「外実作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油圧室内の作動油又は気泡を確実に油圧室外へ逃がす。例文帳に追加

To release certainly operating oil or bubble in an oil pressure chamber out of the oil pressure chamber. - 特許庁

外骨格を有するＣＭＭアームは、手動操作可能な実施形態及び自動実施形態で提供される。例文帳に追加

The CMM arm with the exoskeleton is provided in manually operable and automated embodiments. - 特許庁

外部機器を設置することなく、確実でかつ安全なエレベーターのドア閉成動作を実現する。例文帳に追加

To achieve sure and safe door closing operation of an elevator without installing external equipment. - 特許庁

外部から供給される受信信号を記録する記録機器の予約記録動作を確実に実行させる。例文帳に追加

To perform surely reserved recording operation of a recording equipment recording a received signal supplied from the outside. - 特許庁

外科動作手段の姿勢を確実に固定することができ、操作部の構成が簡素で、操作性に優れる外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which can surely fix the posture of a surgically operating means, has an operation part with a simple constitution, and is excellent in operability. - 特許庁

特定の入力操作について、運転者による操作をより確実に排除し、運転者以外の者による操作をより確実に受け付ける。例文帳に追加

To more surely eliminate an operation of a driver, and more surely receive an operation of a person other than the driver in a certain input operation. - 特許庁

リフレッシュ動作は、非動作中のバンクで実行されるため、リフレッシュ動作を外部から認識されることなく自動で実行できる。例文帳に追加

As refreshing operation is performed in a bank of non-operation, refreshing operation can be performed automatically without being recognized from the outside. - 特許庁

門扉錠の外部操作部材の操作軸の露出部を確実に被覆する防護機構を提供する。例文帳に追加

To provide a protection mechanism surely covering an exposed section of an operating shaft of outside operation members for a gate door lock. - 特許庁

タイマ時刻が到来しＣＤ再生ユニット３６がＣＤの再生動作を実行している際に、スヌーズ釦２２以外の操作スイッチを誤って操作しても、スヌーズ釦２２以外の操作スイッチに関連付けられた動作は実行されることなく、スヌーズ動作が支障なく実行される。例文帳に追加

Even if any of operation switches other than a snooze button 22 is erroneously operated while a CD (compact disk) reproduction unit 36 is executing CD reproducing operation after the arrival of time set on a timer, none of operations associated with the operation switches other than the snooze button 22 is executed, and the snooze operation is executed without trouble. - 特許庁

利用者がキーを操作したときの様々な動作を、外部装置から実行できるようになる移動機及び外部装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile unit and an external apparatus, enabling execution of various actuations from the external apparatus, when a user operates keys. - 特許庁

利用者がキーを操作したときの様々な動作を、外部装置から実行できるようになる移動機及び外部装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and an external apparatus to execute various actuations from the external apparatus when a user operates each of a plurality of keys of the mobile communication terminal. - 特許庁

内視鏡下での組織吻合等において、処置部の開閉操作を確実に行える、操作性の良い外科手術処置具を実現すること。例文帳に追加

To achieve a surgical treatment device, surely performing the opening and closing operation of a treatment part and having good operability in tissue anastomosis in an endoscope. - 特許庁

端末装置は、利用者とは異なる第三者のために行われる所定動作を実行可能な動作手段と、所定動作を実行するための実行指示を外部装置から受け付ける受付手段と、実行指示が受け付けられると、動作手段に所定動作を実行させる制御手段と、を含む。例文帳に追加

A terminal device includes: operation means that is capable of executing a predetermined operation to be performed for the third person different from a user; reception means that receives an execution instruction for executing the predetermined operation from an external apparatus; and control means that allows the operation means to execute the predetermined operation when the execution instruction is received. - 特許庁

高速動作モードの書き込み動作において、外部入力信号に対して非同期動作を実現し、かつデータ破壊を防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To realize asynchronous operation for an external input signal and to prevent data destruction, in write operation of a high speed operation mode. - 特許庁

操作機が屋外あるいは屋内の何れで使用されても確実に作業機械を遠隔操作できるようにする。例文帳に追加

To securely and remotely operate a working machine without reference to whether an operation machine is used outdoors or indoors. - 特許庁

その組織の外部者によって実行される、（コンピュータソフトウェアなどの）試作製品の2回目のテスト例文帳に追加

a second test of an experimental product (such as computer software) carried out by an outside organization  - 日本語WordNet

予想外に解決できない困難を解くように見える実行中の作用因子のいずれか例文帳に追加

any active agent who appears unexpectedly to solve an insoluble difficulty  - 日本語WordNet

tarfile モジュールは、tar アーカイブを読んで作成することができるようにします。 いくつかの事実と外観:例文帳に追加

The tarfile module makes it possible to read and create tar archives.Some facts and figures:  - Python

胡麻以外でも、クルミ、ラッカセイ、カシの果実等で同様の食品を作る事ができる。例文帳に追加

Other than sesame seeds, the same kind of tofu may be prepared by using walnuts, peanuts, acorn fruits and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将は中門のなかでこれを実検して、見せる者は中門の外にいるのが作法とされる。例文帳に追加

