「天屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

天井材を取り付ける施工が容易で、例えば、手洗所などの狭い部屋の天井工事に好適な、天井の構造、および天井の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling structure and an execution method for a ceiling, which facilitate the execution of work for mounting a ceiling material and are suitable for ceiling work for a small room such as a lavatory. - 特許庁

これにより、下階の部屋には、上方に位置する上段天井部と、この上段天井部の周囲に当該上段天井部よりも下方に位置する下段天井部とが形成され、上下二段の天井面を有する折上り天井３０が形成される。例文帳に追加

By doing this, a room downstairs is formed with an upper stage ceiling portion positioned upward and a lower stage ceiling portion located below the upper stage ceiling portion in the vicinity of the upper stage ceiling portion, thereby forming a coved ceiling 30 having upper and lower two-stage ceiling surfaces. - 特許庁

茶の湯で台子が使われたことを示す史料の初見は『松屋会記』の天文6年（1537年）で、その後は津田宗達（1504～1566）が盛んに用いたことが『天王寺屋会記』で裏付けられている。例文帳に追加

The historical material concerning daisu in the tea ceremony first appeared in "Matsuya Kaiki" (Record of the Tea Ceremony at Matsuya) (1537), and then "Tennojiya Kaiki" (Record of the Tea Ceremony at Tennojiya) states that Sotatsu TSUDA (1504-1566) often used daisu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの記録は、天王寺屋の宗達、宗凡が記したものと合わせて『天王寺屋会記』と称され、当時の武将たちの関係や事件などを知る歴史的資料になっている。例文帳に追加

Along with records written by Sotatsu and Sobon of Tenoojiya, they were referred to as "Tennojiya-kaiki" (a record of the tea ceremony at Tennojiya), and they have become historical documents that tell the relations and incidents of the warlords of those times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬暗殺後、紀州藩士三浦安を暗殺の黒幕と思い込み、海援隊の同志15人と共に彼の滞在する天満屋を襲撃する事件（天満屋事件）を起こしている。例文帳に追加

After Ryoma was assassinated, Mutsu, who believed that the assassination was masterminded by Yasushi MIURA, a feudal retainer of Kishu Domain, raided Tenmaya (an inn) with fifteen comrades of Kaientai (Tenmaya Incident) where Yasushi was staying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長屋王については寺崎保広（『人物叢書　長屋王』）が、天平7年（735）以降に大流行し、藤原四子らを死に追いやった天然痘と王の怨霊とが関連づけている。例文帳に追加

Yasuhiro TERASAKI, the author of "Prince Nagaya" (in "Jinbutsu Sosho" ("Book Series of People")), associates the smallpox epidemic, from 735 that eventually killed the four sons of the Fujiwara clan, with the onryo of Prince Nagaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満屋事件（てんまやじけん）は、海援隊(浪士結社)士/陸援隊士らが京都油小路通の旅籠・天満屋を襲撃して、紀州藩士三浦安を襲い、新選組と戦った事件である。例文帳に追加

The Tenmanya Incident was an incident in which members of Kaientai (an association of roshi (masterless samurai) organized by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association) and Rikuentai (an association of roshi organized by Shintaro NAKAOKA) assaulted a hatago (inn with meals) on Aburanokoji-dori Street, Kyoto called Tenmanya, attacking Yasushi MIURA, who was a feudal retainer of the Kishu Domain, and fought a battle against Shinsengumi (group that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内制御部１３は、その検出された屋外の情報を分析して、洗濯指数、現在の天気及び将来の天気等を含む屋外環境情報を生成し、室内機７の報知部１１に出力する。例文帳に追加

The indoor control section 13 analyzes the detected outdoor information, and generates outdoor environment information including washing index, current weather, future weather, and the like for outputting to a reporting section 11 of the indoor machine 7. - 特許庁

そして、本発明は、火災に際して、この軒天板１０を介して熱が小屋裏６０に伝播し小屋裏６０内の温度が上昇することを防止するため、シート状物２０を用いて軒天板１０の熱を低減するものである。例文帳に追加

This structure reduces quantity of heat of the eave soffit board 10 since heat is prevented from being transmitted into an attic space 60 through the eave soffit board 10 and the temperature in the attic space 60 is prevented from rising when a fire starts. - 特許庁

屋根用パネル材１２と天井用パネル材１３とを鉄骨からなる補強金具１４を挟んで一体化し、屋根・天井一体化パネル７を構成する。例文帳に追加

A roof panel material 12 and a ceiling panel material 13 are integrated with a reinforcing fitting 14 made of steel therebetween to form the roof/ceiling integrating panel 7. - 特許庁

建屋本体１内に、ホール５に通じる廊下６に面する複数の部屋７からなる生活空間Ａを形成し、天井部５Ｂ、６Ｂ、７Ｂを介して生活空間Ａの上方に天井裏空間Ｂを画成してある。例文帳に追加

Living space A comprising a plurality of rooms 7 facing a hallway 6 connected to a hall 5 is formed in a building body 1, and ceiling space B is partitioned off above the living space A via ceiling parts 5B, 6B, 7B. - 特許庁

屋根構体４０の開口部４１の直下には天井４７が配設されているので、客室からは天井４７の開口部４７ａを通して屋根構体４０の開口部４１が目視できない。例文帳に追加

The ceiling 47 is arranged immediately below the opening 41 of the roof structure 40, so that the opening 41 of the roof structure 40 is not visible from the cabin through the openings 47a on the ceiling 47. - 特許庁

従って、上枠２０が閉鎖されている場合には、屋外の騒音は、天窓装置１を介して屋内に侵入することがなく、防音性能に優れた天窓装置１とすることができる。例文帳に追加

Thus, when the upper frame 20 is closed, noises in the outdoor section do not intrude into an indoor section through the skylight device 1, and the skylight device 1 having excellent soundproof performance can be manufactured. - 特許庁

各発光モジュール１をそれぞれ長手方向を部屋の隅において一方ずつの壁面ＷＡの上端（天井面ＣＥ付近）に沿わせる形で配置することができるから、部屋の隅の天井面ＣＥ付近の照明に適している。例文帳に追加

Thus, the luminaire is suitable for lighting near the ceiling surface CE at the corner of the room. - 特許庁

さらに、この形状可変立体トラス架構と天井仕上材と屋根外装材とを組み合わせて形状可変天井および開閉式屋根を構成する。例文帳に追加

The shape variable space-trussed frame, a ceiling finishing material and a roof sheathing material are combined, thus organizing the shape variable ceiling and the open-close type roof. - 特許庁

天幕をその頂部方向に恒久的な手段で支持し、風圧などによる屋根の変形を抑制して、天幕の雨水や氷雪溜りを解消するドーム型屋根形態のテントを提供する。例文帳に追加

To provide a tent of a domed roof form for eliminating rainwater and an ice-snow reservoir of an awning, by restraining deformation of a roof by wind pressure, by supporting the awning in its top part direction by a permanent means. - 特許庁

屋根・天井一体化パネル７を工場生産し、現地では屋根・天井一体化パネル７を躯体に組み付けるだけでよいので、現場作業が大幅に削減される。例文帳に追加

Since the roof/ceiling integrating panel 7 is manufactured in a factory and has only to be attached to a skeleton on the site, field work is considerably reduced. - 特許庁

ドアを閉めた状態で、ドアの上端を天井に近づけることができて、ドアを介して隣合う部屋と部屋との天井があたかも連続してつながっているような外観とすることができる。例文帳に追加

To provide a door frame structure that brings the upper end of a door come close to the ceiling when the door is closed so that it can give us an external view as if the ceiling of two neighboring rooms continuously connect to each other. - 特許庁

多層階家屋、事務所、学校、工場等、日照の悪い部屋に天空光（天空の明るさ）を簡単に取り入れて、室内照度を明るくし、節電するユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a unit enhancing indoor illuminance to save electricity by easily leading sky light (brightness of the sky) into a room with little sunshine such as a multistory house, an office, a school, a factory, etc. - 特許庁

人物は下ぶくれの顔に細い横線を引いて目とし、鼻を鉤かぎ状に描く「引目鉤鼻」の手法で描かれ、家屋は屋根や天井を省略した吹抜け屋台となっている。例文帳に追加

People were painted in the style of 'hikime-kagihana,' where a person had a full-cheeked face, thin horizontal lines as eyes and a hook-shaped nose, and a house was painted in the fukinuke-yatai style in which roofs and ceilings were omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロサンゼルスでは、後にリトル東京と呼ばれる地域に日本食レストラン「見晴亭」が1893年開店し、1903年に蕎麦屋、1905年には天ぷら屋、そして1906年には寿司屋が開店する。例文帳に追加

In Los Angeles, 'Miharashi-tei,' Japanese restaurant, opened in 1893 in an area which came to be called little Tokyo later, a soba restaurant opened in 1903, a restaurant of tenpura (Japanese deep-fried dish) opened in 1905, and a sushi restaurant opened in 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位を巡って争いになり、馬子は、豊御食炊屋姫（敏達天皇の皇后）の詔を得て、守屋が推す穴穂部皇子を誅殺し、諸豪族、諸皇子を集めて守屋討伐の大軍を起こした。例文帳に追加

A power struggle for succession to the throne started, in which Umako killed Anahobe no Miko, who was backed by Moriya, under an imperial edict of Toyomikekashikiyahime no Sumera Mikoto, the wife of Emperor Bidatsu, and raised a large army with powerful regional clans and princes to defeat Moriya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾左衛門は支配地内の配下は勿論のこと、関東近国の天領の被差別民についても裁判権を持っており、罪を犯したものは屋敷内の白州で裁きを受け、屋敷内に設けられた牢屋に入れられた。例文帳に追加

Danzaemon had jurisdiction not only over the subordinates within the ruling area but the hisabetsumin living in the tenryo (shogunal demesnes) in the provinces around the Kanto region, and those who committed crimes were tried by a private court called 'shirasu' (literally the white sandbar) set up in the premise, and locked up in a prison also constructed within the premise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天野伝八および中坊長左衛門を犬小屋支配とし、ほかに犬小屋総奉行、犬小屋奉行、犬医師などを置き、犬金上納金として府民から毎日米330石、味噌10樽、干鰮10俵、薪56束などを納めさせた。例文帳に追加

Denpachi AMANO and Chozaemon NAKABO were appointed to managers of doghouses, and a general administrator, administrators of dog houses and dog doctors were established, in addition, residents in Edo were ordered to make payment of 30 koku (91.74 cubic meters) of rice, 10 barrels of bean paste, 10 bags of dried fish and 56 faggots of firewood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、複数に仕切られた部屋と部屋とを行き来する天井走行クレーンが使用され、かつ、クレーン走行領域の仕切りができる屋内構造を提供する。例文帳に追加

To provide indoor structure in which an overhead traveling crane coming and going among rooms and rooms partitioned in the plural is used and a crane traveling region can be partitioned. - 特許庁

天井板の直下で部屋と部屋とを連通させているような状況の下で、隣の部屋で発生する会話や物音等が此方に聞こえ伝わるのを有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the transmission of communications and noises occurring in an adjacent room to another room under the conditions that these rooms communicate with each other just below a ceiling board. - 特許庁

天井に熱交換器を設け、室内と屋根内で熱交換させる収容箱において、屋根内の空気の流れを良くすると同時に外気の風の影響を受けにくくし、室内と屋根内の熱交換を良くすること。例文帳に追加

To improve heat exchange between the interior of a room and the inside of a roof through a storage box which exchanges heat between the interior of the room and the inside of the roof, by providing a heat exchanger on the ceiling for obtaining smooth air flow and for reducing the influence of a blast of outside air. - 特許庁

部屋の配置や形状等を変更することが出来、さらに部屋の構造の変更に合わせて天井照明や空調設備等を容易に配設する事の出来る部屋構造を開発する事にある。例文帳に追加

To provide a room structure changeable in the layout, shape, etc., to be changed and permitting ceiling area lighting, air conditioning equipment, etc., to be easily arranged while suiting a change in the structure of the room. - 特許庁

これによれば、本来デッドスペースである下屋３の小屋裏３１の有効活用ができ、天井懐より広い小屋裏３１に換気ユニット４１を設けるので、換気装置４の後付け設置が可能である。例文帳に追加

Thus, the ceiling 31 of the lean-to roof 3 as an original dead space is effectively utilized and the ventilation unit 41 is provided in the ceiling 31 wider than a ceiling bosom, and so the ventilating device 4 can be installed thereafter. - 特許庁

屋根斜面構造体２、３の表面全体を被覆する形で屋根材７を貼設し、屋根斜面構造体２、３の裏面全体を被覆する形で天井材９を貼設する。例文帳に追加

The roof material 7 is stuck in the shape of covering the whole surface of the inclined roof structures 2 and 3, and a ceiling material 9 is stuck in the shape of covering the whole reverse of the inclined roof structures 2 and 3. - 特許庁

床１ａ，壁１ｂ，天井１ｃで構成される建屋１の床下に空気圧力を加えて建屋１の全体を持上げるとともに、建屋１の床上に床下の空気圧力よりも低い空気圧力を加える。例文帳に追加

A building 1 consisting of a floor 1a, walls 1b and a ceiling 1c is entirely lifted by application of air pressure under the floor of the building 1 and air pressure lower than the air pressure applied under the floor is given to the top of the floor of the building 1. - 特許庁

この発明は、建造物の屋根と天井との間に形成される小屋裏に雨水が浸入することなく、該小屋裏の換気を促すための棟換気装置、及び該棟換気装置を用いた棟部の換気構造に関する。例文帳に追加

To provide a ridge ventilation device which urges the ventilation of an attic space formed between a roof and a ceiling of a building without the infiltration of rainwater into an attic space, and to provide a ridge ventilation structure using the same. - 特許庁

家屋の空調システムは、部屋を仕切る内壁と、家屋の外壁または隣接する部屋を仕切る内壁との間に、床下空間１２と天井裏空間１４とを連通する通気層７が形成された家屋において、空調装置１７が設けられ、空調装置１７で空調された空気が床下空間１２、天井裏空間１４および通気層７を通って循環するように構成されたものである。例文帳に追加

The air conditioning system for a house is configured to circulate air conditioned by an air conditioning device 17 through an underfloor space 12, a ceiling space 14 and a ventilation layer 7 by providing the air conditioning device 17 in the house in which the ventilation layer 7 communicating the underfloor space 12 and the ceiling space 14 is formed between an inner wall partitioning rooms and an inner wall partitioning an outer wall of the house or a neighboring room. - 特許庁

この天窓付き屋根ユニット３は、建物ユニット１方向の側縁から手を入れることのできる距離を隔てた位置に斜め上方向に立ち上げた第一傾斜屋根６と、この第一傾斜屋根６の反対の側縁部から斜め上方向に立ち上げた第二傾斜屋根７とを上端部で連結し、第二傾斜屋根７に天窓を設けたものである。例文帳に追加

This roof unit 3 with the skylight is formed by connecting a first inclined roof rising diagonally upward in a position spaced such a distance as inserting a hand from the side edge in the building unit 1 direction and a second inclined roof rising diagonally upward from the opposite side edge of the first inclined roof, to each other at the upper end part so that the skylight is provided in the second inclined roof. - 特許庁

また、サンルーム１６上の屋根２６に天窓２７が開閉可能に設けられ、サンルーム１６と小屋裏３０とを連通可能とする連通部３１が開閉可能設けられているので、夏季はサンルームの熱気を天窓２７から外部に逃がし、連通部３１から小屋裏３０に逃がす。例文帳に追加

A skylight 27 is arranged to be opened/closed in a roof 26 above the sun parlor 16 while a communication part 31 allowing communication between the sun parlor 16 and an attic 30 is arranged to be opened/closed, so that heat in the sun parlor 16 is released to the outside from the skylight 27 and is released to the attic 30 from the communication part 31 in summer. - 特許庁

改築によって追加された屋根裏天井部２１が、建物１１の屋根部１４を構成する屋根梁１６の下面に沿って当接固定された野縁２２と、野縁２２の下面２２ｂ側に取付けられた天井面材２３とを備える。例文帳に追加

The attic ceiling part 21 appended by reconstruction comprises a ceiling joist 22 which is in contact along the underside of a roof beam 16 constituting the roof part 14 of the building 11 to be directly fixed and a ceiling surface material 23 attached to the undersurface 22b of the ceiling joist 22. - 特許庁

屋根上設置用取り付け金具１の天面２１にスライド金具４を取り付け、スライド金具４と天面２１とに屋根上設置物用架台Ｋを掛け渡し、屋根上設置物用架台Ｋをスライド金具４に固定する。例文帳に追加

A slide metal fitting 4 is mounted to a top face 21 of the metal fitting 1 for installation on the roof, and the frame K for the installation object on the roof is laid across the slide fitting 4 and the top face 21, and the frame K for the installation object on the roof is fixed to the slide metal fitting 4. - 特許庁

屋根１の開口部２に天窓３を取付け、屋根１上に多数のパネル状の太陽電池モジュール８を配設すると共に、屋根１の天窓３部分の上方位置において太陽電池モジュール８に代えて採光パネル５を配置する。例文帳に追加

A roof light window 3 is mounted in an opening 2 of the roof 1; many panel-shaped solar cell modules 8 are arranged on the roof 1; and the panel 5 for the daylighting is arranged in an upper position of a part of the window 3 of the roof 1 in place of the modules 8. - 特許庁

博徒では「天照大神」の左右に「八幡神」と「春日大社」のニ柱の神名もしくは「神武天皇」と「天皇」など、的屋の場合は「神農」の左右に「天照大神」と「天皇」の三幅の掛け軸がまつられる場合が多い。例文帳に追加

It is often the case that bakuto put a kakejiku that has a width of three pieces of standard-width cloths containing the names of the two pillar gods, 'the Hachiman-shin or Yawata no kami' (the god of war) and 'the Kasuga-taisha Shrine', or alternatively 'the Emperor Kanmu' and 'the Emperor', on either side of 'the Amaterasu Omikami', and tekiya the one bearing the names of 'the Amaterasu Omikami' and 'the Emperor' on either side of 'the Shinno' (the god of agriculture and medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下向きに開口する溝部を有する金属製の屋根構成材をその溝幅方向に複数連設して構成した屋根の室内側に形成される天井裏の換気構造であって、天井裏での結露の発生を抑制することが可能な天井裏の換気構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation structure in an attic formed in the interior side of a roof constructed by continuously connecting a plurality of metal-made roof components having groove parts opened downward in the groove width direction, and capable of restraining the occurrence of dew condensation in the attic. - 特許庁

小屋裏部屋構造体２２の水平天井３２と斜め天井３０との間の隙間４６並びに斜め天井３０と垂直壁２８との間の隙間５２に、先端部がテーパ形状に形成された長尺状の勾配調整木材を介装し、釘で固定した。例文帳に追加

Long-sized grade-adjusting wood, the leading end of which is formed in a tapered shape, is nailed in the state of being interposed in a gap 46 between a horizontal ceiling 32 of the attic space room structure 22 and an oblique ceiling 30 thereof, and a gap 52 between the oblique ceiling 30 and a vertical wall 28. - 特許庁

天窓ユニットを取り付けても屋根パネルを特別に補強する必要がなく、長年月使用しても雨水が漏れることがなく、積雪地に建てても下方の部屋が暗くなったり透明板が破損しない天窓付きユニット建物と、天窓付きユニット建物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit building with a skylight window, in which a roof panel need not be reinforced particularly even when a skylight window unit is installed, rainwater does not leak even by a use for a prolonged term and a lower room does not darken and a transparent plate is not damaged even by an installation on a snowy land, and a method for constructing the unit building. - 特許庁

この防塵テント１は組立式の屋根骨組３と、屋根骨組３を支持する脚体４と、屋根骨組３の上部を覆う天幕５ａと、脚体４の周囲を覆う側面幕５ｂとを有し、屋根骨組３が分電盤ボックス２の扉２ａと着脱自在に連結される。例文帳に追加

The tent 1 has a built-up type roof framework 3, legs 4 for supporting the framework 3, a tent 5a for covering an upper part of the framework 3, and a side tent 5b for covering peripheries of the legs 4 in such a manner that the framework 3 is detachably coupled to a door 2a of the box 2. - 特許庁

現場にて庇屋根を取り付ける作業を少ない工程で容易に行えると共に、庇屋根の下面となる軒天井部と庇屋根の周囲に設ける庇化粧部との一体感が出て見栄えの良い庇屋根ユニットの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an eaves roof unit capable of carrying out mounting work of an attractive eaves roof in a field with few processes and, at the same time, having a feeling of identification of the eaves soffit section as the lower surface of the eaves roof with an eaves facing section provided around the eaves roof. - 特許庁

この天井クレーン１は、平面形状をした屋根部３と、前記屋根部３の一面側であって、かつ所定間隔で前記屋根部に垂設してなる支柱５，５，５，５と、屋根部３の一面に設けられ、かつ、水平方向及び垂直方向に自在に移動できるクレーン機構７，７とから構成されている。例文帳に追加

This overhead crane 1 is constituted by a roof part 3 having a plane shape, struts 5, 5, 5, 5 in one surface side of the roof part 3 and vertically provided therein with a prescribed space, and crane mechanisms 7, 7 provided in one surface of the roof part 3 to be additionally freely movable in a horizontal/vertical direction. - 特許庁