「士士世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弁護士をお世話願えませんか。例文帳に追加

Could you find me an attorney? - Tatoeba例文

将棋棋士における永世名人例文帳に追加

a permanent grand master of shogi  - EDR日英対訳辞書

騎士という中世ヨーロッパの階級例文帳に追加

a rank called knight  - EDR日英対訳辞書

近世における武士の封土例文帳に追加

the estate of a 'bushi' in the modern period of Japan  - EDR日英対訳辞書

近世における武士の俸禄例文帳に追加

an allowance of a 'bushi' in the modern period of Japan  - EDR日英対訳辞書

中世ヨーロッパの騎士例文帳に追加

a military servant of a lord in the Middle Ages  - EDR日英対訳辞書

弁護士をお世話願えませんか。例文帳に追加

Could you find me an attorney?  - Tanaka Corpus

維摩居士像は後世の補作である。例文帳に追加

The statue of Yuima-koji was supplemented afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世日本の士農工商例文帳に追加

Shi-no-ko-sho in the Early Modern Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士を世襲。例文帳に追加

The family head served as Monjo hakase (professor of literature) by succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儚い桜は、武士の世では武士の生き方の象徴でした。例文帳に追加

Short-lived cherry blossoms symbolised the Samurai way of life in Samurai society. - 時事英語例文集

日本の「中世」における武士の存在形態が「武士団」である。例文帳に追加

The 'bushidan' was the formation of bushi itself that existed in 'medieval' Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちは負傷した兵士の世話で大忙しでした。例文帳に追加

The women are extremely busy taking care of injured soldiers.  - Weblio Email例文集

富士山は2013年に世界遺産として登録されました。例文帳に追加

Mt. Fuji was listed as a World Heritage site in 2013. - Weblio英語基本例文集

国を守り世を鎮むるは武士にこそありけれ例文帳に追加

It is the samurai who defends the country and preserves peace.  - 斎藤和英大辞典

彼は弁護士になり世に名乗っている例文帳に追加

He professes law―professes himself to be a lawyer.  - 斎藤和英大辞典

野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。例文帳に追加

Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. - Tatoeba例文

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。例文帳に追加

Many soldiers were killed in World War II. - Tatoeba例文

中世の騎士道と伯爵の時代の特性例文帳に追加

characteristic of the time of chivalry and knighthood in the Middle Ages  - 日本語WordNet

第二次世界大戦時のフランス地下組織のゲリラ戦士例文帳に追加

a guerrilla fighter in the French underground in World War II  - 日本語WordNet

西欧中世の騎士が実現すべきものとされた道徳例文帳に追加

the character of the ideal knight, called chivalry  - EDR日英対訳辞書

(中世日本で)西面の武士である人例文帳に追加

in the Middle Ages in Japan, a person who is a samurai guard at the western part of the Court  - EDR日英対訳辞書

将校に専属して身のまわりの世話をする兵士例文帳に追加

a soldier assigned to attend to the personal needs of an officer  - EDR日英対訳辞書

随兵という,将軍を警護した中世の武士例文帳に追加

in the Kamakura and Muromachi periods of Japan, a soldier who guarded the shogun  - EDR日英対訳辞書

中世に多くの領地を所有した有力武士例文帳に追加

a powerful samurai who possessed much land during the medieval period of Japan  - EDR日英対訳辞書

中世,大小名などに仕えた下級武士例文帳に追加

a petty samurai who served a daimyo or 'shomyo' (a minor feudal baron) in the middle ages of Japan  - EDR日英対訳辞書

古代,中世における,文章博士という職務例文帳に追加

the post of poetry and history professor in both ancient and medieval Japan, called 'monjouhakase'  - EDR日英対訳辞書

大相撲で,出世力士である人例文帳に追加

in sumo wrestling, a wrestler who has won promotion to the next ranking  - EDR日英対訳辞書

中世の欧州で,自由契約で雇われた騎士例文帳に追加

during the middle ages in Europe, a knight who worked for hire  - EDR日英対訳辞書

野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。例文帳に追加

Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.  - Tanaka Corpus

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。例文帳に追加

Many soldiers were killed in World War II.  - Tanaka Corpus

当時いた見世物力士のブロマイドなどもある。例文帳に追加

Among them were bromides of performing Sumo wrestlers at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に武士が使用していたものとほぼ同型。例文帳に追加

The yugake used by samurais in medieval times were almost the same type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番士たちの出世の途は限られていた。例文帳に追加

Due to this fact, the banshi had limited career ladder opportunities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世における倫理規定、また思想としての武士道例文帳に追加

The Bushido as an ethical code of conduct and way of thought in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の日本では、主に戦闘員である武士がいた。例文帳に追加

Samurai were professional warriors in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上晴澄：10世紀後半の紀伊国伊都郡の武士。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruzumi - a warrior from Ito-gun, Kii Province in the late 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山が世界文化遺産として登録される例文帳に追加

Mt. Fuji Registered as World Cultural Heritage Site - 浜島書店 Catch a Wave

富士山は日本で13件目の世界文化遺産である。例文帳に追加

Mount Fuji is Japan's 13th World Cultural Heritage site. - 浜島書店 Catch a Wave

中世時代に、騎士道の訓練の第一段階として、騎士の従者をする若者例文帳に追加

in medieval times a youth acting as a knight's attendant as the first stage in training for knighthood  - 日本語WordNet

中世日本において武士同士の主従関係は、御恩と奉公により成り立っていた。例文帳に追加

The relationship between lord and vassal in medieval Japan was based on favor and service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱の鎮圧を通じて、萌芽的な武士の初期世代の中から初期の正統な武士の家系が確立した。例文帳に追加

From these wars, the first generations of Samurai emerged, establishing the true lineage of Samurai thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世では、たびたび武士団によって略奪される（武士の領地化）といったことが起こっている。例文帳に追加

In the Medieval period, it often happened that Mikuriya were pillaged by samurai troops (and converted to samurai-owned estates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また衆生に総てを畏れざる無畏心を施す意で施無畏者、世を救済するので救世大士ともいう。例文帳に追加

Moreover, it is also called semuisha (施無畏者), the person who gives one a fearless mind, or guse daishi (救世大士), who can relieve this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山・富士五湖観光圏；「世界に誇る富士の自然と文化を活かした滞在型・リピートの魅力づくり推進事業」例文帳に追加

Mt. Fuji and the Fuji Five Lakes sightseeing area: 'Promotion program for creating an attractive area for staying and repeated visits by making full use of the nature and culture of world-class Fuji'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス