「天屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

屋根ユニット３は、小屋組となる骨組み体に屋根葺材７と直下の部屋空間の一部または全体の天井８Ａを設けたものである。例文帳に追加

In the room units 3, roofing materials 7 and partial or the whole ceilings 8A in the room spaces just under the roofing materials 7 are mounted on frame bodies as a roof truss. - 特許庁

下階の一部の部屋が天井高の高い高天井部屋となっている建物において、上階の部屋と、下階の高天井部屋との間において通風や採光を確保できる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building in which some rooms on a lower floor are constituted as high-ceiling rooms with a high ceiling, and which can secure ventilation and daylighting between rooms on an upper floor and the high-ceiling rooms on the lower floor. - 特許庁

なだ万-1830年（天保元年）に灘屋萬助が大阪で創業した料理屋が母体。例文帳に追加

Nadaman - the restaurant which Mansuke NADAYA established in Osaka during 1830 is the parental form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山陣屋（岐阜県高山市）飛騨郡代の役所、天領の陣屋として唯一現存している。例文帳に追加

Takayama Jinya (Takayama City, Gifu Prefecture) is the only remaining jinya which functioned as an office of Hida gundai (the magistrate of Hida region) and the jinya of tenryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この的屋（まとや）が後の露天商を生業とする的屋（てきや）の起源の一つとされる。例文帳に追加

This is considered to be one of the origins of the later tekiya, who make a living by running outdoor stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘酒を供する店としては、箱根の『甘酒茶屋』や神田明神の『天野屋』などが有名。例文帳に追加

Famous shops which serve amazake include Amazake-chaya in Hakone and Amano-ya in Kanda-myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪天満の油屋河内屋徳兵衛が番頭あがりで遠慮がちである。例文帳に追加

Tokubei KAWACHIYA is the master of an oil shop in Osaka Tenman, who was formerly a clerk, and is by nature a reserved man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神天児屋命・経津主神・比売神・タケミカヅチ・大伴健持大連・室屋大連例文帳に追加

Enshrined deities: Amenokoyane no mikoto, Futsunushi no kami, Himenokami, Takemikazuchi, OTOMO no Takemochi no Omuraji, Muroya Omuraji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年7月1日：「大社」名古屋駅発着編成の運行区間を名古屋駅～天橋立駅間とする。例文帳に追加

July 1, 1982: The 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Nagoya station began operating between Nagoya Station and Amanohashidate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が日常の執務をする部屋（表御座所）のほか、侍従の部屋などがある。例文帳に追加

It consists of a room where the Emperor attends to his business (Omote Gozasho), rooms for Jiju (chamberlain), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種の天守の最初のものは名古屋城（愛知県名古屋市1957年築）である。例文帳に追加

The first Tenshu of this type was Nagoya-jo Castle (Nagoya City, Aichi Prefecture, restored in 1957).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨天、傘を持ったまま屋内に入っても雨のしずくで屋内を濡らさない。例文帳に追加

To prevent wetting indoors with rain drops in the case of entering indoors with an umbrella in a rainy day. - 特許庁

屋根４は南側から北側にかけて傾斜し、天井５は屋根４と平行な傾斜を有する。例文帳に追加

The roof 4 is inclined to the north side from the south side, and the ceiling 5 has a slope parallel with the roof 4. - 特許庁

建物の屋根面２に形成した屋根面開口部５に取付けられる天窓枠６を有する。例文帳に追加

The skylight window has the skylight-window frames 6 installed to roof-surface opening sections 5 formed to the roof surface 2 of a building. - 特許庁

地名では、名古屋市天白区天道、福岡県飯塚市天道、鹿児島県出水郡長島町の天道山などがある。例文帳に追加

For place names, there are Tendo, Tenpaku Ward, Nagoya City; Tendo, Iizuka City, Fukuoka Prefecture; and Mt. Tendo in Nagashima-cho, Izumi County, Kagoshima Prefecture, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋５５（例えば、寝室）の天井が、第１の天井部５６と、該第１の天井部５６よりも高い第２の天井部５７とから構成した。例文帳に追加

The ceiling of a room 55 (for example, a bed room) is formed with a first ceiling portion 56 and a second ceiling 57 higher than the first ceiling portion 56. - 特許庁

豊受姫神を祭神に、日子番能邇邇芸尊、天児屋根命、天太玉命を相殿に祀る。例文帳に追加

This shrine enshrines the Toyuke Goddess, and the other deities together in the sanctuary, such as Amatsuhikoho no ninigi no mikoto, Amenokoyane no mikoto and Ame no futotama no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：珂瑠皇子（文武天皇）、氷高皇女（元正天皇）、吉備内親王（長屋王妃）例文帳に追加

Grandchildren: Karu no miko (the Emperor Monmu), Hitaka no Himemiko (the Empress Gensho), Imperial Princess Kibi (the empress of Nagaya-o [Prince Nagaya])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は皇太后であった炊屋姫を即位させ、初の女性天皇である推古天皇とした。例文帳に追加

Umako made Queen Dowager Kashiyakihime succeed to the throne as the first empress in Japan, Empress Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇元年（572年）、敏達天皇の即位に伴い、守屋は大連に任じられた。例文帳に追加

At around the time of the enthronement of their new Emperor Bidatsu, Moriya was promoted to Omuraji during 572.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風の位置は名古屋城天守や福山城(備後国)天守に類似する。例文帳に追加

The position of the gable was similar to the castle tower of Nagoya-jo Castle and that of Fukuyama-jo Castle (Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物における天井の構築方法及び天井・屋根構造の施工方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING CEILING OF BUILDING, AND METHOD OF CONSTRUCTING CEILING/ROOF STRUCTURE - 特許庁

天井梁６の両端部を切断して天井梁６をボイラー建屋１から分離する。例文帳に追加

The ceiling beam 6 is separated from the boiler building 1 by cutting both ends of the ceiling beam 6. - 特許庁

その後、部屋２の天井を構成する天井部材１７が壁４に設置される。例文帳に追加

After that, a ceiling member 17 constituting a ceiling of the room 2 is installed on the wall 4. - 特許庁

ケーブルの露出により天井が乱雑となることなく屋内の天井にスピーカを配設する。例文帳に追加

To install speakers on the indoor ceiling while preventing the ceiling from becoming untidy because of exposure of cables. - 特許庁

部屋の天井面を構成する複数枚の天井板１の夫々に励振器２を設ける。例文帳に追加

Exciters 2 are provided for a plurality of ceiling plates 1 constituting the ceiling surface of the room. - 特許庁

例えば、「天児屋根命」は、天児屋根命を祀る神社である春日神社（春日大社）の祭神であるから、「春日権現」と呼ばれる。例文帳に追加

For example, 'Amenokoyane no Mikoto' (a legendary ancestral deity) is also called 'Kasuga Gongen,' because Kasuga-jinja (or Kasuga-taisha) Shrine is dedicated to 'Amenokoyane no Mikoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしたことから一定の需要があり、スーパーや、天麩羅屋やそば屋やなど飲食店、総菜店で天かすは商品として製造販売されている。例文帳に追加

Then, because of the constant demand, tenkasu is made and sold at supermarkets, tenpura or soba restaurants, and delicatessens as foodstuff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は春日大社と同じで、タケミカヅチ（武甕槌命）・経津主神（経津主命）・天児屋命（天児屋根命）・比売神（比売神）である。例文帳に追加

The deities enshrined at Oharano-jinja Shrine are the same as those of Kasuga Taisha Shrine and consist of Takemikazuchi (Takemikazuchino Mikoto), Futsunushino Kami (Futsunushino Mikoto), Ameno Koyaneno Mikoto and Himenokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、名古屋に住む天狼の同人などが、名古屋で途中下車して東海地区に住む「天狼」の愛好者のために句会をしてほしいと頼んだ。例文帳に追加

So, Dojins of Tenro living in Nagoya asked him to stop at Nagoya and hold kukai (a haiku gathering) for devotees of 'Tenro' who lived in Tokai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝は河原町・高槻市→天下茶屋間に合わせて7本、夕方は天下茶屋→茨木市間に7本が運転される。例文帳に追加

In the morning, seven trains are operated from Kawaramachi Station or from Takatsukishi Station to Tengachaya Station, and in the evening seven trains are operated from Tengachaya Station to Ibarakishi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣａ屋根板に対する天井材の取り付けが簡易で、かつ、天井高を高くし、更に、ＰＣａ屋根板のコンクリート量を低減する。例文帳に追加

To easily mount a ceiling material on a PCa roof board, heighten the height of the ceiling and reduce a quantity of concrete of the PCa roof board. - 特許庁

その後に、第１天板屋根１９と第２天板屋根２１の各先端を重なった状態で、上下機構２３により上昇させる。例文帳に追加

Then, a first top plate roof 19 and a second top plate roof 21 are lifted by a vertical mechanism 23 in a state where each tip end thereof is superimposed. - 特許庁

上階の居室部となる建物ユニット１の隣に天窓付き屋根である天窓付き屋根ユニット３を取り付けたユニット建物Ｕである。例文帳に追加

This is a unit building U having a roof unit 3 attached thereto with a skylight, or a roof with a skylight adjacent to a building unit 1 to be an upper-floor habitable room. - 特許庁

屋外の複数の情報、洗濯指数、現在の天気及び将来の天気を室内に報知できる屋外情報報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor information-reporting apparatus for reporting a plurality of pieces of outdoor information, washing index, current weather, and future weather to the inside of a room. - 特許庁

台風が近づいてるようなので、今日の名古屋の天気が心配です。例文帳に追加

I am worried about the weather in Nagoya today as it seems there is a typhoon closing in.  - Weblio Email例文集

部屋の真ん中には天井からシャンデリアがつり下がっていた.例文帳に追加

A chandelier hung from the ceiling in the center of the room.  - 研究社 新和英中辞典

好天に恵まれ, 屋外コンサートの出足は順調だった.例文帳に追加

Thanks to the good weather, there was a good turnout at the outdoor concert.  - 研究社 新和英中辞典

天候からその領域を隠す屋根として働く（通例布製の）覆い例文帳に追加

a covering (usually of cloth) that serves as a roof to shelter an area from the weather  - 日本語WordNet

唯一の出入りの方法が天井の秘密のドアである牢屋例文帳に追加

a dungeon with the only entrance or exit being a trap door in the ceiling  - 日本語WordNet

サンルーフという,開閉できる天窓つきの自動車の屋根例文帳に追加

a car roof with a sliding window in it, called sunroof  - EDR日英対訳辞書

二　屋根及び天井の材料が軽い不燃性の物であること。例文帳に追加

(ii) To be constructed with a roof and a ceiling made of lightweight and incombustible materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしこれにつき「天児屋根権現」という言い方は存在しない。例文帳に追加

The deity itself is, however, not called 'Amenokoyane Gongen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我慢の限度を越えたオオミカミは、天岩屋戸に閉じこもった。例文帳に追加

Oomikami who lost her temper locked herself in Ama no Iwayato (a rock cave where Amaterasu - deity of the Sun hid).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県伊勢市二見町二見興玉神社「天の岩屋」例文帳に追加

Another is enshrined at the 'Ama no iwaya' in Futamiokitama-jinja Shrine, Futami-cho, Ise City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス