108 are each formed in a region located between the side wall insulating film 105 and LOCOS oxide film 104. - 特許庁

高電圧領域７１と低電圧領域７２とは間隙７３および絶縁壁７０とで電気的・熱的に絶縁される。例文帳に追加

The high voltage region 71 is electrically and thermally insulated from the low voltage region 72 by a spacing 73 and an insulating wall 70. - 特許庁

建物の上下方向におけるシャフト・外部間差圧の圧力分布を建物の各外壁面ごとに推定算出する。例文帳に追加

The pressure distribution of differential pressure between the shaft and the outside in the vertical direction of the building is estimated and calculated for each outer wall surface of the building. - 特許庁

すると、鉛代替錘１０のパーツＸ・Ｙ間の接合部分１１が取付孔内壁６３と接する外周上に膨出する（ｃ）。例文帳に追加

Then, the joined parts 11 between the parts X-Y of the lead-free alternative weight 10 bulge on the outer periphery in contact with a mounting hole inner wall 63 (c). - 特許庁

リング用支持装置１０は、金属リング１の内壁に対して接近・離間することが可能な６本の支持軸１６ａ〜１６ｆを有する。例文帳に追加

The support device 10 for the ring includes six support shafts 16a-16f capable of approaching or spacing apart from the inner wall of a metallic ring 1. - 特許庁

新管Ｂの搬入・配管とグラウト材ａの充填の繰り返しを極力なくし、間仕切り壁Ｄの形成等の工数を削減する。例文帳に追加

To reduce the man-hour for formation of a partition wall D or the like by eliminating repetition of carry-in and piping of a new pipe B and filling of grout material (a). - 特許庁

溶着部２４は、突条２５の内側と外側とに、突条２５と間隔Ｈを空けて配設されるカバー壁２７・２８を備える。例文帳に追加

The welding part 24 is provided with cover walls 27, 28 arranged in an inner side and an outer side of the projection 25 with keeping a space H with the projection 25. - 特許庁

仕上げ面までの距離ができるだけ短く、層間変位にも十分対応可能な壁・天井の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a wall and a ceiling of which distance to the finishing face is short to the utmost and capable of sufficiently coping with interlayer displacement. - 特許庁

熱空気用格子（３）と取付壁（４）との間で、エア・デフレクタ（２）が電気暖房器（１）に取り付けられている。例文帳に追加

An air/deflector 2 is attached to an electric heater 1 between a hot-air grid 3 and the attaching wall 4. - 特許庁

張り出し部材４の水平部４１にはゴムシートが貼り付けてあり、間仕切り壁の水平移動を防ぐと共に遮光・防音に有効である。例文帳に追加

Additionally, a rubber sheet is stuck on the horizontal part 41 of the swelling member 4, so as to prevent the horizontal displacement of the partition wall and enable shading and soundproofing. - 特許庁

空気や気体の吸込・吹出する面状の多孔構造で床、壁、天井、間仕切に使用できる換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating structure useable for a floor, a wall, a ceiling, and a partition, which is a plane shaped porous structure for sucking and blowing off air and gas. - 特許庁

妙法院障壁画　58面（附14面、1基）－玄関、大書院一之間・二之間の障壁画で、近世初期の狩野派の作と思われる。例文帳に追加

Myoho-in Temple wall and sliding door paintings, 58 pieces (including 14 walls and one screen): Consist of the wall and sliding screen paintings in the entry hall, Ichi no ma (room one) and Ni no ma (room two), and are thought to be the works of early modern Kano School artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二重床上間仕切壁の固定構造は、二重床１０の上部床１２上に間仕切壁１４を固定する構造であり、複数の束状支持脚１と、ランナー２と、横荷重伝達・上方付勢部材３とを備える。例文帳に追加

The fixing structure of the partition wall on the double floor is a structure for fixing the partition wall 14 on an upper floor 12 of the double floor 10 and comprises a plurality of bundle-like support legs 1, a runner 2, and a lateral load transmission/upward urging member 3. - 特許庁

所定隙間をおいて平行に立設して配される一対の結合壁体３２、３２と、該結合壁体３２、３２間に配される緩衝シール体３４とを備えた橋梁・高架道路用伸縮接続装置。例文帳に追加

A bridge/elevated road expansion joint device is equipped with a pair of joint walls 32 and 32 erected parallelly at a specific interval and a buffer sealing body 34 placed between the joint walls 32 and 32. - 特許庁

エピタキシャル成長によりシリコン基板１１上にファセット１７を有するエレベーテッド・ソース・ドレイン１６を形成し、第１のゲート側壁１４とファセット１７との間に隙間１８を形成する。例文帳に追加

An elevated source/drain 16, having a facet 17, is made on a silicon substrate 11 through epitaxial growth, and space 18 is made between a first gate sidewall 14 and the facet 17. - 特許庁

そして、可動壁２７を、障害部材２４、２４・・の間を閉塞する閉塞位置と、開放する開放位置との間を前後方向にスライド移動自在とする。例文帳に追加

The movable wall 27 can slide forward and rearward between a closing position of closing the gap between the obstacle members 24, 24... and a opening position of openign the gap between the obstacle members. - 特許庁

容器本体１の周壁と第一、第二のリム２０・３０・３１との間にすすぎ水の溜まることがないので、乾燥の作業時間が短くなり、作業性や乾燥効果を向上させることができる。例文帳に追加

Since cleaning water will not stay between the peripheral wall of the vessel body 1 and the first and second rims 20, 30, 31, drying working time is shortened, and workability and drying effect can be improved. - 特許庁

そして、両ドア３・３を閉めた状態で、両ドア３・３のシール壁２７の弧状部分どうしが圧接することにより、ドア間の隙間が封止される。例文帳に追加

When the doors 3 and 3 are closed, the curved portions of the sealing walls 27 thereof are brought into contact with each other under pressure to seal a gap between the doors. - 特許庁