「多重比較検定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来と比較して検索単語の学習効果を高める。例文帳に追加

To enhance the learning effect of searched words as compared with conventional manner. - 特許庁

目的地検索にて例えば「愛知県刈谷市」という住所が確定されて地図表示がされると、参照用住所として「愛知県」が記憶される。例文帳に追加

For example, when an address of 'Aichi prefecture Kariya city' is defined in destination retrieval to be map-displayed, 'Aichi prefecture' is stored as a reference address. - 特許庁

重要美術品の認定が取消されるのは、（1）重要美術品等認定物件が重要文化財に「格上げ」指定された場合と、（2）重要美術品等認定物件の海外輸出が許可された場合の2つに限られている。例文帳に追加

An important art object was to lose its accreditation only in two cases; (1) when it was upgraded by designation to an important cultural property or (2) when its export to a foreign country was permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターンテーブル上の被加熱物の重量を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the weight of a food to be heated on a turntable. - 特許庁

従来に比して物体を正確に検出可能とする物体検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object detector allowing more accurate detection of an object. - 特許庁

また、居室ＣＰＵは、識別重要度情報の重要度が設定重要度情報の重要度と比較して高く、センサ７にて検知されたセキュリティ異常の重要度情報の重要度と比較しても高い場合に、報知部での警報発報の動作を停止させて一斉放送の動作に切り換える。例文帳に追加

When the importance of the identification importance information is higher than the importance of the set importance information and even when it is higher than the importance of importance information of security abnormality detected by a sensor 7, the living room CPU stops the operation of an alarm output in the notifying parts and makes switching to simultaneous broadcast. - 特許庁

充電器は、温度センサー４で検出した検出温度を充電停止温度に比較して、検出温度が充電停止温度よりも高くなると充電を停止する。例文帳に追加

The battery charger compares the detected temperature detected by the temperature sensor 4, with the charging stop temperature, and stops charging when the detected temperature becomes higher than the charging stop temperature. - 特許庁

また、監視装置は多重系構成を用いることにより、系比較によって健全性を確認できる。例文帳に追加

Moreover, soundness is confirmed by comparing systems since the monitoring device uses a multiple system configuration. - 特許庁

そして渋滞検知サーバ３は、算出した移動速度と基準速度との比較に基づいて渋滞を検知する。例文帳に追加

Then, the congestion detection server 3 detects congestion based on the comparison of the calculated moving speed and the reference speed. - 特許庁

そして、渋滞判定閾値算出部１２が、上記２つのヒストグラムを比較して、渋滞判定閾値を決定し、渋滞判定部１３が上記渋滞判定値と、画像処理部５にて検出された車両台数とを比較して、渋滞が発生の有無を判定するようにしたものである。例文帳に追加

Then a congestion criterion computation part 12 compares the two histograms with each other to decide a congestion criterion and a congestion decision part 13 compares the congestion criterion with the number of vehicles detected by an image processing part 5 to decide whether or not there is a congestion. - 特許庁

第三十条　法第十七条第二項の予備品証明は、同項の検査に合格した装備品について、予備品証明書（第十四号様式）を交付するか、又は予備品検査合格の表示（第十五号様式又は第十五号の二様式）をすることによつて行う。例文帳に追加

Article 30 Spare parts certification set forth in paragraph (2) of Article 17 of the Act shall be certified by delivering a spare parts certificate (From No.14) or by indicating that spare part passed the inspection (From No.15 or From No.15-2) for the component that passed the inspection under the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この経験を通じて，東国原氏は地方分権が重要であるという確信を強めた。例文帳に追加

Through this experience, Higashikokubaru strengthened his belief in the importance of decentralization.  - 浜島書店 Catch a Wave

被検診者群に含まれる被検診者の合計体重に基づいて被検診者群に対して必要な放射性核種量を算出する。例文帳に追加

The amount of a radioactive nuclide necessary for the subject group is calculated on the basis of the sum total body weight of the subjects contained in the subject group. - 特許庁

決定部は、被検体を所定の間隔で重複して撮像した複数の核医学画像において、撮像部位が隣り合う核医学画像間で被検体の重複部位の位置を決定することで、各核医学画像間のずれを決定する。例文帳に追加

A determination unit determines the positions of overlapped parts of the subject between nuclear medicine images having adjacent imaged parts in a plurality of overlapped nuclear medicine images of the subject which are generated at predetermined intervals, and determines the shift between the nuclear medicine images. - 特許庁

１６　第十三項又は第十四項の場合において、少額短期保険業者が行う新保険業法第二百七十二条の十八において準用する新保険業法第百十六条第一項に規定する責任準備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(16) In paragraph (13) or (14), necessary matters regarding the accumulation of policy reserve performed by a Small Amount and Short Term Insurance Provider set forth in Article 116, paragraph (1) of the New Insurance Business Act as applied mutates mutandis pursuant to Article 272-18 of the New Insurance Business Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造住宅の軸組工法において、従来と比較し耐震性があり、且つＲＣ建築に比べ安価な木造建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden building construction method having earthquake resistance compared with a conventional method in a framework construction method for a wooden house and low in cost compared with RC construction. - 特許庁

判断部３５は現在の渋滞記録における所定の渋滞度と従前渋滞記録検索部３４により検索された従前の渋滞記録における所定の渋滞度との比較に基づき、現在の渋滞記録の位置情報により示される位置における非自然渋滞（突発的渋滞）の発生の有無を判断する。例文帳に追加

A determining section 35 determines occurrence of unnatural traffic jam (accidental traffic jam) in a position indicated by the position information of the present traffic congestion record based on the comparison between the predetermined traffic congestion in the present traffic congestion record and the predetermined congestion degree in the previous traffic congestion record retrieved by the previous traffic congestion record retrieval section 34. - 特許庁

Blue川研究のために一連の明確な目標を定義するにあたって，次の要因は重要であった。1）…，2）…例文帳に追加

In defining a clear set of goals for the Blue River Study, the following factors were significant: 1）....., 2）..... - 英語論文検索例文集

検出感度が、従来技術と比較して有意に高い生体分子固定化アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a biomolecule immobilization array, detection sensitivity level of which is significantly-higher than that of any conventional technique. - 特許庁

従来と比較してテキストデータ内の単語について、説明情報を容易に検索する。例文帳に追加

To retrieve explanatory information about words in text data more easily than before. - 特許庁

比較的伸び性の小さなシート建材であっても、目地部に対する追従性を十分に確保することができる施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of sufficiently ensuring following efficiency to a joint section even if a sheet building material has comparatively small elongation. - 特許庁

形が整っていない土地や比較的狭い土地に建設できる居住性、快適性にすぐれた集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house superior in habitability and comfortableness and capable of construction on a land which is unshaped or relatively narrow. - 特許庁

形が整っていない土地や比較的狭い土地に建設できる居住性、快適性にすぐれた集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house which is built in a poorly- arranged lot or a relatively narrow lot, and excellent in habitability and comfortability. - 特許庁

定電圧充電方式による充電中のみ、充電完了検出手段が入力された充電完了閾値と充電電流とを比較し、充電動作が終了したかどうかを判断する。例文帳に追加

Only during the charging in the constant voltage charging method, a charging completion detecting means compares an inputted charging completion threshold value with a charging current to determine whether the charging operation has been completed. - 特許庁

演奏テンポを検出するテンポ検出部１０と、検出されたテンポを記憶しておくテンポバッファ２０と、検出されたテンポと記憶されている従前のテンポとを比較する比較部３０と、従前のテンポと検出されたテンポとの比較結果を表示する表示部４０とを備えている。例文帳に追加

The tempo display device is provided with: a tempo detecting section 10 which detects playing tempo; a tempo buffer 20 which stores detected tempo; a comparison section 30 which compares the detected tempo with previous tempo being stored; and a display section 40 which displays the comparison result of the previous tempo and the detected tempo. - 特許庁

シートの重送態様に拘らず、比較的簡単な構成で、シートの重送状態を確実に検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of reliably detecting the double feed state of sheets by a relatively simple constitution irrespective of the double feed form of the sheets. - 特許庁

二　第百六条第四項（第二百六十条第二項に規定する破綻保険会社に該当する保険会社その他の内閣府令・財務省令で定める保険会社を子会社としようとする場合に限る。）、第百三十九条第一項（第二百七十二条の二十九において準用する場合を含む。）、第百四十二条（第二百七十二条の三十第一項において準用する場合を含む。）、第百五十三条第一項、第百六十七条第一項、第二百八条、第二百三十三条、第二百七十一条の十第一項若しくは第二項ただし書、第二百七十一条の十八第一項若しくは第三項ただし書、第二百七十一条の三十一第一項から第三項まで、第二百七十二条の三十一第一項若しくは第二項ただし書又は第二百七十二条の三十五第一項若しくは第三項ただし書の規定による認可又は承認例文帳に追加

(ii) The authorization or approval set forth in Article 106, paragraph (4) (limited to the cases where the applicant intends to make a subsidiary of an Insurance Company that falls under the category of Bankrupt Insurance Company as defined in Article 260, paragraph (2) or any other Insurance Company specified by a Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Finance), Article 139, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-29), Article 142 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-30, paragraph (1)), Article 153, paragraph (1), Article 167, paragraph (1), Article 208, Article 233, Article 271-10, paragraph (1), the proviso to Article 271-10, paragraph (2), Article 271-18, paragraph (1), the proviso to Article 271-18, paragraph (3), Article 271-31, paragraphs (1) to (3) inclusive, Article 272-31, paragraph (1), the proviso to Article 272-31, paragraph (2), Article 272-35, paragraph (1) or the proviso to Article 272-35, paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オメガ-オメガ網における適切なルーティングのための拡張した必要十分条件も提案した.例文帳に追加

An extended necessary and sufficient condition for proper routing in the omega-omega network is also suggested.  - コンピューター用語辞典

比較的構成が簡単な充電制御タイマーを使用した充電装置において、二次電池の過充電を防止できると共に充電電流値が比較的小さい充電装置でも二次電池の過充電を検出することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To charge the overcharge of a secondary battery in charging equipment using a charge control timer of relatively simple constitution, and also to detect the overcharge of a secondary battery even in charging equipment which is relatively small in charge current value. - 特許庁

映像を録画する際に、メモリ部に既に格納されている重複録画検出用の画像データと、新たに録画する映像から抽出した重複録画検出用の画像データとを比較し、重複録画を検出する。例文帳に追加

In the case of recording a video image, the digital video recorder compares image data for detecting duplicated recording having already been stored in a memory section with image data for detecting the duplicated recording extracted from a newly recorded video image so as to detected the duplicated video recording. - 特許庁

各個体の目標物を二重検出することなく、漏れなく的確に検出することが可能な目標物検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an object detection system for accurately detecting all of individual objects without double detection. - 特許庁

各個体の目標物を二重検出することなく、漏れなく的確に検出することが可能な目標物検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an object detection system for accurately detecting all individual objects without duplicate. - 特許庁

六十一　第二百四十二条第二項の規定により内閣総理大臣が選任した保険管理人に事務の引渡しをしないとき。例文帳に追加

(lxi) When he/she has failed to transfer tasks to an insurance administrator who has been appointed by the Prime Minister pursuant to the provision of Article 242, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅の部屋のインテリアを簡単に比較体験できるインテリア比較体験施設を提供する。例文帳に追加

To provide an interior decoration comparative experiencing facility which enables visitors to easily have comparative experiencing of interior decorations in rooms of houses. - 特許庁

検索対象の住所に対応する座標データが住所データベースに存在しない場合において、検索対象の住所が示す地点の座標をより正確に特定するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for specifying accurately a coordinate of a spot shown by a domicile which is a retrieval object, when coordinate data corresponding to the domicile which is the retrieval object do not exist in a domicile database. - 特許庁

固形充填材の含有率が小さい場合でも、製品中に分散された固形充填材を簡単かつ確実に発見できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply and surely discovering a solid filler dispersed in a product, even when the content of the solid filler is small. - 特許庁

傾斜センサにおいて、被検体の傾斜状態に対する十分な検出精度を確保した上でその低価格化および超小型化を図る。例文帳に追加

To reduce cost of and drastically reduce size of an inclination sensor with assuring a sufficient detection accuracy on the inclined state of an object of inspection. - 特許庁

一　健康保険法施行規則（大正十五年内務省令第三十六号）第二十四条第一項に規定する健康保険被保険者資格取得届例文帳に追加

(i) written notice of acquisition of the health insurance qualification prescribed in paragraph (1) of Article 24 of the Ordinance for Enforcement of the Health Insurance Act (Ordinance of the Ministry of Home Affairs No. 36 of 1926);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被検体を十分に保温可能であると共に正確な測定が可能な測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement apparatus capable of sufficiently retaining the warmth of an analyte and performing accurate measurement. - 特許庁

住宅設計にあたって住宅内部の有効空間（居住空間、収納空間等）の状況を一目で確認、把握でき、レイアウト変更による比較検討等も簡単に行える住宅模型を得る。例文帳に追加

To provide a house model enabling a user, when designing a house, to check and recognize the situation of effective spaces (living spaces, storage spaces, etc.) in a house at a glance and facilitate a comparative review and the like on layout changes. - 特許庁

酸化ケイ素膜に対する充分に高い研磨速度を達成できるとともに、従来の研磨液と比較して基板表面の状態に依存しない汎用性の高いＣＭＰ用研磨液及びこれを用いた研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing liquid for CMP with high versatility, which is less dependent on a substrate surface condition compared to conventional polishing liquids while capable of achieving a sufficiently high polishing speed for silicon oxide films, and to provide a polishing method using the polishing liquid for CMP. - 特許庁

３０　この法律において「証券金融会社」とは、第百五十六条の二十四の規定により内閣総理大臣の免許を受けた者をいう。例文帳に追加

(30) The term "Securities Finance Company" as used in this Act means a person who has been granted the license by the Prime Minister under Article 156-24.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

話題比較部３２は、複数の多重パイプが有する意味集合を比較して類似性を判断し、要求処理部２４及び多重パイプ検索部２６はユーザの要求に合致する多重パイプ情報を検索する。例文帳に追加

A topic comparing part 32 mutually compares the meaning sets included in plural multi-pipes and judges similarity between the meaning sets and a request processing part 24 and a multi-pipe retrieving part 26 are used for retrieving multi-pipe information coincident with a user's request. - 特許庁

第二に、パリクラブの枠組みに基づいて、非ODA債権の削減を100％に拡充することとした。例文帳に追加

Secondly, Japan will increase to 100% its debt relief on non-ODA claims under the framework of the Paris Club.  - 財務省

精神病理学に関する臨床試験において、疾患の重症度を評価するための正確な方法例文帳に追加

METHOD FOR ACCURATELY ASSESSING DISEASE SEVERITY IN CLINICAL TRIALS CONCERNING PSYCHOPATHOLOGY - 特許庁