The commander would view inside the chumon gate (inner gate); whereas it was etiquette for people showing the head to stay outside the chumon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可視および近赤外(vis-nir)波長で比較的大きい非線形相互作用を示すデバイスを実現する。例文帳に追加

To provide a device which exhibits a relatively large nonlinear interaction at visible and near IR (vis-nir) wavelengths. - 特許庁

健康改善法を実施するための遠赤外線照射装置及びその作動方法例文帳に追加

FAR INFRARED RAY IRRADIATION APPARATUS FOR PERFORMING HEALTH IMPROVEMENT METHOD AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

バスインタフェース回路は、外部バスと内部バスとの間でのデータ送出動作を実施する。例文帳に追加

A bus interface circuit executes a data transmission operation between the external bus and the internal bus. - 特許庁

歯車以外の機構によって、自錠作用が確実な減速を行うようにする。例文帳に追加

To perform sure deceleration by a self-locking action by a mechanism except a gear. - 特許庁

外部クロックの周波数が高い場合であっても、正しくキャリブレーション動作を実行する。例文帳に追加

To correctly perform a calibration operation even for a high frequency of an external clock. - 特許庁

内視鏡下での組織吻合等において、操作性が良い外科手術処置具を実現する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment instrument exerting excellent operability in tissue anastomosis or the like under an endoscope. - 特許庁

外部、内部の画像データ入力制御を同時に実行可能（並行動作）とする。例文帳に追加

External and internal image data are simultaneously input-control (parallel operation). - 特許庁

ダブルクリックと等価な信号を出力する操作を、マウスボタン以外で実現する。例文帳に追加

To provide operation for outputting a signal equivalent with double click excepting a mouse button. - 特許庁

遠隔操作による容器のラグに対する据付け及び取り外しを容易且つ確実にする。例文帳に追加

To facilitate and ensure placing and removing of a vessel to lug through remote control operation. - 特許庁

カバーをエアゾール容器から取り外すときの動作を一段と確実なものにする。例文帳に追加

To surely remove a cover from an aerosol vessel. - 特許庁

通信機器本体と外部ケーブルとの固着が確実であり、且つ、その固着作業が簡便であること。例文帳に追加

To surely stick the communication equipment main body and the external cable, and facilitate its sticking working. - 特許庁

これにより、ワイパブレードに外力を加えられてもワイパブレードの動作を確実に制御できる。例文帳に追加

Whereby the operation of the wiper blade can be surely controlled even when the external force is added to the wiper blade. - 特許庁

作業員の失念による監視対象の取り外し忘れを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent an operator from forgetting to remove a monitoring object. - 特許庁

クラウンの遠位外端は、実際の切断作動を行なうブレード歯４９９を有している。例文帳に追加

The outer distal edge of the crown includes blade teeth 499 that perform actual cutting action. - 特許庁

直感的な操作で簡便に外部端末との通信を実現する画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device for easily attaining communication with an external terminal by an intuitive operation. - 特許庁

紫外線検出装置における減光フィルタの変更を、簡単な作業により実現可能とする。例文帳に追加

To change an extinction filter in an ultraviolet ray detection device by simplified handling. - 特許庁

外輪と抑え板との結合作業を、安定して容易に行える構造を実現する。例文帳に追加

To obtain a structure in which an outer ring and a retaining plate can be stably and easily joined. - 特許庁

製作しやすく低コストの検出器および赤外線ガス分析計を実現する。例文帳に追加

To obtain a low-cost detector which is easy to manufacture, and to provide an infrared gas analyzer. - 特許庁

外部電源からの充電を確実に行える作業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a work vehicle capable of certainly carrying out charging from an external power source. - 特許庁

安価に製作でき、確実に接合できると共に外観に露呈しない構造とする。例文帳に追加

To provide a joining structure which can be manufactured inexpensively, which provides sure joining, and which is not exposed to the outside. - 特許庁

外部機器のタイマー予約動作に連動した録画を確実に行うことができない。例文帳に追加

To provide a video audio signal recorder that can surely make video recording linked with a timer reservation operation by an external device. - 特許庁

特定期間外の状態である場合、プレイヤオブジェクトに第２の動作を実行させる。例文帳に追加

In the case of a state outside of the specific period, the player object is caused to perform a second action. - 特許庁

音声による機器の操作命令（音声命令）の発話とそれ以外の発話とを確実に区別する。例文帳に追加

To surely discriminate the uttering of an operating instruction (a voice instruction) of equipment being operated by voice from other uttering. - 特許庁

人以外の物によってキー入力が行われた場合の誤動作を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent incorrect actions when keystrokes are performed by an object other than a person. - 特許庁

水皿の取外しおよび取付け作業を筐体の前側からだけで実施し得るようにする。例文帳に追加

To mount and demount a water tray only from a front side of a housing. - 特許庁