「大上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京市場は大阪市場に対して大上鞘を示した。例文帳に追加

The Tokyo market was significantly higher in quotation than the Osaka market. - Weblio英語基本例文集

菊は特別仮親を持たず、天皇の勅で大上臈となった。例文帳に追加

However, Kiku did not have an adoptive father, and was appointed as dai-joro by imperial decree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ヶ月奉公し、「弁宰相阿古大上臈」の官位を得る例文帳に追加

She served in the Imperial Court for three months and was granted the official court rank 'Bensaisyo Ako Dai-joro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀殿のちに豊臣秀頼の侍女で大上臈。例文帳に追加

She was a maidservant to Yodo-dono (Lady Yodo), and later to Hideyori TOYOTOMI, and ranked as a dai-joro (the upper grade ladies-in-waiting for Sento [the Palace for a Retired Emperor] and Sekkan-ke [the families which produced regents]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中将、弁宰相阿古大上臈、和期の方または和期の局（ともに「わご」と読む）とも。例文帳に追加

She was also called 'Chujo,' 'Bensaisyo Ako Dai-joro,' 'Wago no Kata,' or 'Wago no Tsubone.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イレージャ訂正では、最大上書きバイト数に相当するイレージャ・ポインタを設定する。例文帳に追加

In the erasure correction, an erasure pointer corresponding to the maximum overwrite bytes is set. - 特許庁

但し家光が寵愛していた事で格別の扱いを受けており、大上臈の扱いを受けていたという。例文帳に追加

However, as Iemitsu favored her, she was given special treatment and she was treated as an ojoro (maid with the highest rank in ooku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大上臈は仙洞（上皇御所）および執柄家（摂関家）におかれた女房（豊臣は摂関家の一つと捉えられていた。）。例文帳に追加

In particular, 'dai-joro' refers to court ladies of higher ranks who served in the Sento Palace (the Palace for a Retired Emperor) or for Shippei-ke, or Sekkan-ke (the families which produced regents [the Toyotomi clan was considered one of Sekkan-ke at that time.])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『寛政諸家系図伝』によると、菊ははじめ淀殿に「宮仕え」し、大上臈の列に列して参内した。例文帳に追加

According to "Kansei Compilation of Genealogies of Vassals in Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)," Kiku at first 'entered the service of' Lady Yodo and visited the Imperial Palace as a member of a retinue of dai-joro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家斉の娘・和姫が毛利斉広に輿入れする際に、姉小路は大上臈として和姫に従い毛利家江戸屋敷に入る。例文帳に追加

When Kazuhime (Ienari 's daughter) was married into Narito MORI, Anegakoji followed Kazuhime and entered the Mori family 's residence in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、設定された数のボタン穴を形成し終わったときは、自動的に布押え３１を最大上昇位置に移動させることができる。例文帳に追加

When a predetermined number of button holes have been formed, the cloth presser 31 can be automatically moved to the highest position. - 特許庁

このため、足を最大上げた場合の高さｈ１が階段の段差Ｈよりも高く上がらないと階段を上ることができない。例文帳に追加

Thus, he/she cannot climb the stairs when a height h1 in maximally lifting the leg is not higher than the step H of the stair. - 特許庁

これにより、冷媒圧力の過大上昇および蒸発器の凍結を防止して冷凍サイクルの機能保護を可能にする。例文帳に追加

The air conditioning control device enables the protection of the refrigerant cycle function by preventing the excessive temperature elevation of the refrigerant pressure and freeze of the evaporator thereby. - 特許庁

また、バルブホルダ４０をリフレクタ２０に対して上下方向に傾動可能に支持せしめ、上記最大上向き角度まではリフレクタ２０と一体的に傾動させる一方、ハイビーム用の上向き角度になったときにはストッパピン４４によりリフレクタ２０から分離して上記最大上向き角度に固定する。例文帳に追加

A bulb holder 40 is supported vertically tiltable to the reflector 20, is tilted integrally with the reflector 20 up to the most upward angle, and, when the tilting angle becomes upward angle for the high beam, is separated from the reflector 20 with a stopper pin 44 and is fixed at the most upward angle. - 特許庁

ピストン上昇時における該ピストンの下降戻り現象を規制すると共に、最大上昇時における挙動の不安定化を抑制してエンジンブレーキの作動応答性の向上と安定化保持を得る。例文帳に追加

To improve responsiveness of an operation of an engine brake and hold stability by suppressing instability of a behavior at the time of the maximum raising as well as restricting descent return phenomenon of a piston when the piston is risen. - 特許庁

上記経過時間が所定のしきい値よりも大きいときは、抵抗値が最大となるまでの抵抗値の最大上昇速度が所定値以上であることを条件として、良品質であると判定される。例文帳に追加

When the elapsed time is longer than a given threshold, it is judged that welding is performed at good quality under the condition that the maximum rising velocity of the resistance value till the resistance value becomes maximum is more than a given value. - 特許庁

扉３は上方部をヒンジ６により外箱に枢支されるとともに移動規制部材３３，３４によってキャビネットの最大上昇時に略全閉とする設定とされる。例文帳に追加

The door 3 has the upper part thereof pivoted on an outer case with a hinge 6 while being set to almost fully close at the highest lifting position of the cabinet with movement regulation members 33 and 34. - 特許庁

また、目的マーク１１０を起点として、自船マーク１１１側に風軸１２０と最大上り角θｕｐとに基づいて設定された現時点でのレイライン２００が直線で表示される。例文帳に追加

A layline 200 at present time set based on the wind axis 120 and a maximum rise angle θup is displayed by a straight line on the one's own mark 111 side with the target mark 110 as a starting point. - 特許庁

この起伏動手段１７により除雪板１５を最大上昇時に起立姿勢から倒伏姿勢に動作させることで、除雪板１５をヘッドライト１９の照射範囲３５の下側に位置させる。例文帳に追加

By operating the snow removing plate 15 from the rising position to the falling position when it assumes the most lifted location by the rising/falling means 17, the snow removing plate 15 is located below the illuminating range 35 of the headlight 19. - 特許庁

拡大上下反復工程の電流値・積分電流値が低下して拡翼前の掘削時の電流値・積分電流値に近づき安定した時に拡大工程が完了したと判断する。例文帳に追加

And the enlarged process is judged as completion when the current value or the integral current value in the enlarging and up-and-down repeating process falls lower and close to the current value or the integral current value at the time of excavation before blade expansion and becomes stable. - 特許庁

潤滑油の過剰滞留に起因する攪拌抵抗の増大や軸受内圧の過大上昇を防止することができる良好な外輪回転型の密封式転がり軸受を提供できる。例文帳に追加

To provide a sealed roller bearing of an outer race rotation type which prevents an agitating resistance of a lubricating oil due to an excess residence from increasing, a bearing internal pressure from excessively increasing. - 特許庁

脚軸２における、昇降体１の最大上昇位置においてロック体１１の掛合部１１ａの側方に位置される部分には、ネジなし部２１が形成されている。例文帳に追加

In the leg shaft 2, a part positioned on the lateral side of the hooking part 11a in the lock body 11 in the maximum elevation position of the elevation body 1, a screwless part 21 is formed. - 特許庁

昇降体が最大上昇位置にある状態から脚軸が回転されても、この回転によって当該昇降体に上方に移動する向きの力が作用されないようにする。例文帳に追加

To prevent application of an upward movement force to an elevation body in spite of rotation when a leg shaft is turned from the maximum elevation position of the elevation body. - 特許庁

慶安4年4月20日（1651年6月8日）に家光が死去した後は、他の側室達とは違い落飾せず、「お梅の局」と名を変え、大上臈として再び大奥勤めを始めたといわれているが、実際の彼女のそれ以後の経歴はほとんど伝わっていない。例文帳に追加

Although it is told that, after Iemitsu died on June 8, 1651, different from other concubines, she did no tonsure and changed her name to 'Oume no tsubone' and worked again as Ojoro, little is known about her actual career after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＰＮ符号長が小さい場合に起こる上記積分量子化相関器出力のダイナミックレンジの劣化を解決するため、上記Ｄ／Ａ変換器のレベル数の増大、上記積分量子化相関器の動作周波数の増大を行った。例文帳に追加

In order to solve deterioration in a dynamic level of an output of the integration quantization correlation units caused when a PN code length is small, the number of levels of the D/A converter is increased and the operating frequency of the integration quantization correlation units is increased. - 特許庁

ある建物で火災が発生した場合に、近隣の住民の安全を確保するために近隣の建物や住民にいち早く火災を通知するシステムを、対象とする建物の最大上限数という制約なしで、コストを抑えつつ、かつ、容易に実現する。例文帳に追加

To realize a system of notifying neighboring buildings and residents of fire when it breaks out at a certain building for the sake of securing their safety, without restriction of the upper limit of the number of buildings to cover, with cost restrained, and with ease. - 特許庁

レベリング装置２６のアクチュエータ２８を駆動して、リフレクタ２０をレベリング調整時の最大上向き角度よりもさらに上向きに傾動させることにより、ロービームからハイビームへのビーム切換えを行う構成とし、アクチュエータの共用を図る。例文帳に追加

This vehicular headlamp has a structure where beam switching from a low beam to a high beam by driving an actuator 28 of a leveling device 26 to tilt a reflector 20 more upward than the most upward angle during leveling adjustment, and the actuator 28 is shared. - 特許庁

そして、位置検出部による検証の結果、窓２３の上端部Ｇが、Ｘ３よりもＤ方向に下がった位置にない場合は、当該窓２３を上昇させて、上端部Ｇを当該窓２３の最大上昇位置であるＸ１に位置させる。例文帳に追加

Then, when the result of the verification by a position detection part indicates that the upper end part G of the window 23 is not at a position lower in the D direction than X3, the window 23 is raised to position the upper end part G at X1, which is the maximum raised position of the window 23. - 特許庁

ＨＣＣＩモードにおいて、筒内圧力最大上昇率が閾値を超えたときには、この後の気筒サイクルでは、ＮＶＯ噴射の燃料噴射量及び／又は燃料噴射時期を変更することにより圧縮時における筒内温度を低下させて、メイン燃料の自己着火を抑制する。例文帳に追加

In the HCCI mode, when a cylinder pressure maximum rising rate exceeds a threshold value, in a cylinder cycle thereafter, the cylinder temperature during compression is lowered by changing the fuel injection amount and/or the fuel injection timing of the NVO injection to suppress self-ignition with main fuel. - 特許庁

本実施の形態の穴かがり縫いミシンでは、一つのボタン穴を形成し終わって加工布Ｗが移動されるのを待機しているときには、ペダルが中立位置，踏み返し位置，または前踏み位置のいずれに配設されているかに応じて、布押え３１を、中間位置（Ａ），最大上昇位置（Ｂ），または布押え位置（Ｃ）の対応する位置に配設することができる。例文帳に追加

In a holing sewing machine having the configuration of this invention, a cloth presser 31 can be set on a position corresponding to an intermediate position A, a highest position B and a cloth pressing position C in accordance with the position of a pedal, that is, a neutral position, a backward pedalling position and a forward pedalling position. - 特許庁

脚体４の上部に、後部リンク２４を、その最大上向き回動範囲より小さい付勢可能範囲において上向きに付勢し、後部リンク２４が付勢可能範囲を越えて上向きに回動したときは、後部リンク２４から離間するようにした回動レバー２５とガススプリング３７とからなる回動付勢手段を設ける。例文帳に追加

A turning biasing means composed of a turning lever 25 and a gas spring 37, which biases a rear link 24 upward within a range in which it can be biased smaller than its maximum turning range upward and moves away from the rear link 24 when the rear link 24 turns upward beyond the range in which it can be biased, is arranged in the upper part of a leg body 4. - 特許庁

刈取り部に対する引起し装置１３の最大揺動高さを制限する上限設定手段を備え、刈取り部を最大上昇させた状態で前記引起し装置１３を最大振り上げ揺動させた時に、引起し装置１３が運転部４に干渉することを回避するように前記上限設定手段を設定してある。例文帳に追加

An upper limit setting means limiting the maximum swinging height of a hauling device 13 against the reaping part is equipped, wherein the upper limit setting means is set so that the hauling device 13 is prevented from interfering with the operating part 4 when swinging the hauling device 13 highest in a state of lifting the reaping part highest. - 特許庁

バインダー樹脂および着色剤を少なくとも含有するトナー母粒子に外添剤を混合する静電荷像現像用トナーの製造方法において、該混合が攪拌羽根を有する混合装置によりなされ、かつ、該混合装置内温の最大上昇速度をＡ（℃／分）、連続混合時間をＢ（分）としたときに、Ａ×Ｂが３０以上の条件で混合する工程を含むことを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the electrostatic charge image developing toner by mixing an external additive into toner base particles containing at least a binder resin and a colorant, the mixing is carried out using a mixer having agitating blades under conditions of A×B≥30, wherein A is the maximum rising rate (°C/min) of the internal temperature of the mixer, and B is continuous mixing time (min). - 特許庁