「大寄せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あれくるって打ち寄せる大きな波例文帳に追加

a large powerful wave  - EDR日英対訳辞書

高く大きく寄せる波例文帳に追加

a big wave in a body of water  - EDR日英対訳辞書

大波が海岸に打ち寄せていた例文帳に追加

The great waves beat against the shore. - Eゲイト英和辞典

次に大寄せという工程に入る。例文帳に追加

Next is the oyose step.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ平氏の大軍が攻め寄せた。例文帳に追加

They were then attacked by the Taira clan's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がXに大いに期待を寄せる例文帳に追加

He is placing high expectations on X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

大規模な名寄せにおいて、名寄せに係る照合を高速に行う。例文帳に追加

To perform collation related to name identification at high speed in large scale name identification. - 特許庁

大規模な名寄せにおいて、名寄せ結果の全体を明確に把握させる。例文帳に追加

To allow entire results of name identification to be clearly recognized in large scale name identification. - 特許庁

インド大使館がこの書簡に大きな関心を寄せた。例文帳に追加

The Indian Embassy showed great interest in the letter.  - 浜島書店 Catch a Wave

この場合、大軍で押し寄せた寄せ手を正面から防ぐことになり城側に不利となる。例文帳に追加

This style was intended to protect the gate from surging large armies at the front, that was a disadvantage for the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往行時の掻き寄せエレメント20の速度より復行時の掻き寄せエレメント20の速度は大きい。例文帳に追加

The speed of the tool 20 when going forward is made higher than that of the tool 20 when going backward. - 特許庁

大波が(甲板の)上に[断崖に]打ち寄せた.例文帳に追加

Great waves washed over (the deck) [against the cliff].  - 研究社 新英和中辞典

敵の大軍がひたひたと城に押し寄せた.例文帳に追加

A large enemy force advanced steadily on the castle.  - 研究社 新和英中辞典

押し寄せる大軍を見て彼らはひるんだ.例文帳に追加

Their spirits failed [They quailed] in face of the vast army marching against them.  - 研究社 新和英中辞典

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。例文帳に追加

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. - Tatoeba例文

最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。例文帳に追加

It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less. - Tatoeba例文

ざぶりと大きな波が打ち寄せるさま例文帳に追加

of the sound big waves make when breaking on the shore, with a splash  - EDR日英対訳辞書

(大勢の人が)雪崩のようにどっと押し寄せる例文帳に追加

for a crowd of people to surge forward in a stampede  - EDR日英対訳辞書

何が人を大都市へ引き寄せるのだと思いますか例文帳に追加

What do you think attracts people to big cities? - Eゲイト英和辞典

毎年夏になると大勢の観光客がその都市に押し寄せる例文帳に追加

Many tourists invade the city every summer. - Eゲイト英和辞典

外国自動車メーカー石油大国ロシアに押し寄せている。例文帳に追加

Foreign automakers rush to oil-rich Russia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。例文帳に追加

The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.  - Tanaka Corpus

大寄せ・献茶は行わない。例文帳に追加

A tea ceremony with a number of attendants and kencha (tea offering to Gods in shrines) are not held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、高次の住む大津城に身を寄せた。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, Tatsuko took refuge at Otsu-jo Castle, where her brother, Takatsugu, lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『名公四序評』　田中大観が序を寄せている。例文帳に追加

"Meikoshijohyo" Taikan TANAKA wrote the preface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手の範頼は浜より福原に寄せた。例文帳に追加

Noriyori who was the leader of the Ote army (the force attacking the front of the enemy) attacked the Taira clan at Fukuwara from the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後の世界展開に大きな期待が寄せられる。例文帳に追加

There is a great expectation in their successful global development from now on. - 経済産業省

その才能に、多くの大企業が引き寄せられていった。例文帳に追加

His ability caught the attention of the great corporations.  - Melville Davisson Post『罪体』

彼女は冷蔵庫の中のものを寄せ集めて大変なごちそうを作った.例文帳に追加

She made quite a feast from odds and ends from the fridge.  - 研究社 新英和中辞典

ジュディはオックスフォード大学から願書を郵便で取り寄せた例文帳に追加

Judy sent away for an application from Oxford University. - Eゲイト英和辞典

家族のように彼らは、お互いに絶大な信頼を寄せている。例文帳に追加

And like members of families, they put their utmost trust in each other. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薫が八の宮の姫君達と出会い、想いを寄せていた大君を失う例文帳に追加

Kaoru met Hachi no Miya's princesses, and lost Oigimi who he had fallen in love with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大寄せ茶会とは、多数の客を対象にして行う茶会である。例文帳に追加

Oyose chakai is tea ceremony that serves many guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍は各地の大名に身を寄せ頼る存在となった。例文帳に追加

The shogun became an existence that stayed at with daimyo in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻めあぐねた寄せ手は、十三日には大砲を城内に撃ち込んだ。例文帳に追加

The offensive force were at a loss on how to continue, and fired cannons at the castle on October 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後の世界コスプレサミットのビジネス化に大きな期待が寄せられる。例文帳に追加

Expectation is rising for the World Cospure Summit to become business in the future. - 経済産業省

そして、自分たちが通った場所に大いに関心を寄せていた。例文帳に追加

took a great interest in the scenes through which they were passing,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アンカーボルト先行降伏型引き寄せ金物及び該引き寄せ金物を使用した大規模木造建物の耐震補強方法例文帳に追加

ANCHOR BOLT PRECEDENT YIELDING TYPE DRAWING HARDWARE, AND EARTHQUAKE STRENGTHENING METHOD FOR LARGE-SCALE WOODEN BUILDING USING THE SAME - 特許庁

後世の大道詰将棋の客寄せ問題として使われ、大勢の庶民が頭を悩ました。例文帳に追加

This exercise was used to attract Daido tsume-shogi audiences in later generations and many people had difficulty solving this exercise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がゆっくりと大魚をたぐり寄せていたときバシャッという水音がした.例文帳に追加

I was slowly reeling in a big fish, when I heard a great splash.  - 研究社 新和英中辞典

この方式について大きな関心が寄せられるようになったのはここ数年のことである例文帳に追加

The technique have been a subject of very considerable interest during the past few years  - コンピューター用語辞典

この方式について大きな関心が寄せられるようになったのはここ数年のことである例文帳に追加

The technique have been a subject of very considerable interest during the past few years.  - コンピューター用語辞典

序文を平賀源内が寄せ、筆者は当時19歳の大田南畝（四方赤良、蜀山人）であった。例文帳に追加

With a preface written by Gennai HIRAGA, this book was written by 19 year old Nanbo OTA (a.k.a. YOMO no Akara and Shokusanjin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大寄せの茶会や禅寺のもてなしには、一人一椀ずつの薄茶を点てる。例文帳に追加

In a tea ceremony party with a number of attendants or during entertainment at a Zen temple, each guest is served with one bowl of weak-flavored tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、大半の消費者が引き寄せられる華々しい西洋志向の前には、いまだほとんど無力であった。例文帳に追加

However, it was almost powerless in front of most of the consumers' trend to idolize Western cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス