「天屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

既設屋根の下面を天井で隠蔽するようにした屋根改修用天井において、母屋桁を支持する梁鉄骨と屋根材との間に隙間が生じないようにした施工性の良い梁鉄骨と天井材の納まり構造を提供する。例文帳に追加

To provide a beam steel frame and a ceiling member fitting-in structure capable of preventing occurrence of a clearance between the beam steel frame supporting a purlin and a roof member and achieving satisfactory construction property in a ceiling for repairing roof by hiding a lower face of the existing roof by the ceiling. - 特許庁

その後も勢力の拡大にともなって天文8年（1539年）に古渡城（名古屋市中区(名古屋市)）、天文17年（1548年）に末森城(尾張国)（名古屋市千種区）を築いて居城を移している。例文帳に追加

After that, with the expansion of power, he constructed and moved to Furuwatari-jo Castle (Naka Ward, Nagoya City) in 1539 and Suemori-jo Castle (Chikusa Ward, Nagoya City) in 1548.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井２の上に屋根３を取りつけ、布製のカバー７を屋根に取りつけ、このカバーで窓を被い、不要時には天井と屋根の間に収納する。例文帳に追加

A roof 3 is attached on a ceiling 2, and a cloth cover 7 is attached to the roof to cover a window and is stored between the ceiling and the roof in being unused. - 特許庁

照明器具１００は、部屋の天井または天井付近に固定して使用し、第一の光源１２０が部屋の床面を照射し、第二の光源１３０が部屋の壁面を照射する。例文帳に追加

The illumination fixture 100 is used by fixing it to a ceiling or in the vicinity of the ceiling, the first light source 120 irradiates a floor face of the room, and the second light source 130 irradiates a wall face of the room. - 特許庁

長屋王と吉備内親王の間の子供達が外祖母にあたる元明天皇によって二世王の待遇（元来は天武天皇の三世王）を受けていることなどから長屋王に対しても特別待遇がされていた可能性もある。例文帳に追加

Since the children between Prince Nagaya and Imperial Princess Kibi were specially treated as the second princes (originally the third princes of Emperor Tenmu) by Empress Genmei, a maternal grandmother, there is also a possibility that Prince Nagaya was also specially treated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挟持部材６は天井パネル１０よりも天井構造物側に位置するから、屋内から挟持部材６が見えることはなく、屋内からは天井パネル１０とパネル支持体３の下面のみが見えることになる。例文帳に追加

Since the pinching members 6 are placed at sections nearer to the ceiling structure side than the ceiling panels 10, the pinching members 6 are not viewed from the indoor side, and only the ceiling panels 10 and the underside of the panel supporter 3 are viewed from the indoor side. - 特許庁

足場等を構築する必要がなく、天井の敷設工事と屋根工事を同時に行うことができ、全体の工事期間を短縮することができる建築物における天井の構築方法及び天井・屋根構造の施工方法を提供する。例文帳に追加

To shorten the whole construction period by providing a ceiling and roofing at the same time without necessity to construct a scaffold. - 特許庁

天保13年（1842年）大坂に出て、太物商島屋で商売見習をし、安政3年（1856年）島屋の別家油屋治助の店を持ち、木綿商をはじめ、大阪屈指の木綿問屋となる。例文帳に追加

In 1842, he came to Osaka and became a trainee at Shimaya dealing with futomono (cotton cloth and hemp cloth) and in 1856, he had a shop of Jisuke ABURAYA which was a branch family of Shimaya and started as a cotton merchant and became one of the best cotton warehouse merchant in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋内空調機は、建物の天井内空間領域Ａに配置された屋内空調機であり単一又は複数の屋内空調機で構成され、屋外空調機のそれぞれから冷媒管を介して接続されている。例文帳に追加

The indoor air conditioner is an indoor air conditioner arranged in the in-ceiling space region A of the building, is constituted by a single or a plurality of indoor air conditioners, and is connected to each outdoor air conditioner via a refrigerant pipe. - 特許庁

タービン建屋１からこのタービン建屋１と隣接する他建屋６にタービン分解用天井クレーンレール５と、建屋床面13に扉走行用レール14を配設する。例文帳に追加

A ceiling crane rail 6 for disassembling turbine and a rail 14 for sliding door on a building floor surface 13 are laid at a building 6 that is adjacent to a turbine building 1, and an electric side-sliding door 15 is provided between the turbine building 1 and the building 6 for partitioning. - 特許庁

的矢や矢場を営む者を的屋（まとや）と呼び、後の露天商を生業とする的屋（てきや）になったと言われる。例文帳に追加

The persons who managed matoya and yaba archery ranges were called matoya, and it is said that it led to the word tekiya which means rotensho (stallholder) in later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦葺の屋根を備えた芝居小屋が初めて建てられたのは享保9年(1724)のことで、雨天下の上演が可能になった。例文帳に追加

It was 1724 when the first playhouse with a tiled roof was established, and this enabled the play to be performed even in the rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂元天満町に大店を構える油屋「河内屋」の次男（実は母・お沢の先代の夫の遺児）。例文帳に追加

He is the second son of an oil merchant with a large store in Mototenmancho-town, Osaka (he was born between his mother, Osawa, and her late husband).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は、禅の師であった天龍寺の春屋妙葩（しゅんおくみょうは、1311－1388）に開山（初代住職）となることを要請したが、春屋はこれを固辞。例文帳に追加

Yoshimitsu requested that Tenryu-ji Temple Zen master Shunoku Myoha (1311-1388) serve as kaisan (founding priest) but Shunoku Myoha declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は穴穂部皇子を皇位につけようとしたが、同年6月、馬子が先手を打ち炊屋姫（敏達天皇の后）を奉じて穴穂部皇子を殺害した。例文帳に追加

Although Moriya plotted to make Prince Anahobe succeed to the throne, Umako thwarted Moriya's plan by supporting Kashiyakihime (the Queen of Emperor Bidatsu) as the successor; she also killed Prince Anahobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、島津忠長・伊集院忠棟を大将とした2万余人が高橋紹運の篭る岩屋城を落とした（岩屋城の戦い）。例文帳に追加

A force of more than 20,000 troops under the command of Tadanaga SHIMAZU and Tadamune IJUIN captured Iwaya-jo Castle, where Joun TAKAHASHI had been barricaded (the Battle of Iwaya-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、桶狭間古戦場がある長福寺（愛知県名古屋市緑区(名古屋市)）と、天竜院（静岡県磐田市）に墓碑がある。例文帳に追加

Currently, his tombstones are located in the Chofuku-ji Temple (Midori Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) which is the site of the historic battlefield, Okehazama and in Tenryu-in Temple (Iwata City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉栄は京都嶋原の置屋桔梗屋の天神（芸妓）で水戸派（芹沢派）の副長助勤平山五郎の馴染みだった。例文帳に追加

Kichiei was a Tenjin; a upper rank prostitute (geisya) in the okiya (geisha dwelling) of Kyoto Shimabara called Kikyoya, and she was close to Fukucho jokin (assistant vice commander) of Shinsengumi, Goro HIRAYAMA who belonged to MITO group (SERIZAWA group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は山梨県甲府市、大阪府天王寺区、愛知県名古屋市の平和公園(名古屋市)の高岳院墓地にある。例文帳に追加

His tombs are located in Kofu City, Yamanashi Prefecture, Tennoji Ward, Osaka City and Kogakuin cemetery in Heiwa Park in Nagoya City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誓子はこの申し出に快く承諾したので、毎月名古屋駅前にて誓子の直接指導が受けられる天狼名古屋句会が開かれることになった。例文帳に追加

Since Seishi gave a ready consent to this offer, Tenro Nagoya Kukai in which Seishi directly taught the students held monthly near Nagoya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此尊與天照太神共誓約（中略）次五十猛命亦云大屋彦神次大屋姫神次抓津姫神例文帳に追加

This mikoto (god) swears with Amaterasu Omikami (the Sun Goddess)...and the god named Isotakeru no Kami, also known as Oyahiko no Kami, followed by Oyahime no Kami and Tsumatsuhime no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に石屋川や芦屋川は天井川となっており、これを渡るには川の下にトンネルを掘る必要があった。例文帳に追加

In particular, tunnels were required to be dug underneath the riverbeds of the Ishiyagawa and Ashiyagawa rivers in order to cross as these were Tenjogawa (river that runs above the railroad track).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の大きな天守に多く見られ、初期のものは、大入母屋の代わりに、比翼入母屋破風を造り、不整形な平面からの歪みを整えた。例文帳に追加

These are most often seen in large scale Tenshu and the earliest ones were built with hiyoku irimoya hafu instead of oirimoya gables, neatening any distortions in irregular plane surfaces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守は、他の小型の櫓と違い、内部に廊下や下屋に当たる入側とその内側の主な空間である母屋を造ることが多い。例文帳に追加

In many cases, differing from small-scale Yagura, tenshu included a Corridor, Irikawa, which is under the Geya, and inner-side Moya, which is the main space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大入母屋屋根の建築の上に外廻縁側を突出させた小規模な望楼を上げた形状は丸岡城天守と同様である。例文帳に追加

A small lookout tower with jutting wrap-around verandas was built on top of the Oirimoya roof structure, being similar to that of the Maruoka-jo Castle keep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒先の突出寸法が相異しても、各軒天井が同一高さレベルとなるとともに、当該屋根の外観が損なわれない屋根の提供。例文帳に追加

To provide a roof setting respective eave soffits at the same height level even if projecting dimensions of the eaves are different from each other and preventing deterioration of an appearance of the roof. - 特許庁

屋上３１、屋上３１の床下、３階の天井もしくは、住宅上部の梁の間に動吸振器２６を配設する。例文帳に追加

The dynamic damper 26 is disposed on the rooftop 31, the underfloor part of the rooftop 31, the ceiling of the third story, or between the beams on top of the house. - 特許庁

足場を組まなくとも隣接する屋根パネルの天井面材間に発生する目地を隠すことが可能な屋根パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a roof panel which allows a joint emerging between ceiling surface materials of neighboring roof panels to be kept out of view, without the need for assembling scaffold. - 特許庁

部屋の広さに対して天井の高さが相対的に低い広い部屋において、省コストで適正な温度分布を実現する。例文帳に追加

To attain a cost-saving proper temperature distribution, in a wide room with a relatively low ceiling height with respect to a wideness of the room. - 特許庁

屋内に設置して、雨天時にも従来の屋外遊戯用設備と同様に自由に遊ぶことのできる遊戯用設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for play to be installed indoors to freely perform play even in case of rain similarly to a conventional facility for outdoor play. - 特許庁

屋内熱交換ユニット３０は、室内１の天井３に対し斜めに設置される屋内チューブ３１を含み、ファンを含まない。例文帳に追加

The indoor heat exchange unit 30 includes the indoor tubes 31 installed obliquely to a ceiling 3 of the room 1 and does not include a fan. - 特許庁

ボイラー建屋１の天井部に、仮設梁３をボイラー建屋１の本設柱間に掛け渡して載置しそして本設柱上に固定する。例文帳に追加

In a ceiling section of the boiler building 1, a temporary beam 3 is laid and placed between permanent columns of the boiler building 1, and fixed onto the permanent columns. - 特許庁

部屋１と部屋１の外を仕切る壁、天井板、床板等の仕切り部２に温風の吹き出し口３と吸い込み口４とを設ける。例文帳に追加

A partition part 2 such as a wall, a ceiling panel, and a floor panel for partitioning the room 1 and its outside is provided with a hot-air supply opening 3 and a suction opening 4. - 特許庁

家屋本体１内に設けた通気口１８によって、各部屋は一階天井裏空間１３と連通している。例文帳に追加

Each room is communicated with the first floor ceiling space 13 through a vent hole 18 provided in the house body 1. - 特許庁

住宅の屋根に構成する天窓の構造であって、ガラスを開閉することなく屋内の空気を大気に放出して換気する。例文帳に追加

To release indoor air to the atmosphere without opening and closing glass in this skylight window construction forming on the roof of a house. - 特許庁

棟木や小屋梁などの隠し材としての天井を省略した屋根材側の断熱装置として有効な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective heat insulating apparatus on the side of roof materials, in which a ceiling as a hide material, such as a ridge beam, a tie beam, etc., is saved. - 特許庁

天井の上に屋根を設けその間に板バネによって布を出す機構、布を入れる機構、屋根を上下する機構を取りつける。例文帳に追加

A roof is provided on a ceiling, and a mechanism to deliver a cloth by a leaf spring, a mechanism to feed the cloth, and a mechanism to vertically move the roof are mounted in a space between the ceiling and the roof. - 特許庁

したがって、この通風透光壁２０を通して上階の部屋１８と、下階の高天井部屋４との間において通風や採光を確保できる。例文帳に追加

This enables the ventilation and the daylighting to be secured through the wall 20 between the room 18 on the upper floor and the high-ceiling room 4 on the lower floor. - 特許庁

立ち上がり部１８は、屋外側表面１８ａ、屋内側表面１８ｂ及び天端表面１８ｃを有している。例文帳に追加

The rise part 18 has an outdoor surface 18a, an indoor surface 18b, and a top end surface 18c. - 特許庁

天井部２５と別体で構成された屋根断熱パネル部材５６を、載置することにより、屋根断熱パネル部材５６に設けられた屋根部断熱材５６によって、天井部２５を上方向から覆うように装着する屋根部２６である。例文帳に追加

A roof heat-insulating panel member 56, which is constituted separately from a ceiling section 25, is placed, so that the roof section 26 can be mounted in such a manner as to cover the ceiling section 25 from an upward direction with a roof-section heat-insulating material 56 which is provided in the panel member 56. - 特許庁

天板を構成する平行な２つの辺の裏面側は、中央付近まで何も構造物が無く、安定して使用できる天板を備え、かつ、折畳み可能な屋外用テーブルと、２つの屋外用いすを同時に携行可能とする屋外用いす及び屋外用テーブルセットを提供する。例文帳に追加

To provide chairs for outdoors, by which a table for outdoors equipped with a top plate that can be stably used because no structure is present in the vicinity of a center on the back sides of two parallel sides making up the top plate, and capable of being folded, and two chairs for outdoors can be carried at the same time, and a table set for outdoors. - 特許庁

先代はいつでもにこにこしている人だったけど、今度のはどうもお天気屋でいかんね。例文帳に追加

Previous generations have had people who smiled all the time, but in recent times everyone has somehow become moody. - Tatoeba例文

二　屋根及び天井には、薄鉄板又は軽い不燃性の材料を使用すること。例文帳に追加

(ii) To use thin iron plate or lightweight incombustible materials for the roof and ceiling.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相輪（そうりん）とは、五重塔などの屋根から天に向かって突き出た金属製の部分の総称。例文帳に追加

Sorin refers collectively to a metal pinnacle built on the roof of a five-storied pagoda, etc., which rises heavenward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌よみは下手こそよけれ天地の　動き出してたまるものかは（宿屋飯盛）例文帳に追加

The poorer a poet's work is, the better; Heaven and Earth should not be moved (by Meshimori YADOYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス